1
00:00:40,166 --> 00:00:42,291
昔、王様がいました
その強大な帝国
2
00:00:42,375 --> 00:00:44,750
ムーダナグッダから
そしてパドゥヴァナ海まで続きました。
3
00:00:44,875 --> 00:00:48,750
思いやりのある妻と子供たち
自分のものと呼ぶために。
4
00:00:48,833 --> 00:00:51,875
忠臣誰に
彼らの王はすべてを意味していました。
5
00:00:51,958 --> 00:00:54,750
すべてを持った王室の人物
幸せな人生を送ること。
6
00:00:54,833 --> 00:00:58,291
彼はすべてを持っていた
心の平安を除いて。
7
00:00:58,916 --> 00:01:02,375
彼は数多くの寺院を訪れました
そして多くの聖なる池でひと泳ぎしました。
8
00:01:02,458 --> 00:01:06,458
さまざまな宗教を行っているにもかかわらず
儀式と先祖への崇拝、
9
00:01:06,541 --> 00:01:09,708
熟睡と心の平安
王を避けた。
10
00:01:09,791 --> 00:01:11,000
でもなぜでしょうか?
11
00:01:11,083 --> 00:01:13,541
まさにその疑問を念頭に置いて、
王は占い師に相談しました。
12
00:01:13,916 --> 00:01:15,000
彼は言いました...
13
00:01:15,083 --> 00:01:17,291
おお、王様、あなたはすべてを持っています。
14
00:01:17,625 --> 00:01:20,416
ただし、祝福を見つけるまでは
父親のようにあなたを導いてくれるでしょう
15
00:01:20,500 --> 00:01:23,500
そして無条件に
あなたを母親のように愛しています、
16
00:01:23,583 --> 00:01:25,416
あなたは平和を達成できないでしょう。
17
00:01:25,500 --> 00:01:26,916
どこで見つけたらいいですか、司祭？
18
00:01:27,000 --> 00:01:29,208
それを探す必要があります。
ひとりぼっち。
19
00:01:31,333 --> 00:01:32,541
それから王様は出発しました。
20
00:01:34,458 --> 00:01:37,875
彼はさまざまな巡礼センターを訪れました。
あらゆる種類のスピリチュアルガイドに会いました。
21
00:01:38,000 --> 00:01:42,166
しかし、彼がどこへ行ったとしても、
彼の心の痛みは慰めになりませんでした。
22
00:01:42,666 --> 00:01:47,125
場所がないと仮定する
あるいは彼に平安を与える力、
23
00:01:47,208 --> 00:01:50,500
王様は森へ行きました
すべてを後に残します。
24
00:01:50,583 --> 00:01:55,916
彼は森に入るとすぐに、
彼は遠くでアンクレットの音が聞こえました。
25
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
王はそこで立ち止まりました
そして周りを見回しました。
26
00:01:59,375 --> 00:02:02,125
その音にもかかわらず、王は動じなかった。
27
00:02:02,375 --> 00:02:06,125
代わりに、それは彼に思い出させました
彼の両親の愛情。
28
00:02:06,541 --> 00:02:09,000
王は歩き始める
音の方向
29
00:02:09,750 --> 00:02:14,416
そして石の前で止まります
そして武器を放棄します。
30
00:02:16,750 --> 00:02:21,166
彼の目には涙があふれてきました
そして彼は敬意を込めて手を組みました。
31
00:02:21,375 --> 00:02:22,958
さあ、王の心
幸せを見つけました
32
00:02:23,041 --> 00:02:24,375
彼は探していました。
33
00:02:24,458 --> 00:02:28,125
その喜びは母親の愛のようでした
そして彼の父親の祝福のように。
34
00:02:28,416 --> 00:02:29,458
それでは...
35
00:02:36,875 --> 00:02:41,083
あなたの王として、私はあなたにお願いします
この半神を私に託してください。
36
00:02:41,583 --> 00:02:43,708
そのためには何でもするつもりです。
37
00:02:46,083 --> 00:02:47,083
親愛なる王様よ！
38
00:02:47,250 --> 00:02:51,166
何でもお問い合わせください。
しかし、私たちの半神パンジュルリはそうではありません。
39
00:03:06,500 --> 00:03:08,208
それで、あなたは私が欲しいのです！
40
00:03:09,083 --> 00:03:11,416
パンジュルリの半神ですね？
41
00:03:11,666 --> 00:03:13,458
私はあなた以外何も望んでいません、パンジュルリ。
42
00:03:13,541 --> 00:03:15,333
私も一緒に行きます。
43
00:03:15,458 --> 00:03:17,333
しかし、私はこの村に属しています。
44
00:03:17,708 --> 00:03:22,666
あなたに幸せと平和を与えたら、
私の民に何を与えるつもりですか？
45
00:03:23,125 --> 00:03:24,333
あなたが求めるものは何でも。
46
00:03:30,500 --> 00:03:35,833
あなたは全域の土地をすべて与えるでしょう
私の声がそこを横切りました。
47
00:03:37,708 --> 00:03:41,666
覚えておいてください、私も同行します
同胞心、凶暴なグリガ。
48
00:03:42,291 --> 00:03:47,875
たとえあなたが間違っていたとしたら、たとえ私があなたを許したとしても、
守護神グリガはそうはならない。
49
00:03:52,000 --> 00:03:53,166
言いましたよ、パンジュルリ。
50
00:03:57,208 --> 00:04:00,916
王は宮殿を飾ります
そして花のある彼の帝国。
51
00:04:01,083 --> 00:04:03,583
王は半神を連れてくる
さらに嬉しい
52
00:04:03,833 --> 00:04:08,333
息子が生まれたとき、彼は幸せでした。
53
00:04:08,583 --> 00:04:13,416
それ以来、王の人生は
調和、喜び、平和には不足はありません。
54
00:04:18,916 --> 00:04:21,041
村人の半神
今は王の膝の上にいた。
55
00:04:21,125 --> 00:04:23,583
王の広大な土地は今
村人の手に。
56
00:04:27,916 --> 00:04:31,625
盛大なお祭りになりました
それ以来、王の宮殿で。
57
00:04:32,666 --> 00:04:35,500
ではなぜ現在の家主は
この土地を返してくれと言うのか？
58
00:04:35,583 --> 00:04:37,125
結局のところ、ここは彼らの土地なのです、息子！
59
00:04:37,250 --> 00:04:39,291
何も問題ありません
彼らが私たちにそれを返すように求めた場合。
60
00:04:39,375 --> 00:04:41,708
しかし、私たちはパンジュルリに仕えるためにここにいます。
61
00:04:41,916 --> 00:04:43,916
神を捨ててどこへ行けばよいでしょうか？
62
00:04:44,416 --> 00:04:46,333
息子よ、私たち人間がどこで間違っているか知っていますか？
63
00:04:46,500 --> 00:04:48,458
私たちは自分が所有していると仮定します
私たちの周りのすべて。
64
00:04:48,791 --> 00:04:50,791
でも現実は忘れてください
すべての真の所有者です。
65
00:04:50,875 --> 00:04:53,125
ひとたび真実を知ってしまえば、
私たちは平和に暮らすことができます。
66
00:05:01,875 --> 00:05:04,541
ボンベイからはるばる来たわけではない
コラを見るために。
67
00:05:04,625 --> 00:05:06,416
この土地問題を優先的に解決してください。
68
00:05:06,500 --> 00:05:08,083
自分自身の声も聞こえますか？
69
00:05:08,500 --> 00:05:10,958
この土地は私たちの先祖が寄付したものです
半神に仕えるために。
70
00:05:11,041 --> 00:05:14,041
それ以来、私たち家族は、
平和に暮らしてきました。
71
00:05:14,125 --> 00:05:15,041
それで十分です！
72
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
当時は慈善事業として贈られたものではなかったのですか？
73
00:05:17,083 --> 00:05:20,083
いくらか知っていますか
この101エーカーの土地代は？
74
00:05:20,166 --> 00:05:22,916
この土地を取り戻したら、
私たちは尊厳のある人生を送ることができます。
75
00:05:23,000 --> 00:05:23,958
それはうまくいきません。
76
00:05:24,333 --> 00:05:27,583
土地の返還を求めることは、去ることを意味する
半神に与えられた言葉に戻りましょう。
77
00:05:27,666 --> 00:05:29,458
あなたとあなたの半神はハイキングに出かけることができます!
78
00:05:29,541 --> 00:05:32,083
これをいつも聞くのはうんざりです。
79
00:05:32,166 --> 00:05:35,125
私は目撃しました
以前にもそのようなパフォーマンスがたくさんありました。
80
00:05:36,500 --> 00:05:38,208
これは私たちの先祖代々の財産です。
81
00:05:38,875 --> 00:05:40,791
私もあなたと同じくらい多くの権利を持っています。
82
00:05:41,166 --> 00:05:43,125
求められないなら、
それから一歩下がって、
83
00:05:44,166 --> 00:05:45,416
これは法廷で処理します。
84
00:06:11,208 --> 00:06:16,083
神聖な捧げ物をあなたに捧げます
アンクレットを着用するようお勧めします。
85
00:06:16,291 --> 00:06:21,666
私はあなたの招待を謙虚に受け入れ、
観客がアンクレットを着用する許可。
86
00:08:07,541 --> 00:08:10,625
おお家主よ！
87
00:08:11,125 --> 00:08:14,375
夕暮れの時間です、家主よ！
88
00:08:14,458 --> 00:08:17,083
対処するための練習です
あなたの質問は私の法廷で。
89
00:08:17,833 --> 00:08:19,958
家主さん、何か質問はありますか？
90
00:08:20,541 --> 00:08:22,041
-パンジュルリ？
-はい！
91
00:08:23,041 --> 00:08:25,250
今のところ、私に求めるものは何もありません。
92
00:08:25,333 --> 00:08:26,333
私はします。
93
00:08:26,416 --> 00:08:27,500
何？
94
00:08:30,541 --> 00:08:32,333
この場所、この物件、この土地。
95
00:08:32,583 --> 00:08:34,083
これらはどれも村人のものではありません。
96
00:08:34,166 --> 00:08:36,416
-なんてナンセンス！静かにしてください。
-それはあなたのものではありません。
97
00:08:36,500 --> 00:08:37,750
それは私のです。
98
00:08:38,333 --> 00:08:40,416
そして、すべてを取り戻したいです。
99
00:08:40,750 --> 00:08:43,500
素晴らしい質問ですね、家主さん！
100
00:08:44,333 --> 00:08:46,000
必ずお返しいたします。
101
00:08:46,125 --> 00:08:48,375
村人の土地は私が確保します
があなたに返されます。
102
00:08:50,625 --> 00:08:54,583
でも平和を取り戻してもらえますか
私はこれまであなたに祝福を与えてきましたか？
103
00:08:54,666 --> 00:08:57,166
わかった！それで、私のためにそれはできないのですか？
104
00:08:57,625 --> 00:09:00,875
問題ない。
私は自分の仕事をどこで終わらせるべきかを知っています。
105
00:09:03,250 --> 00:09:04,666
それで、裁判所に行きますか？
106
00:09:05,875 --> 00:09:09,416
しかし私はあなたの判断を下します
まさにその階段の上で。
107
00:09:10,000 --> 00:09:11,500
土地は村人のものです。
108
00:09:12,083 --> 00:09:13,375
その決定は今日下されることはない。
109
00:09:13,541 --> 00:09:15,416
遠い将来、そんな日が来るでしょう。
110
00:09:15,500 --> 00:09:16,708
それは村人のものですか？
111
00:09:17,416 --> 00:09:20,916
これは半神が話しているのでしょうか？
それとも出演者ですか？
112
00:09:32,791 --> 00:09:35,291
それは半神ですか、それともパフォーマーですか？
今日決めさせてください。
113
00:09:36,083 --> 00:09:39,833
本当に出演者だったら、
また私を見つけられますように。
114
00:09:39,916 --> 00:09:41,666
しかし、それが半神ならば……。
115
00:09:53,708 --> 00:09:54,750
シヴァ！
116
00:10:29,291 --> 00:10:30,500
本当に彼は消えてしまったのでしょうか？
117
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
もちろん彼はそうしました。
118
00:10:31,708 --> 00:10:33,458
そうでなければ彼は戻ってこなかったでしょうか？
119
00:10:33,625 --> 00:10:34,708
彼が殺されたらどうなるでしょうか？
120
00:10:34,791 --> 00:10:36,458
もしそうなら、私たちは彼の遺体を発見できなかったでしょうか？
121
00:10:36,750 --> 00:10:37,875
それは正しい。
122
00:10:38,333 --> 00:10:41,041
見たいですか
森の中のあの神秘的な場所？
123
00:10:41,125 --> 00:10:43,083
火が燃え上がった
彼が行方不明になった場所の向こう側で。
124
00:10:43,166 --> 00:10:45,208
しかし、火は森を照らしませんでした。
125
00:10:45,333 --> 00:10:47,166
代わりにそれを押しました
さらなる闇へ。
126
00:10:47,250 --> 00:10:48,375
家主はどうですか？
127
00:10:48,541 --> 00:10:51,000
彼は吐血して死亡した
法廷の階段にて。
128
00:10:51,250 --> 00:10:52,916
それでは、裁判所に行きますか?
129
00:10:53,041 --> 00:10:56,250
しかし私はあなたの判断を下します
まさにその階段の上です。
130
00:11:07,416 --> 00:11:09,875
-なんと強力な半神でしょう！
-もちろん。
131
00:11:10,500 --> 00:11:13,750
今日も半神が守ってくれる
この森も、この村も。
132
00:11:14,166 --> 00:11:15,625
神はそんなに強力なのでしょうか？
133
00:11:17,458 --> 00:11:22,250
お祭りを始めましょう！
134
00:11:55,583 --> 00:11:58,583
グディ・スダカラへようこそ。
貧しい人々に希望の光を
135
00:11:59,916 --> 00:12:01,375
このバナーを作ったのは誰ですか?
136
00:12:01,541 --> 00:12:02,541
手がかりがありません。
137
00:12:02,625 --> 00:12:04,125
もしそれがわかったら、彼に私に会ってくれるように頼んでください。
138
00:12:06,000 --> 00:12:07,041
花輪をください。
139
00:12:07,625 --> 00:12:08,500
家主はここにいます。
140
00:12:08,583 --> 00:12:10,250
さあ、皆さん立ち上がってください。
141
00:12:10,333 --> 00:12:12,791
今日はこのカンバラ祭りで…
142
00:12:12,875 --> 00:12:15,166
ねえ、どうしてこれを持ってきたの？
それは死者のためのものです。
143
00:12:18,250 --> 00:12:19,458
- それは家主ですか？
-はい。
144
00:12:19,541 --> 00:12:21,541
彼はその男の息子ですか
誰が血を吐いて死んだの？
145
00:12:21,625 --> 00:12:23,041
-はい。
-彼には何も起こらなかったのですか？
146
00:12:23,125 --> 00:12:24,875
何というナンセンスでしょう！
彼は心の良い人です。
147
00:12:24,958 --> 00:12:27,541
-子供たちにアイスキャンディーをプレゼントします。
-彼の子供はどうしたのですか？
148
00:12:27,625 --> 00:12:29,291
それについて話しても無駄です。
149
00:12:32,833 --> 00:12:33,958
ラッキーディップ
1等賞バイク
150
00:12:34,041 --> 00:12:38,125
-このバイクを実際に手に入れることができるでしょうか?
-勝者は必ずそれができます。
151
00:12:38,250 --> 00:12:43,250
ストゥール氏がタイムアウトを取ったため、
私たちを訪問する彼の貴重な時間を、
152
00:12:43,333 --> 00:12:47,083
私たちは彼を心から歓迎し、感謝します。
153
00:12:47,333 --> 00:12:48,916
ケラディ家を代表して…
154
00:12:49,000 --> 00:12:50,875
-すべての準備が整っていることを願っています。
-はい、終わりました。
155
00:12:50,958 --> 00:12:52,708
-ねえ、見てください!奥さん！
-このイベントをお願いします
156
00:12:52,791 --> 00:12:54,000
-大成功です。
-彼女の視線をチェックしてください!
157
00:12:55,000 --> 00:12:56,625
この歯を見てください。
158
00:12:56,708 --> 00:13:00,500
ひと目見ればわかる
それは経験者です。
159
00:13:00,583 --> 00:13:02,208
拍手をお願いします。
160
00:13:02,291 --> 00:13:04,416
スダカール氏にお願いします
161
00:13:04,500 --> 00:13:05,875
- レースを開始します。
- 持ってきたジャレビがかなり減りましたね。
162
00:13:05,958 --> 00:13:07,458
-コラは登場しますか？
-絶対に。
163
00:13:07,541 --> 00:13:08,875
今年は誰が出演するのかな？
164
00:13:08,958 --> 00:13:10,833
伝統に従って、
演じるのはシヴァ神でなければなりません。
165
00:13:10,916 --> 00:13:12,250
無責任な奴だ。
166
00:13:12,333 --> 00:13:14,958
彼のいとこであるグルバが出演します。
167
00:13:15,916 --> 00:13:17,375
ぜひコーラを見に来てください。
お見逃しなく。
168
00:13:17,875 --> 00:13:20,333
奥さんも連れてきてね。
楽しみましょう。
169
00:13:20,541 --> 00:13:21,916
いよいよレースが始まります…
170
00:13:22,000 --> 00:13:23,166
殴ってください！
171
00:13:23,250 --> 00:13:27,000
-はい、奥さんといちゃいちゃしてました…。
-殺します...
172
00:13:27,291 --> 00:13:28,833
私たちは今目撃しています
173
00:13:28,916 --> 00:13:31,208
カードゥベットゥ シヴァ神の水牛
フィールドに入る。
174
00:13:31,291 --> 00:13:33,958
彼をこのレースにようこそ！
175
00:13:36,375 --> 00:13:39,125
前進してください！
176
00:14:10,791 --> 00:14:13,000
-さあ、シヴァよ。
――すごかったですね、シヴァさん！
177
00:14:13,208 --> 00:14:14,375
見て。
178
00:14:14,458 --> 00:14:17,083
シヴァさん、以前の記録を破りましたね
2秒差で！
179
00:14:19,833 --> 00:14:21,125
素晴らしいレースでした！
180
00:14:21,791 --> 00:14:23,916
少なくとも今回は私たちのバッファローが勝つでしょうか？
181
00:14:24,000 --> 00:14:26,708
ただ勝つだけ？それはすべての記録を破るでしょう。
182
00:14:26,791 --> 00:14:28,625
すべて設定完了です。
183
00:14:29,125 --> 00:14:31,708
誰が勝つかは関係ありません。
結局のところ、彼らは私たちの人々なのです。
184
00:14:32,208 --> 00:14:33,541
走る！
185
00:14:40,375 --> 00:14:42,291
走る！
186
00:14:45,333 --> 00:14:46,500
シヴァがレースに勝った。
187
00:15:01,916 --> 00:15:03,875
シヴァさん、ゆっくりしてください。私は疲れている。
188
00:15:04,000 --> 00:15:06,291
-疲れた？レースを走りましたか？
-酒をください。
189
00:15:07,125 --> 00:15:08,500
-注いでください。
-シヴァ、暑いですね。
190
00:15:08,625 --> 00:15:10,708
それを与えてください、と私は言います。
飲んでるのは私です。
191
00:15:10,958 --> 00:15:12,708
充電！
192
00:15:44,791 --> 00:15:47,000
-スダカール、出発します。
-すでに？
193
00:15:48,458 --> 00:15:49,625
マダフ、ちょっと待ってよ。
194
00:15:49,708 --> 00:15:51,625
いやあ、今日の私たちのバッファローは素晴らしかったです！
195
00:15:51,708 --> 00:15:57,166
水牛が走っています
カンバラで全力を尽くして。
196
00:15:57,750 --> 00:15:59,625
しかし皮肉なことに、
197
00:16:00,041 --> 00:16:05,708
オーナーは最終的にメダルを獲得します。
198
00:16:05,875 --> 00:16:07,250
このオールディーズはクレイジーだ。
199
00:16:07,333 --> 00:16:09,000
来て！運試ししてみてください。
200
00:16:09,083 --> 00:16:11,583
二重にしてください。
1 つ賭けて 4 つ持ち帰りましょう!
201
00:16:12,166 --> 00:16:14,208
-プラバーカールさんは間違いないと思います。
-私はシルク・スミサに賭けます。
202
00:16:16,416 --> 00:16:18,166
・シヴァが勝った。
-はい！
203
00:16:18,250 --> 00:16:21,333
-賞品をください!勝ちました。
-シヴァ兄弟...
204
00:16:23,125 --> 00:16:26,000
シヴァ、家主の水牛
私たちより6秒遅れてゴールした。
205
00:16:27,500 --> 00:16:28,750
さあ行こう。
206
00:16:28,833 --> 00:16:30,708
待って。またシルク・スミタに賭けてみます。
207
00:16:30,791 --> 00:16:32,291
あなたはそれほど幸運ではありません。来て。
208
00:16:32,375 --> 00:16:35,708
タイムアウトが発生しました
私たちを訪問する彼の貴重な時間を...
209
00:16:35,791 --> 00:16:37,625
-おめでとうございます！あなたは自転車を勝ち取りました。
-私たちは彼を心から歓迎します。
210
00:16:37,708 --> 00:16:38,833
-あなたはラッキーです！
-そして私たちは彼に感謝しています...
211
00:16:38,916 --> 00:16:41,458
兄さん、私は自転車の乗り方がわかりません。
212
00:16:43,541 --> 00:16:44,958
ケラディ家を代表して、
213
00:16:45,041 --> 00:16:50,416
50頭の水牛の飼い主全員に感謝します
イベントに参加した人。
214
00:16:50,500 --> 00:16:55,000
今日のレースで3位
サムベバイル・マヘシュへ行きます。
215
00:16:55,083 --> 00:16:56,541
大きな拍手が起こりました！
216
00:16:57,625 --> 00:16:58,458
彼はそれを袋に詰めました！
217
00:16:58,541 --> 00:17:01,250
2位
カーダベツの家に行く...
218
00:17:04,208 --> 00:17:05,541
私たち自身のシヴァ神へ。
219
00:17:06,791 --> 00:17:07,791
何？
220
00:17:08,083 --> 00:17:12,541
今日のレースで1位
デヴェンドラ・サットゥール氏のところへ行きます。
221
00:17:13,125 --> 00:17:14,666
ああ、ついに！私たちの家主が勝ちました！
222
00:17:15,208 --> 00:17:18,000
-誰がそんなこと言ったの?!
-シヴァ！
223
00:17:18,083 --> 00:17:20,000
新人が審査員になったら、
これが起こるのです！
224
00:17:20,083 --> 00:17:22,375
今何と言ったんですか？
彼はどうやって勝ったのでしょうか？
225
00:17:22,458 --> 00:17:23,791
-こんなことには近づかないでね！
-シヴァよ、言葉遣いに気を付けて！
226
00:17:23,875 --> 00:17:25,541
あなたはその決定に同意する必要があります。
あなたは負けました。
227
00:17:25,625 --> 00:17:28,375
あなたは誰だと思いますか？
声を上げろ、バカ！
228
00:17:28,458 --> 00:17:30,875
-判断することさえ知っていますか？
-私に話してください、私の父を巻き込まないでください。
229
00:17:30,958 --> 00:17:32,791
ろくでなし！
村全体がレースを目撃しました。
230
00:17:32,875 --> 00:17:36,500
-薄賢い、あなたは愚か者です!
-おい、悪党め!
231
00:17:36,583 --> 00:17:38,708
あなたのお父さんとあなたの家族は物乞いです。
232
00:17:38,791 --> 00:17:41,125
あなたはお金のために騙しました。
233
00:17:41,208 --> 00:17:43,666
あえて私たちを殴るのですか！
234
00:17:43,750 --> 00:17:45,250
すぐに終わらせてやるよ！
235
00:17:45,416 --> 00:17:48,791
君たちは破壊している
村の評判は…
236
00:17:48,875 --> 00:17:51,875
マイクは慎重に扱ってください。
237
00:17:51,958 --> 00:17:53,666
どうして私の父を虐待することができるのですか？
238
00:17:54,333 --> 00:17:58,250
地主の不義の犬よ！
239
00:17:59,208 --> 00:18:01,250
私の家族を虐待するなんて！
240
00:18:01,333 --> 00:18:02,916
私はあなたを殺します！
241
00:18:03,000 --> 00:18:04,916
家主！
242
00:18:10,583 --> 00:18:11,750
脇に移動してください！
243
00:18:21,250 --> 00:18:22,666
彼を打ち砕け！
244
00:18:36,750 --> 00:18:37,666
おお！シヴァが奴らを打ち砕く！
245
00:18:37,750 --> 00:18:39,208
彼が殴られているのを見ませんか？
246
00:18:39,916 --> 00:18:42,250
-あなたはどちらの側ですか?
-私は勝者の側です。
247
00:18:42,833 --> 00:18:44,875
行って彼を叩きのめしてみろ！
248
00:18:54,375 --> 00:18:55,625
彼を叩きのめせ！
249
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
神様！彼は私を見ています。
250
00:19:44,916 --> 00:19:46,333
お母さん！私を殴っているのですか？
251
00:19:46,416 --> 00:19:47,666
この哀れな犬め！
252
00:19:47,750 --> 00:19:48,958
池で身を清めましょう。
253
00:19:49,041 --> 00:19:50,250
泥が入ってしまった
言及できない場所。
254
00:19:50,833 --> 00:19:52,083
悪党！
255
00:19:52,166 --> 00:19:55,500
村が集まって祝うとき、
代わりにどうしてあなたたちは戦うことができますか？
256
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
この哀れな犬め！
257
00:19:56,875 --> 00:20:00,333
彼がすべてを始めたのです。
どうすれば静かでいられますか？
258
00:20:00,416 --> 00:20:01,416
それで？あなたたちはただ戦うだけですか？
259
00:20:02,416 --> 00:20:03,750
彼は勝ち続けている
過去3年間。
260
00:20:03,833 --> 00:20:06,125
彼は私たちの一人です。
だから彼を応援しましょう。
261
00:20:06,208 --> 00:20:07,666
メダルを持って行きましょう。
262
00:20:09,500 --> 00:20:10,666
くそー！
263
00:20:11,791 --> 00:20:13,083
-もしかしてスコッチですか？
-手がかりがありません。
264
00:20:13,625 --> 00:20:15,375
-ねえ、シヴァ。
-はい、先生。
265
00:20:15,458 --> 00:20:17,791
私に腹が立っているなら、
私の前で吐き出してください。
266
00:20:17,875 --> 00:20:19,083
騒ぎを起こす必要はない
村人の前で。
267
00:20:19,166 --> 00:20:20,333
ごめんなさい、家主さん。
268
00:20:20,416 --> 00:20:22,500
-酔うと物事が手に負えなくなる。
-ああ...
269
00:20:23,333 --> 00:20:24,625
それで、さらに悪化する可能性はありますか？
270
00:20:24,708 --> 00:20:27,083
はい...いいえ!
271
00:20:29,833 --> 00:20:32,083
連勝してる
4回目。
272
00:20:32,166 --> 00:20:34,166
-神のお恵みがありますように。
-ありがとう。
273
00:20:35,708 --> 00:20:36,750
すごいよ、シヴァ！
274
00:20:38,541 --> 00:20:39,666
私たちは皆同じ村の出身です。
275
00:20:39,750 --> 00:20:42,625
私たちは最後まで調和して生きなければなりません。
276
00:20:42,708 --> 00:20:45,166
-あなたは何と言いますか？
-あなたが正しい。
277
00:20:47,000 --> 00:20:49,500
これはコラのお祝いのためのものです。
それが壮大であることを確認してください。
278
00:20:49,583 --> 00:20:51,291
-十分でない場合はお知らせください。
-わかりました、先生。
279
00:20:52,875 --> 00:20:54,000
さて、それでは。
280
00:20:54,083 --> 00:20:55,500
それは何ですか？
281
00:20:55,583 --> 00:20:56,958
続けてください。受け取ってください。
282
00:20:57,041 --> 00:20:59,083
私たちはこれをずっと待っていました！
283
00:20:59,166 --> 00:21:02,083
家主は私たちをとても気に入っています！
284
00:21:02,166 --> 00:21:04,083
彼は私たちの前で自分の部下を打ちのめしました。
285
00:21:04,166 --> 00:21:05,458
あなたは彼の顔を見るべきだった
彼が打ちのめされたとき。
286
00:21:05,541 --> 00:21:06,875
とても残念に思いました。
287
00:21:06,958 --> 00:21:08,583
やあ、マラ、スシーラ！
288
00:21:08,666 --> 00:21:10,208
どこへ行くの？
289
00:21:10,291 --> 00:21:11,458
彼らの態度を見てください！
290
00:21:11,541 --> 00:21:13,166
あなたの妹はどこですか？
291
00:21:13,666 --> 00:21:15,333
彼らが顔を作っているのを見てください！
292
00:21:15,416 --> 00:21:17,375
やあ、ランパ、うちの大家さんはいい人だよ。
293
00:21:18,041 --> 00:21:19,375
彼はただ一人だ
頼んでもいないのにパーティーを開いてくれる人。
294
00:21:19,458 --> 00:21:21,833
ソーダを飲む時間です！
295
00:21:21,916 --> 00:21:23,916
一体どうしたの？
296
00:21:24,000 --> 00:21:25,083
私たちの勝利を祝いましょう、おい！
297
00:21:25,166 --> 00:21:26,625
なんというゴミだ！
298
00:21:26,708 --> 00:21:28,875
くそ！これは何ですか？
プレーンのものはありませんか？
299
00:21:28,958 --> 00:21:30,500
生姜風味です。
気に入らなかったですか？
300
00:21:30,583 --> 00:21:31,958
彼は私が欲しいものを持っていません。
301
00:21:32,041 --> 00:21:33,416
-いくらですか？
-心配しないでください、それは私にあります。
302
00:21:33,500 --> 00:21:34,666
本当に？
303
00:21:34,750 --> 00:21:37,125
自転車に乗ってカイラサへ向かいます。
私も少し参加します。
304
00:21:37,208 --> 00:21:39,458
-やあ、アブー！大丈夫ですか？
-はい。
305
00:21:39,541 --> 00:21:41,416
-モスクには行かなかったのですか？
-私がそこに住んでいると思う？
306
00:21:41,916 --> 00:21:44,250
シヴァは私の息子、ラチュにとって悪い仲間です！
307
00:21:44,333 --> 00:21:45,291
やあ、バサンティさん！
308
00:21:45,375 --> 00:21:47,208
-彼が道に迷わないことを祈ります...
-脇に移動してください！
309
00:21:47,291 --> 00:21:49,375
-角を使え、猿！
-こんにちは。
310
00:21:49,458 --> 00:21:51,750
-ついにメダルがあなたのものになりました。
-もちろん！金メッキです。
311
00:21:51,833 --> 00:21:53,083
-ラチュはどこですか？
-何？！
312
00:21:53,916 --> 00:21:55,875
シヴァ！
313
00:21:56,291 --> 00:21:58,791
-こんにちは、叔父さん。
-ねえ、シヴァ。
314
00:21:58,875 --> 00:22:00,916
これは地主さんからの寄付です
コラのために。
315
00:22:01,750 --> 00:22:02,791
十分でない場合はお知らせください。
316
00:22:02,875 --> 00:22:05,125
今までに事例があったのか
彼が十分に与えていない部分はどこでしょうか？
317
00:22:05,208 --> 00:22:07,416
おい、グルバ！
今回もメダルは我々のものだ。
318
00:22:07,500 --> 00:22:09,583
あなたが勝ったことは誰もが知っています。
これは必要ありませんでした。
319
00:22:09,666 --> 00:22:11,666
なぜ手放さなければならないのか
何が正当に私のものですか？
320
00:22:11,750 --> 00:22:13,666
-あなたの祝福が必要です。
-大丈夫！
321
00:22:14,208 --> 00:22:17,333
いや、彼は昨日本当にモハンを捕まえたんだ。
彼には同情した。
322
00:22:18,125 --> 00:22:19,208
クスム。
323
00:22:20,791 --> 00:22:22,083
あなたはここにいてください。行きます。
324
00:22:26,000 --> 00:22:28,125
なぜ薬が必要なのでしょうか？
どうしたの？
325
00:22:28,208 --> 00:22:30,166
昨夜何かを見ました
そして慌てふためいた。
326
00:22:30,833 --> 00:22:32,500
-何を見たのですか？
-それは私でした。
327
00:22:33,125 --> 00:22:35,583
しかし彼は真実を話していません
恐怖から。
328
00:22:35,666 --> 00:22:36,666
ああ...
329
00:22:36,750 --> 00:22:38,333
だから彼は怖かったのです！
330
00:22:40,583 --> 00:22:41,416
戦闘機コックがここにあります。
331
00:22:41,916 --> 00:22:44,458
あなたは彼を役に立たないと言った
しかし、彼はメダルを獲得することができた。
332
00:22:44,541 --> 00:22:46,416
彼はレースに出場できなかったが、
ただしプロレスの場合。
333
00:22:46,500 --> 00:22:48,666
彼は黒い羊だ
彼の家族とこの村のこと。
334
00:22:48,750 --> 00:22:49,708
やあ、カピルとデヴ。
335
00:22:49,833 --> 00:22:51,916
メダルは1枚だけです。
調整してください。
336
00:22:52,041 --> 00:22:53,125
母さんはどこ？
337
00:22:53,333 --> 00:22:54,625
彼女はまだあなたに食事を与えていませんか？
338
00:22:54,708 --> 00:22:55,625
ここです。
339
00:22:55,708 --> 00:22:56,750
良い！
340
00:22:56,916 --> 00:22:57,916
よく食べてください。
341
00:22:59,000 --> 00:23:00,875
来年、私たちはこうすべきです
今年の記録を破る。
342
00:23:00,958 --> 00:23:02,875
勝てばメダルが２つもらえるよ。
343
00:23:03,708 --> 00:23:04,875
ラッチュ、何を狩ったの？
344
00:23:05,000 --> 00:23:05,833
鶏。
345
00:23:05,916 --> 00:23:07,583
鶏？狩る必要はなかったのです。
346
00:23:07,666 --> 00:23:09,166
ちょうど捕まえられたかもしれません。
347
00:23:09,291 --> 00:23:12,041
-野生の鶏だよ、おい。
-ああ、そうですか！ランパはどこですか？
348
00:23:12,625 --> 00:23:14,333
彼は私に去るように言いました、
彼はしばらくすると戻ってきます。
349
00:23:16,000 --> 00:23:18,208
シヴァさん、いつになりますか？
自転車の乗り方を教えてくれますか？
350
00:23:18,291 --> 00:23:20,000
Rampa があなたに乗り方を教えます。
351
00:23:20,083 --> 00:23:21,541
彼は今、別の人のトレーニングに出かけています。
352
00:23:21,833 --> 00:23:23,500
私も彼と一緒に行きましょうか？
353
00:23:23,583 --> 00:23:25,208
途中で走行を中断しないでください。
354
00:23:25,291 --> 00:23:26,791
バイクがガクガクと止まってしまうかもしれません！
355
00:23:30,500 --> 00:23:31,541
ランパ用です。
356
00:23:32,416 --> 00:23:33,458
これもね。
357
00:23:33,583 --> 00:23:35,125
彼が来る前に終わらせましょう。
358
00:23:35,500 --> 00:23:36,333
ブラ！
359
00:23:36,416 --> 00:23:38,416
くそー、彼はここにいるよ！
360
00:23:38,583 --> 00:23:40,791
-シャワーを浴びましたか？
-時間がありませんでした。
361
00:23:43,291 --> 00:23:44,708
なんで膝に泥がついてるの？
362
00:23:44,791 --> 00:23:45,708
自転車から落ちましたか？
363
00:23:47,583 --> 00:23:50,625
さて...
364
00:23:51,041 --> 00:23:52,083
あなたは食べます。
365
00:23:52,166 --> 00:23:53,875
ランパさん、上手に乗ってると聞きました。
366
00:23:54,125 --> 00:23:55,583
私も乗りたいです。
367
00:23:56,375 --> 00:23:57,500
黙って食べなさい。
368
00:23:58,333 --> 00:24:00,333
おい、これは猪肉じゃないよ！
369
00:24:00,416 --> 00:24:02,625
皆さん、今夜狩りに行きませんか？
370
00:24:02,708 --> 00:24:03,708
はい。
371
00:24:07,458 --> 00:24:09,458
シヴァ！あの犬はどこですか？
372
00:24:09,541 --> 00:24:11,875
彼に手を出させてください！
彼を叩きのめしてやる！
373
00:24:12,916 --> 00:24:14,583
おい！シヴァ！
どこへ行くの？
374
00:24:14,833 --> 00:24:16,083
夜に狩りに行くんじゃなかったの？
375
00:24:16,166 --> 00:24:17,875
-では、なぜ彼は今逃げたのでしょうか？
-手がかりがありません。
376
00:24:18,791 --> 00:24:20,791
-ブラ、見てください！
-シヴァ...
377
00:24:20,875 --> 00:24:21,750
カマラは逆さまに歩いています！
378
00:24:21,833 --> 00:24:25,000
-恥知らずなギャング全員がここに座っています。
-彼女が手に持っている棒を見てください!
379
00:24:25,083 --> 00:24:26,666
- 木のてっぺんに隠れてます！
-ねえ、走って。
380
00:24:26,750 --> 00:24:28,625
彼が降りてくるまで待ちます。
381
00:24:28,708 --> 00:24:31,583
イノシシを狩るなと言いませんでしたか？
382
00:24:31,666 --> 00:24:33,750
あなたは街を歩き回るのに適しています
犬みたいに！
383
00:24:33,833 --> 00:24:35,333
くそ！私たちがイノシシを狩ったと誰が言いましたか？
384
00:24:35,416 --> 00:24:38,833
黙れ！恥知らずな嘘つきめ！
385
00:24:38,916 --> 00:24:40,791
カマラ、私たちは本当に野生の鶏を狩ったのよ。
386
00:24:40,875 --> 00:24:42,666
イノシシではありません。
必要に応じてチェックしてください。
387
00:24:42,750 --> 00:24:43,625
薄暗い！あなたはこれに近づかないでください！
388
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
適齢期に結婚していたら、
389
00:24:45,583 --> 00:24:47,000
あなたには今頃子供がいるでしょう。
390
00:24:47,083 --> 00:24:48,583
こんな風に彼らを甘やかしてしまうだろうか？
391
00:24:48,666 --> 00:24:50,250
年齢のわりに頭脳がないんだよ！
392
00:24:50,333 --> 00:24:52,750
13歳で結婚したら何ができる？
393
00:24:52,833 --> 00:24:53,958
なぜあなたは笑っているのですか？
394
00:24:54,041 --> 00:24:55,583
面白いと思いますか？
ちょっと待ってください、レッスンを教えます。
395
00:24:56,166 --> 00:24:58,000
-ランパに乗り方を習いに来ました！
-カマラ！
396
00:24:58,083 --> 00:24:59,041
どうしたの？
397
00:24:59,125 --> 00:25:00,625
自分を十代の若者だと思っていますか？
398
00:25:00,875 --> 00:25:02,666
覚えておいてください
私たちは学校で一緒に勉強しました。
399
00:25:02,750 --> 00:25:04,916
あなたの愚かさは思い出したくない。
400
00:25:05,000 --> 00:25:06,833
カマラ、ハイになった？
何があなたにそのような話し方をさせるのでしょうか？
401
00:25:06,916 --> 00:25:07,750
黙れ！
402
00:25:07,958 --> 00:25:08,791
あなた、家に帰ってください！
403
00:25:08,875 --> 00:25:10,166
あなたの葬儀があなたを待っています！
404
00:25:10,250 --> 00:25:11,875
私は彼に向かって大声で叫びます。
405
00:25:11,958 --> 00:25:13,708
なんて狂った女なんだ！
まさにこれが私が学校を辞めた理由です。
406
00:25:13,791 --> 00:25:14,791
本当に？
407
00:25:15,000 --> 00:25:16,625
今夜の狩猟計画はキャンセルしましょう。
408
00:25:16,708 --> 00:25:17,625
今日はあなたの結婚初夜ですよね？
409
00:25:17,708 --> 00:25:19,208
盗賊を追い払ってください！
410
00:25:19,291 --> 00:25:21,375
私たちは一晩中起きて狩りをしていました。
411
00:25:21,458 --> 00:25:23,208
提供することにしました
まずはあなたに、そしてやって来ました。
412
00:25:23,291 --> 00:25:25,083
先生、気にしないでください。
413
00:25:25,291 --> 00:25:27,250
小さなイノシシです。
414
00:25:27,916 --> 00:25:31,250
次回は大きいのを狩ってみます。
415
00:25:31,916 --> 00:25:33,625
あなたはこの森の番人です。
416
00:25:33,708 --> 00:25:36,208
その大きさに関わらず、
あなたに肉を提供するのは私たちの義務です。
417
00:25:36,291 --> 00:25:37,208
あなたが正しいです。
418
00:25:38,333 --> 00:25:39,500
DFOが来ました！
419
00:25:40,708 --> 00:25:41,875
-こんにちは、先生。
-こんにちは。
420
00:25:42,000 --> 00:25:43,250
-私から離れてください。
-お元気ですか？
421
00:25:43,333 --> 00:25:44,583
元気です、先生。
422
00:25:45,166 --> 00:25:46,416
先生、お願いします！
423
00:25:46,500 --> 00:25:47,541
-いいえ。
-その音は何ですか？
424
00:25:47,625 --> 00:25:49,083
先生、修復作業が行われています。
425
00:25:53,291 --> 00:25:54,375
また狩るの？！
426
00:25:54,458 --> 00:25:56,958
-また狩りをしますか？
-私たちを救ってください、先生。
427
00:25:58,500 --> 00:25:59,375
ムラリ！
428
00:26:06,083 --> 00:26:09,583
あなたは賢く行動していますか？
この部門には RFO はいないのですか?
429
00:26:09,666 --> 00:26:12,541
このままでは狩られてしまう
森の中のすべての動物たち。
430
00:26:12,625 --> 00:26:13,625
それで？
431
00:26:13,958 --> 00:26:17,833
拘留中の人を拷問した場合、
彼らは外であなたを拷問するでしょう。
432
00:26:18,583 --> 00:26:19,791
これは敏感な領域です。
433
00:26:20,375 --> 00:26:23,333
人々の扱い方を学ばなければ、
前途は厳しそうだ。
434
00:26:28,750 --> 00:26:31,125
聞いてください、私は木曜日には肉を食べません。
435
00:26:31,791 --> 00:26:33,000
行ってもいいよ。
436
00:26:34,875 --> 00:26:36,916
測量ポールは何本ありますか
ここから移動されたのですか？
437
00:26:37,916 --> 00:26:40,208
すぐにアンケートを完了してください
そしてレポートを提出します。
438
00:26:40,458 --> 00:26:43,583
残る村は3つ
カードゥベトゥとは別に。
439
00:26:43,916 --> 00:26:46,083
ねえ、どうしてそんなに急いでるの？
ゆっくり歩きます。
440
00:26:47,166 --> 00:26:49,000
おい！あなたは誰ですか？
441
00:26:49,166 --> 00:26:50,541
-このハゲ男は誰ですか?
-わからない。
442
00:26:50,625 --> 00:26:51,708
ここに来て。
443
00:26:53,041 --> 00:26:54,166
これは一体何でしょうか？
444
00:26:56,125 --> 00:26:57,333
お尋ねします。これは何ですか？
445
00:26:58,333 --> 00:27:00,916
- さまざまな種類の農産物...
-それはわかっています。
446
00:27:01,958 --> 00:27:04,625
取る許可はありますか
これはすべて保護林からのものですか？
447
00:27:04,708 --> 00:27:07,750
何のために？毎年、私たちはこれをすべて摂取します
森からコーラへ。
448
00:27:07,833 --> 00:27:10,083
それが違反だということを知らないのですか
森で木を切るには？
449
00:27:10,166 --> 00:27:11,833
皆さん、今日は狩りをしましょう
少なくとも4頭のイノシシ。
450
00:27:11,916 --> 00:27:14,250
-なぜ？ 1 つで十分です。
-ねえ、さあ。
451
00:27:14,333 --> 00:27:16,083
また捕まったら、
あなたを刑務所に送ります。
452
00:27:16,666 --> 00:27:18,875
おい、森林警備員！隠れる！
453
00:27:18,958 --> 00:27:20,375
-私たちは盗んでいません。
-私はあなたよりよく知っています。
454
00:27:20,458 --> 00:27:21,500
これらを持ってここから行きましょう。
455
00:27:21,583 --> 00:27:23,875
-農産物はどこから調達すればよいですか？
―法律も知らないんですか？
456
00:27:23,958 --> 00:27:25,458
-さあ、何が起こったのか見てみましょう。
-それで教えてください。
457
00:27:25,541 --> 00:27:26,500
それは私の問題ではありません。
458
00:27:26,583 --> 00:27:27,875
では、今何ができるでしょうか？
459
00:27:28,000 --> 00:27:30,916
今後は私の許可を得る必要があります
森の中で何かする必要がある場合。
460
00:27:32,416 --> 00:27:34,833
何が問題ですか?
なぜみんなここに集まったのですか？
461
00:27:34,916 --> 00:27:36,500
-シヴァ。
-はい？
462
00:27:37,000 --> 00:27:40,500
卿は許可が必要だと言います
森から農産物を届けるために。
463
00:27:40,875 --> 00:27:43,208
そうですか？許可を取る必要がありますか?
464
00:27:43,291 --> 00:27:44,958
政府はあなたを容赦しません
そうしないと。
465
00:27:45,041 --> 00:27:47,583
くそー！私たちはずっと前からここに住んでいます
あなたたちの政府が登場しました。
466
00:27:47,666 --> 00:27:49,500
考えてみれば、
私たちの許可が必要です。
467
00:27:49,583 --> 00:27:51,958
持っていますか？話してください。
468
00:27:52,833 --> 00:27:54,041
いや、そうですよね？
469
00:27:54,416 --> 00:27:56,833
許可は必要ありません。
行ってもいいよ。
470
00:27:57,250 --> 00:27:58,291
わかった。来て。
471
00:27:58,375 --> 00:28:00,166
君たちは去っていく。
めちゃくちゃ暑いです！
472
00:28:00,333 --> 00:28:02,291
森に入れてもらったのは大したことだよ！
473
00:28:02,375 --> 00:28:03,375
地図？
474
00:28:03,458 --> 00:28:06,041
ねえ、パラパレードはどこで見つけられますか
地図上で？教えてください。
475
00:28:06,125 --> 00:28:08,791
-彼らも同じことを探しています。
-そうですか？見つけたら教えてください。
476
00:28:10,125 --> 00:28:11,166
さて、続けてください。
477
00:28:12,000 --> 00:28:13,458
見つけたら教えてください。
478
00:28:13,875 --> 00:28:15,708
-ラヴィ。
-お客様？
479
00:28:16,166 --> 00:28:18,500
-今夜はパラパレード付近をパトロールします。
-わかりました、先生。
480
00:28:19,041 --> 00:28:20,166
ラッチュ、言ったっけ？
481
00:28:20,250 --> 00:28:21,583
-私の祖父の話は？
-くそ！彼はまたそこへ行きます！
482
00:28:21,666 --> 00:28:22,916
-はい。
-1850年。
483
00:28:23,000 --> 00:28:24,666
これは王の時代でした。
484
00:28:24,833 --> 00:28:27,083
それはの治世でした
マータンダ・ガジェンドラ・シン王。
485
00:28:27,166 --> 00:28:31,250
国王と私の祖父タニヤ、
勇敢な戦士は親友でした。
486
00:28:32,333 --> 00:28:34,333
ガジェンドラ・シン王は狩猟が好きでした。
487
00:28:35,333 --> 00:28:36,375
彼らは14頭のイノシシを狩った
488
00:28:36,458 --> 00:28:38,708
-彼らの冗談の中で。
-そうですか！
489
00:28:38,791 --> 00:28:41,083
彼らが先に進んだとき、
彼らは別のものを見つけました。
490
00:28:41,166 --> 00:28:42,500
-イノシシですか？
-いいえ、おい。それは虎でした。
491
00:28:42,583 --> 00:28:44,041
おお！どうしたの？
492
00:28:44,125 --> 00:28:45,541
―その後―
-しー！
493
00:28:45,625 --> 00:28:47,208
-何ですか、シヴァ？
-どうしたの？
494
00:28:51,750 --> 00:28:53,625
おい！それは何ですか？
495
00:28:54,708 --> 00:28:56,833
何も見つかりませんでした。そうでしたか？
496
00:28:57,166 --> 00:28:59,500
虎以外何も見えない。
497
00:28:59,583 --> 00:29:00,875
静かな。
498
00:29:00,958 --> 00:29:01,958
ゆっくり。
499
00:29:23,541 --> 00:29:24,708
-やあ、シヴァよ！どうしたの？
-何もありませんでした。
500
00:29:24,791 --> 00:29:26,875
-彼は空中で発砲しましたか？
-彼は何かを見た、だから撃った。
501
00:29:26,958 --> 00:29:28,958
-何も見えなかった。
-私も見てませんでした。
502
00:29:29,041 --> 00:29:30,458
-シヴァ！
-ここから行きましょう。
503
00:29:31,958 --> 00:29:34,166
-ラッチュ、私たちは物語のどこにいたの？
-覚えていない。
504
00:29:34,333 --> 00:29:37,333
虎は王を獲物として狙っていました。
505
00:29:37,416 --> 00:29:39,916
しかし王は見ていた
虎を獲物として狙う。
506
00:29:40,416 --> 00:29:42,083
王様は銃を取り出した
そして引き金を押した。
507
00:29:42,166 --> 00:29:43,625
-それで、何が起こったのですか？
-ブーム！
508
00:29:43,708 --> 00:29:45,041
-あれは何でしょう？
-ブンブン！
509
00:29:45,625 --> 00:29:47,541
-何が起こっていますか？！
-血まみれの銃は発砲しませんでした。
510
00:29:47,666 --> 00:29:50,208
虎が王様に飛びかかってきました。
511
00:29:50,291 --> 00:29:52,166
突然、おじいちゃん
王の銃を奪った。
512
00:29:52,250 --> 00:29:54,333
彼はそれを地面に叩きつけました、
それをぎくしゃくとした、
513
00:29:54,416 --> 00:29:56,375
それを地面に向けてシュートを打った。
514
00:29:56,541 --> 00:29:59,333
ブーム！銃が発砲した
するとトラはその場で死んでしまいました！
515
00:29:59,416 --> 00:30:01,375
虎はどうやって死んだのか
もし彼が地面に銃を向けたら？
516
00:30:01,458 --> 00:30:03,708
弾丸は跳ね返りトラに命中した。
517
00:30:03,791 --> 00:30:05,000
その場で死んでしまったのです！
518
00:30:05,083 --> 00:30:06,041
なんて役に立たない銃だったんだ、ランパ！
519
00:30:06,125 --> 00:30:08,666
おい！まさにその銃は贈られたものです
おじいちゃんへ
520
00:30:08,750 --> 00:30:10,250
王の大法廷で。
521
00:30:10,333 --> 00:30:11,541
ああ、無駄だったので。
522
00:30:11,625 --> 00:30:12,625
-しー！
-どうしたの？
523
00:30:13,458 --> 00:30:14,625
それはイノシシです。
524
00:30:14,708 --> 00:30:16,375
くそ！撃ってただろう
それが虎だったら。
525
00:30:23,500 --> 00:30:24,583
おい、やめろ！
526
00:30:24,666 --> 00:30:25,958
傷ついています。追いかけましょう！
527
00:30:26,041 --> 00:30:27,583
こちら側から音が聞こえてきました。
528
00:30:27,666 --> 00:30:28,958
ランパ、撃て！
529
00:30:29,916 --> 00:30:32,333
彼は駄目だ！
なぜ彼を連れてきたのですか？
530
00:30:32,416 --> 00:30:33,791
この老人の銃は使うつもりはない。
531
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
また狩りに来たら、
足を折ってやる！
532
00:30:36,041 --> 00:30:37,166
早く火をつけろ！
533
00:30:37,250 --> 00:30:38,541
この銃では発砲できません！
534
00:30:38,625 --> 00:30:40,208
向こう側に行って撃て、このバカ！
535
00:30:40,291 --> 00:30:42,000
向こう側へ行こう、ボーンヘッド?!
536
00:30:42,083 --> 00:30:44,750
離れて撃ってください、
さもなければここで私を撃つでしょう。
537
00:30:44,833 --> 00:30:46,750
あなたもこの銃のように役に立たない。
538
00:30:46,833 --> 00:30:48,416
停止！来て。
539
00:30:49,041 --> 00:30:51,416
銃の使い方が分かりません。
540
00:30:53,500 --> 00:30:55,041
人々があなたをイノシシと呼ぶのも不思議ではありません。
541
00:30:55,833 --> 00:30:57,333
おじいちゃんの銃のことは言いませんでしたか？
542
00:30:57,416 --> 00:30:58,583
ただの銃ではありません。ミサイルだよ。
543
00:30:58,666 --> 00:31:00,000
見てください、とても大きなものです！
544
00:31:00,291 --> 00:31:01,291
流血！
545
00:31:01,375 --> 00:31:03,291
とても大きいです！
ブラの亡くなった親戚に違いない。
546
00:31:04,500 --> 00:31:05,333
もう一匹狩ってみよう。
547
00:31:05,416 --> 00:31:07,791
バカにならないでください。
もう一度やり直すことはできません。
548
00:31:07,875 --> 00:31:09,125
1 つで十分です。戻りましょう。
549
00:31:09,208 --> 00:31:10,458
あなたにできることはこれだけですか？
550
00:31:10,541 --> 00:31:12,041
さて、それでは。早く結びなさい。
551
00:31:12,291 --> 00:31:13,208
-シヴァ？
-はい。
552
00:31:13,291 --> 00:31:14,958
ここでイノシシを撃ったんじゃないの？
見つけてみましょう。
553
00:31:15,041 --> 00:31:16,750
見つかりません。さあ行こう。
554
00:31:17,541 --> 00:31:18,750
ここを見てみましょう。
555
00:31:18,833 --> 00:31:20,750
あちこち見てみれば見つかるよ
おじいちゃんの遺骨。
556
00:31:20,875 --> 00:31:23,375
ランパ、おじいちゃんもそうだったね
雌ライオンと戦う？
557
00:31:34,875 --> 00:31:37,166
お母さんが知ったら
この狩りについて、彼女はあなたを殴るでしょう。
558
00:31:37,250 --> 00:31:38,583
そのことは彼女には知らせません。
559
00:31:38,666 --> 00:31:40,541
その肉の部分
家主のためです。
560
00:31:40,625 --> 00:31:42,750
残りの部分はおじいちゃんの銃用です。
561
00:31:43,041 --> 00:31:44,583
さて、肉を切りましょう。
562
00:32:25,333 --> 00:32:26,333
夕食は食べましたか？
563
00:32:47,791 --> 00:32:49,458
それによって悪は遠ざけられます。
564
00:32:49,541 --> 00:32:50,916
どうやら...
565
00:32:51,000 --> 00:32:53,208
何度も言いますが、
しかしそれは彼にとって意味がありません。
566
00:32:53,291 --> 00:32:54,458
今日あなたを殺します。
567
00:32:54,541 --> 00:32:55,458
目を覚ませ、この愚か者！
568
00:32:55,541 --> 00:32:56,791
また狩りに行ったの？
聞いてくれないだけだ！
569
00:32:56,875 --> 00:32:59,625
-ねえ、お母さん、どうしたの？
-自分自身をハンターだと思いますか？
570
00:32:59,833 --> 00:33:02,333
あなたは罰せられます
誰かを眠らせたら、お母さん。
571
00:33:02,416 --> 00:33:04,250
-待って！どこを走っているのですか？
-シヴァ、お腹が空いたよ。何か食べるものはありますか？
572
00:33:04,333 --> 00:33:06,166
いいえ、母がそうします
耳を傾けてください！走る！
573
00:33:06,250 --> 00:33:07,541
君たちはここにいるの?!
彼を甘やかしているのはあなたです。
574
00:33:07,625 --> 00:33:09,250
カマラ、聞いてください。
575
00:33:09,333 --> 00:33:11,333
ランパ、来い。
576
00:33:11,416 --> 00:33:12,958
薄暗い人たち！私を待っててください！
577
00:33:13,958 --> 00:33:16,500
-痛かったですか？
-あまり。
578
00:33:16,583 --> 00:33:18,041
彼はそれに慣れています。
579
00:33:18,166 --> 00:33:19,166
はい！
580
00:33:20,125 --> 00:33:22,166
シヴァよ、あなたはそこにいなかった
昨夜カイラサで？
581
00:33:22,666 --> 00:33:24,583
母は家にいた
そして一人で寝るのが怖かった。
582
00:33:24,666 --> 00:33:26,166
私は彼女と一緒にいるために家に帰りました。
583
00:33:26,250 --> 00:33:28,875
私があなただったら、
今頃、別の母親を連れてきていただろう。
584
00:33:28,958 --> 00:33:31,416
-マダフの店まで送ってください。
-わかった。
585
00:33:31,625 --> 00:33:33,125
-マダフ、調子はどう？
-良い。
586
00:33:33,208 --> 00:33:36,333
君たちは続けてください。
お尻を直さなければなりません。
587
00:33:36,416 --> 00:33:38,041
-何？
-申し訳ありませんが、銃は修理されました。
588
00:33:44,375 --> 00:33:45,916
ティンマッパ、彼らを連れて行ってください。
589
00:33:46,000 --> 00:33:47,125
他の人たちに車から降ろしてもらいます。
590
00:33:47,208 --> 00:33:48,166
さあ、起きてください。
591
00:33:50,583 --> 00:33:51,708
-はい、スダカール？
-先生...
592
00:33:53,375 --> 00:33:54,500
事は...
593
00:33:54,583 --> 00:33:56,916
支払いが遅れ続けると、
どうやって労働者を手に入れることができますか？
594
00:33:57,000 --> 00:33:58,125
私も無力です。
595
00:33:58,208 --> 00:34:00,416
RFOが停止されているため、
どの法案も通過していません。
596
00:34:00,500 --> 00:34:02,916
先生、あなたは彼の仕事のほとんどをやっています。
597
00:34:03,000 --> 00:34:04,791
何かしてくれたらいいのに
支払いについても。
598
00:34:04,875 --> 00:34:05,708
少し時間をください、スダカール。
599
00:34:05,791 --> 00:34:07,041
-やってみます。
-わかりました、先生。
600
00:34:07,375 --> 00:34:10,375
先生、家主があなたを家に招待してくれました。
言ったじゃないですか。
601
00:34:10,458 --> 00:34:12,041
-忘れた。
-まだ行かなかったのですか？
602
00:34:12,208 --> 00:34:13,750
いいえ、行きます。
603
00:34:14,083 --> 00:34:15,625
-それでは。休暇を取ります。
-わかった。
604
00:34:16,541 --> 00:34:17,541
-大丈夫ですか？
-はい。
605
00:34:18,541 --> 00:34:23,166
先生、銃声が二発聞こえました
昨日の森で。
606
00:34:23,458 --> 00:34:26,208
-狩猟は確かに行われました。
-しかし、見つかりませんでした。
607
00:34:26,625 --> 00:34:29,333
しかし、パラパレードの近くでこれを見つけました。
608
00:34:29,625 --> 00:34:30,625
これは何ですか？
609
00:34:30,708 --> 00:34:32,041
半神の頭飾り。
610
00:34:32,583 --> 00:34:34,250
古代のようです。
611
00:34:36,208 --> 00:34:38,208
それはより多くの尊敬を呼び起こします
王の冠よりも。
612
00:34:43,958 --> 00:34:45,000
巨大な猪みたいですね！
613
00:34:46,000 --> 00:34:47,625
はい。重さは40キログラム。
614
00:34:47,708 --> 00:34:49,583
足の重さが40キロだとしたら、
イノシシの体重は500キロでしたか？
615
00:34:49,666 --> 00:34:51,000
-ナンセンス！
-イノシシの体重は40キロだったということです。
616
00:34:51,083 --> 00:34:51,958
-モハン。
-お客様。
617
00:34:52,166 --> 00:34:53,958
バッグがあります
中のテーブルの上にありますので、お持ちください。
618
00:34:54,041 --> 00:34:55,291
さて、家主さん。
619
00:34:55,458 --> 00:34:56,375
もう一つ。
620
00:34:56,875 --> 00:34:59,208
必ず、
土地に関する書類は整備されている。
621
00:34:59,291 --> 00:35:01,750
同局は調査を開始した。
622
00:35:02,041 --> 00:35:03,000
本当に？
623
00:35:03,083 --> 00:35:05,750
-なぜ他にあなたを呼んだのですか？
-しかし、彼らは私に知らせませんでした。
624
00:35:05,833 --> 00:35:06,750
静かにしてください。
625
00:35:07,083 --> 00:35:08,958
-私が頼んだ通りにしてください。
-わかりました、先生。
626
00:35:09,041 --> 00:35:11,416
あなたはうなずいています
もう何年も。
627
00:35:11,500 --> 00:35:12,583
私たちの人々はそうではありません
これらのことを理解してください。
628
00:35:12,666 --> 00:35:14,833
理解できない場合は、
あなたは私に尋ねなければなりません。
629
00:35:15,041 --> 00:35:16,375
いったいなぜ私をここに呼んだのですか？
630
00:35:16,458 --> 00:35:18,458
落ち着け、おい。落ち着いて。
631
00:35:18,541 --> 00:35:20,083
理解できなかったら、
あなたが対処してくれるでしょう？
632
00:35:20,166 --> 00:35:21,208
もちろん、ここにいます。
633
00:35:22,208 --> 00:35:25,041
次回、できるかどうか確認してください
斑点のあるものを狩る。
634
00:35:25,125 --> 00:35:26,291
-わかった？
-もちろん。
635
00:35:26,541 --> 00:35:27,416
コラを乗り越えましょう。
636
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
彼が発見したとはどういう意味ですか？
ヒョウ？
637
00:35:30,166 --> 00:35:31,041
鹿、馬鹿野郎！
638
00:35:31,541 --> 00:35:32,416
ここにあげてください。
639
00:35:33,458 --> 00:35:34,708
受け取ってください。休暇を取ります。
640
00:35:34,875 --> 00:35:36,208
途中で食べてみます。
641
00:35:40,833 --> 00:35:42,291
-やあ、ジャガ。モハン。
-はい、先生。
642
00:35:42,375 --> 00:35:45,000
これらの穀物と野菜を積み込みます
警官のジープの中で。
643
00:35:45,083 --> 00:35:46,291
-取ってください。
-拾ってください。
644
00:35:48,458 --> 00:35:49,416
ぜひお越しください。
645
00:35:50,416 --> 00:35:52,333
-これは一体何ですか？
-あなたは私たちのゲストです。
646
00:35:52,416 --> 00:35:54,375
どうすれば手ぶらで送り返せますか？
647
00:35:54,541 --> 00:35:55,750
さあ、お茶を飲みながらおしゃべりしましょう。
648
00:35:59,333 --> 00:36:01,416
物事がうまくいくことを願っています
村で。
649
00:36:06,458 --> 00:36:08,458
指揮する予定だと聞いています
私たちの村での調査です。
650
00:36:09,333 --> 00:36:12,750
あなたは私たちの人々を知っていますよね？
651
00:36:13,000 --> 00:36:14,166
彼らは教育を受けていません。
652
00:36:15,083 --> 00:36:16,750
ニヤニヤしながら我慢することをお勧めします。
653
00:36:17,125 --> 00:36:20,166
前の役員は
私と仲が良かった。
654
00:36:20,250 --> 00:36:23,833
必ずご確認ください
私たちは何の問題にも直面していません。
655
00:36:23,916 --> 00:36:26,125
確保した方が良いと思います
トラブルがないこと。
656
00:36:26,958 --> 00:36:28,500
私の仕事は続きます。
657
00:36:30,083 --> 00:36:31,625
お祭りがあるときは教えてください。
658
00:36:31,708 --> 00:36:33,166
食べ物を食べに来ます。
659
00:36:34,333 --> 00:36:35,375
私の妻は家にいません。
660
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
私がそうでないので、彼女は私を去りました
笑って物事を我慢してください。
661
00:36:41,541 --> 00:36:43,500
-またね。
-もちろん。
662
00:36:44,875 --> 00:36:47,250
先生、ここが境界線です
森林局の。
663
00:36:47,333 --> 00:36:49,458
侵入が目立ちました
この 2 つの地域では。
664
00:36:49,541 --> 00:36:52,083
これはデヴェンドラ・サットゥールのものです。
そしてこれは村人たちに。
665
00:36:52,166 --> 00:36:53,750
通知書を発行しました
関係者各位へ。
666
00:36:53,833 --> 00:36:55,833
発送通知書
村人には効果がありません。
667
00:36:55,916 --> 00:36:57,000
彼らを説得しなければなりません。
668
00:36:57,083 --> 00:36:58,958
先生、この村人たちはちょっと頭がおかしいんです。
669
00:36:59,041 --> 00:37:00,875
あなたが彼らに立ち向かうと、彼らはあなたに襲いかかります。
670
00:37:00,958 --> 00:37:02,708
公務員の皆さん
同じ話をします。
671
00:37:03,125 --> 00:37:05,708
でもそうなってはいけない
私たちの無能の言い訳。
672
00:37:05,791 --> 00:37:07,875
なんて美しいのでしょう！
673
00:37:08,625 --> 00:37:10,416
なんて美しいのでしょう！
674
00:37:11,666 --> 00:37:13,250
なんて美しいのでしょう！
675
00:37:13,333 --> 00:37:18,958
パダンナの声で!
676
00:37:19,625 --> 00:37:20,666
おお司祭よ！
677
00:37:21,166 --> 00:37:22,458
おお家主よ！
678
00:37:22,583 --> 00:37:24,375
この先には何があると思いますか
皆さんのために?
679
00:37:24,791 --> 00:37:28,333
-それは毒になるのか、それとも万能薬になるのか？
- 毒なら神に治してもらいましょう。
680
00:37:28,416 --> 00:37:30,041
エリクサーなら、
この村にそれを味わってもらいましょう。
681
00:37:30,125 --> 00:37:31,583
行列を始めましょう。
682
00:37:32,000 --> 00:37:33,083
大喜びです！
683
00:37:33,208 --> 00:37:35,541
なんて美しいのでしょう！
684
00:37:56,875 --> 00:37:59,041
朝までストーリーをナレーションする
685
00:37:59,125 --> 00:38:02,541
人生という旅が終わるまで！
686
00:38:02,625 --> 00:38:05,208
朝までストーリーをナレーションする
687
00:38:05,291 --> 00:38:08,083
人生という旅が終わるまで！
688
00:38:08,166 --> 00:38:10,583
それは物語ですか、それとも悲しみの物語ですか?
689
00:38:10,666 --> 00:38:14,583
本当に悲しいことです
690
00:38:23,250 --> 00:38:24,250
それは何ですか？
691
00:38:24,333 --> 00:38:25,666
コーラの行列が始まりました。
692
00:38:26,166 --> 00:38:28,875
毎年祝われる儀式です。
693
00:38:32,083 --> 00:38:33,166
車両を取り出します。
694
00:38:33,333 --> 00:38:36,083
森林警備官の話を聞いた
先日はあまりにも賢い行動をしていた。
695
00:38:36,250 --> 00:38:38,000
もし私がそこにいたとしたら、
私は彼に教訓を教えていただろう。
696
00:38:38,083 --> 00:38:39,750
あなたは怒っている人のように見えますね？
697
00:38:39,833 --> 00:38:43,083
怒ると、
私は不公平を容認できません。
698
00:38:43,291 --> 00:38:45,250
私の...
699
00:38:49,166 --> 00:38:50,458
-空にしたんですか？
-はい。
700
00:38:50,541 --> 00:38:52,083
-くそー！もっとたくさんあるはずだ。
-シヴァ。
701
00:38:52,208 --> 00:38:54,833
-はい。
-自転車の鍵を返してもらえますか？
702
00:38:55,583 --> 00:38:57,208
-なぜ？
-リーラ姉妹が来ました。
703
00:38:57,291 --> 00:38:58,708
彼女は私に自転車の乗り方を教えてくれるでしょう。
704
00:38:58,916 --> 00:39:00,791
-彼女はいつ来ましたか?
-彼女はトレーニングを終えましたか？
705
00:39:00,875 --> 00:39:03,375
はい。もし彼女がその仕事に就いたら、
彼女は月に1,000ドルを稼ぐことになります。
706
00:39:03,458 --> 00:39:05,291
-何？
-1,000ドル。
707
00:39:05,375 --> 00:39:06,333
1000？
708
00:39:07,083 --> 00:39:08,333
ちょっと待ってください。私は戻ってきます。
709
00:39:08,416 --> 00:39:10,333
彼女の給料はこんな感じらしい
彼を彼女に恋させた。
710
00:39:14,208 --> 00:39:15,166
月に1万円ってすごいですね。
711
00:39:15,250 --> 00:39:16,458
-シヴァ。
-はい？
712
00:39:16,958 --> 00:39:18,291
ここに来て。
713
00:39:19,416 --> 00:39:20,416
どうしたの、お母さん？
714
00:39:21,375 --> 00:39:22,791
今日は飲みすぎないでください。
715
00:39:23,000 --> 00:39:25,333
いいえ、お母さん。
私は酒を飲まないと誓った。
716
00:39:25,541 --> 00:39:27,750
- 私はコラにずっといます。
-ずっと歩き回っていますね。
717
00:39:27,833 --> 00:39:29,583
理想的には、次のようにする必要があります。
コーラを演奏する人になってください。
718
00:39:29,916 --> 00:39:31,208
しかし、あなたはとても無責任です。
719
00:39:31,291 --> 00:39:32,916
関わりたくない
これらすべてにおいて。
720
00:39:33,125 --> 00:39:34,833
消える予定はない
彼女の夫がそうしたように。
721
00:39:34,916 --> 00:39:37,375
-人生を楽しみたい。
-あなたとあなたの楽しみ。
722
00:39:38,666 --> 00:39:40,041
家主はここにいます。
723
00:39:40,500 --> 00:39:41,625
今行ってる。
724
00:39:41,708 --> 00:39:43,291
-先生、こちらは私の妹のギリジャです。
-こんにちは。
725
00:39:43,375 --> 00:39:44,625
元気でいることを願っています。
726
00:39:49,583 --> 00:39:50,625
大丈夫。
727
00:39:53,000 --> 00:39:54,916
おい、シヴァ！
728
00:39:55,000 --> 00:39:56,541
あなたはとても礼儀正しく見えます。
729
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
やあ、リーラ！
730
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
まったく、彼女は私に話しかけませんでした。
731
00:40:03,583 --> 00:40:06,541
それとも痩せたのか、
だから彼女は私を認識できなかったのですか？
732
00:40:13,083 --> 00:40:14,083
おい、シヴァ。
733
00:40:14,666 --> 00:40:16,458
電話したんだけど聞こえなかった？
734
00:40:17,541 --> 00:40:20,541
お賽銭が提供されています。
ダイニングエリアへお進みください。
735
00:40:20,791 --> 00:40:22,625
お賽銭が提供されています...
736
00:40:22,708 --> 00:40:24,083
彼女はどこへ行ったのですか？
737
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
ああ、彼女がいるよ！
738
00:40:30,375 --> 00:40:33,208
- 動かしてください！この線で対応させていただきます。
-どうしたの？
739
00:40:34,750 --> 00:40:37,458
サラダ…アイビーゴーヤ。
740
00:40:38,291 --> 00:40:39,458
サラダ。
741
00:40:39,541 --> 00:40:41,416
-シヴァ。リーラがここにいます。
-はい。
742
00:40:41,708 --> 00:40:43,375
-彼女の訓練は終わりました。
-そうですか？
743
00:40:43,958 --> 00:40:45,791
-ニース！
-シヴァよ、バケツを渡しなさい。
744
00:40:46,416 --> 00:40:48,958
シヴァさん、それで十分です。
他の人も食べなければなりません。
745
00:40:49,041 --> 00:40:49,875
大丈夫。楽しむ。
746
00:40:49,958 --> 00:40:52,125
彼はいつもそうだった。
彼は私のことがとても好きです。
747
00:40:52,375 --> 00:40:54,166
アイビーひょうたんのサラダ、私から。
748
00:40:55,541 --> 00:40:56,500
ほら、このナスを取ってください。
749
00:40:57,291 --> 00:40:58,333
もっとサンバーが欲しいですか?
750
00:41:01,083 --> 00:41:02,125
生意気なふりをしているね？
751
00:41:03,166 --> 00:41:04,166
私のことを覚えていないのですか？
752
00:41:06,625 --> 00:41:08,000
トレーニングを完了した可能性があります。
753
00:41:08,083 --> 00:41:09,375
生意気になる必要はありません。
754
00:41:09,458 --> 00:41:15,166
-おい！
-ちょうど弾丸を噛んだところです。
755
00:41:15,250 --> 00:41:17,666
-どうしたの？
-私は彼女をつねりました！
756
00:41:22,541 --> 00:41:24,458
おっと！先生もコーラを飲みに来ているんですか？
757
00:41:28,166 --> 00:41:29,083
ごきげんよう、先生。
758
00:41:37,916 --> 00:41:40,250
-私たちに祝福を、パンジュルリ。
-こんにちは、先生。
759
00:41:55,500 --> 00:41:56,750
-ねえ、シヴァ。
-はい？
760
00:41:57,458 --> 00:41:58,875
グルヴァは本当にダンスが上手です。
761
00:41:59,208 --> 00:42:01,333
でも誰も敵わない
お父さんの偉大さ。
762
00:42:04,416 --> 00:42:05,458
森林官がここにいます。
763
00:42:06,458 --> 00:42:07,500
彼を放っておいてください。
764
00:42:24,916 --> 00:42:27,500
おい！誰があなたにそれらを破裂するように頼んだのですか？
765
00:42:27,583 --> 00:42:29,250
-毎年やってますよ。
-バッグをください。
766
00:42:29,333 --> 00:42:30,541
何？
767
00:42:31,625 --> 00:42:32,916
何してるの？
768
00:42:33,500 --> 00:42:34,500
彼はすでにアブーに喧嘩を売っている。
769
00:42:34,583 --> 00:42:35,916
-さあ、行きましょう。
-ランパ、さあ。
770
00:42:36,000 --> 00:42:37,125
おい！
771
00:42:38,458 --> 00:42:39,333
停止！
772
00:42:42,041 --> 00:42:43,000
誰があなたにこれを取るように頼んだのですか？
773
00:42:43,625 --> 00:42:44,875
おい！
774
00:42:49,333 --> 00:42:50,333
-何？
-お客様。
775
00:42:50,416 --> 00:42:51,750
-バッグをください。
-何？
776
00:42:52,750 --> 00:42:53,875
-それを私にください！
-なぜ？
777
00:42:54,458 --> 00:42:56,083
聞きたくない
再びクラッカーの音。
778
00:42:56,166 --> 00:42:58,583
どういう意味ですか？
クラッカーはどうして音が出ないのでしょうか？
779
00:42:58,666 --> 00:43:01,958
あなたの半神は踊りますか
クラッカーの音だけ？
780
00:43:12,041 --> 00:43:13,875
酔っているようですね
そしてナンセンスなおしゃべり。
781
00:43:13,958 --> 00:43:15,250
あなたは今、限界を超えています。
782
00:43:15,333 --> 00:43:17,708
君のこの派手な光景
野生動物に被害を与えています。
783
00:43:17,791 --> 00:43:18,833
分かりませんか？
784
00:43:19,125 --> 00:43:21,166
派手？！
皆さん、それを聞きましたか？
785
00:43:23,583 --> 00:43:25,500
野生動物が立ち寄ったのか
そしてあなたに文句を言いますか？
786
00:43:25,583 --> 00:43:27,333
彼らに訴訟を起こすよう依頼してください。
法廷で処理させていただきます。
787
00:43:27,916 --> 00:43:30,375
そうすれば、
あなたの半神があなたの代わりに議論してくれるでしょうか？
788
00:43:30,458 --> 00:43:32,541
ねえ、何が問題なの？
789
00:43:33,125 --> 00:43:35,458
あなたは私たちのことを好きではないようです。
790
00:43:35,541 --> 00:43:37,375
-サンダー。
-待って！
791
00:43:37,875 --> 00:43:39,958
力があれば、
足を下ろしましょうか？
792
00:43:40,041 --> 00:43:41,416
-おい。
-待って！
793
00:43:41,583 --> 00:43:42,625
戻ってくる！
794
00:43:43,208 --> 00:43:44,625
シヴァさん、怒りが抑えられません。
795
00:43:44,708 --> 00:43:46,250
よくも間違ったことを言うね
私たちの半神について！
796
00:43:47,166 --> 00:43:50,250
私たちの半神の物語を知っていますか？
その話をあなたに話したほうがいいでしょうか？
797
00:43:50,333 --> 00:43:53,125
誰かがあなたのお父さんにそれを話した
そして彼はそれをあなたに語りました。
798
00:43:53,208 --> 00:43:56,000
あなたは遊牧民のように歩き回っていました
その話をみんなに伝えます。
799
00:43:56,750 --> 00:43:58,666
とにかくあなたは無職です。
800
00:44:00,000 --> 00:44:01,500
それで、あなたは今私の父について話しています。
801
00:44:02,041 --> 00:44:03,916
私たちを止めたら、言うことを聞いたほうがいいでしょうか？
802
00:44:04,291 --> 00:44:06,541
どうやら争いが起こっているようだ。
さあ、行きましょう。
803
00:44:06,625 --> 00:44:07,875
続けてください、家主。
私も参加します。
804
00:44:07,958 --> 00:44:09,333
やあ、アブー。クラッカーをください。
805
00:44:16,666 --> 00:44:19,458
破裂させてやる。あらゆる瞬間。
できることなら私たちを止めてください。
806
00:44:19,541 --> 00:44:22,541
シヴァさん、やめて！下がってください！
何が問題ですか?
807
00:44:22,625 --> 00:44:24,666
コーラが進行中、
ここで何をしているのですか？
808
00:44:24,750 --> 00:44:26,958
クラッカーを割ると、
なぜ彼はそんなに激怒しているのですか？
809
00:44:27,041 --> 00:44:28,500
初めてコラに来ました。
810
00:44:28,583 --> 00:44:30,875
供物を受け取ってください。
なぜ些細な争いに巻き込まれるのでしょうか？
811
00:44:30,958 --> 00:44:32,125
-行き過ぎました！
-さあ行こう。
812
00:44:32,458 --> 00:44:35,083
それを続けてください、そうすれば私はあなたのことに終止符を打ちます
くだらない伝統やお祝い！
813
00:44:35,666 --> 00:44:37,166
私たちを止めてみてください
そうするボールがあるなら！
814
00:44:37,250 --> 00:44:39,958
そうならないようにします
生きてここから出て行け！乞食！
815
00:44:40,083 --> 00:44:42,250
来て！
816
00:44:42,333 --> 00:44:44,166
これでは役に立ちません。
817
00:44:44,250 --> 00:44:45,333
先生、来てください。
818
00:44:45,416 --> 00:44:47,291
あなたは何をしているの？
819
00:44:47,375 --> 00:44:49,458
これが振る舞い方ですか
公務員と？
820
00:44:49,541 --> 00:44:51,000
続けてください、先生。
821
00:44:51,291 --> 00:44:53,916
ねえ、ここから行きなさい。
戦わないでください。
822
00:44:54,000 --> 00:44:56,541
-逃げる！
-先生、お帰りください。
823
00:44:57,708 --> 00:45:00,125
-狂ったような行動をしないでください!
-移動してください。
824
00:45:00,708 --> 00:45:02,583
-どうしたの？
- 彼はコラを止めたいと考えています。
825
00:45:02,708 --> 00:45:06,250
彼はコラを止めたいのですか？
剣をください。彼を殺します！
826
00:45:10,083 --> 00:45:11,791
私を止めるべきではなかったのです、先生。
827
00:45:12,500 --> 00:45:14,416
そうすべきではなかったのですか？
今すぐコラを視聴してください。
828
00:45:22,875 --> 00:45:23,750
何だよ、おい！
829
00:45:24,875 --> 00:45:27,041
悪夢を見ましたか？
830
00:45:27,125 --> 00:45:29,375
シヴァ、あなたは決してしないと思います
これを克服します。
831
00:45:29,458 --> 00:45:32,750
悪党どもは帰って来れないのか
コーラを食べた後は寝ますか？
832
00:45:33,041 --> 00:45:35,791
一年中、君たちは歩き続ける
村の周りの穴居人のように。
833
00:45:36,541 --> 00:45:39,833
と感じる時があります
お茶に毒を入れるようなものだ！
834
00:45:42,708 --> 00:45:44,791
どうすればこの人生を生きていけるのでしょうか？
835
00:45:45,000 --> 00:45:46,083
そこが楽しいところです！
836
00:45:46,541 --> 00:45:49,583
駄目な奴らは放浪せよ
食べ物を食べた後だけ。
837
00:45:50,083 --> 00:45:51,625
-シヴァは家にいるの？
-彼は中にいます。
838
00:45:51,708 --> 00:45:54,625
-わかった。
-ねえ、リーラ、ふっくらしてきましたね。
839
00:45:54,875 --> 00:45:55,958
後で会いましょう。
840
00:45:58,416 --> 00:45:59,583
シヴァ！
841
00:45:59,666 --> 00:46:01,250
-ねえ...
-どうしたの？
842
00:46:02,250 --> 00:46:03,458
今起きましたか？
843
00:46:04,375 --> 00:46:05,333
彼女は父親に報告したと思います。
844
00:46:05,416 --> 00:46:06,541
私はその人でした
昨夜彼女をつねった！
845
00:46:06,625 --> 00:46:09,041
-誰をつまんだの？
-彼は彼女をつねった。
846
00:46:09,125 --> 00:46:12,333
-どこ？
-彼女はそれがどこであるかを明らかにすることさえできません。
847
00:46:14,666 --> 00:46:16,333
シヴァさん、ちょっとお話ししたいことがあります。
848
00:46:17,125 --> 00:46:18,458
それは単なる冗談でした。
849
00:46:18,541 --> 00:46:21,000
冗談?!あなたは意図的にそれをしたのです。
850
00:46:21,083 --> 00:46:22,833
-いいえ、それはただの冗談でした...
-冗談だったら大丈夫です。
851
00:46:22,916 --> 00:46:24,625
しかし、私はあなたがしてくれたことに満足しています。
852
00:46:25,625 --> 00:46:26,875
動揺していませんか？
853
00:46:26,958 --> 00:46:28,916
なぜ私は動揺するのでしょうか？
むしろ嬉しかったです。
854
00:46:29,000 --> 00:46:30,125
そうではありませんか？
855
00:46:30,333 --> 00:46:32,291
あなたの年齢では、私も同じことをしました。
856
00:46:32,375 --> 00:46:34,625
この件に関しては全面的にサポートさせていただきます。
857
00:46:35,208 --> 00:46:37,583
-ありがとう！
-なんてダメな父親なんだ！
858
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
いったい何を指しているのでしょうか？
859
00:46:39,166 --> 00:46:40,958
シヴァ神について話しているのですが
森林官と対峙する。
860
00:46:41,541 --> 00:46:42,750
はい、そうです。
861
00:46:42,875 --> 00:46:44,375
どうしたの？
862
00:46:44,458 --> 00:46:45,375
大したことはありません。
863
00:46:46,208 --> 00:46:47,833
何しに来たのか忘れてしまいました。
864
00:46:47,916 --> 00:46:49,375
教えてください。
865
00:46:49,458 --> 00:46:50,291
彼女のトレーニングは完了しました。
866
00:46:51,708 --> 00:46:52,833
それは何と呼ばれますか？
867
00:46:53,875 --> 00:46:55,083
森林局の警備訓練。
868
00:46:55,166 --> 00:46:58,625
その通り！家主に相談できますか
彼女にこの村で仕事を与えてくれる？
869
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
それだけですか？もちろん！
870
00:47:00,541 --> 00:47:03,125
すぐに大家さんのところへ行きましょう。
忙しいなら、私が彼女を連れて行きます。
871
00:47:03,208 --> 00:47:04,500
私は自由だ。
872
00:47:05,083 --> 00:47:06,958
本当に？それでは行きましょう。
873
00:47:07,208 --> 00:47:09,875
-とにかく、応援してます。
-もちろん、すぐに来てください。
874
00:47:10,041 --> 00:47:11,333
彼は戻ってくるでしょう。
875
00:47:12,708 --> 00:47:14,916
やめてください。お金はかかりません。
876
00:47:16,166 --> 00:47:17,416
ああ！嗅ぎタバコ。
877
00:47:17,500 --> 00:47:21,000
お父さん、本当に私に仕事をもらえますか？
878
00:47:24,041 --> 00:47:24,958
ああ、神様！
879
00:47:25,291 --> 00:47:26,916
それはあなたです！何が私を刺したのかと思いました。
880
00:47:27,000 --> 00:47:28,000
彼女を間に座らせてください。
881
00:47:28,500 --> 00:47:29,875
女性の安全は最も重要です。
882
00:47:29,958 --> 00:47:31,250
彼女を座らせてください。
883
00:47:32,125 --> 00:47:33,541
座ってください、あなた。
884
00:47:44,708 --> 00:47:45,791
ごきげんよう。
885
00:48:03,916 --> 00:48:04,750
-家主さん、こんにちは。
-何ですか、シヴァ？
886
00:48:04,833 --> 00:48:07,750
リーラです。
彼女は森林警備員として訓練を受けています。
887
00:48:08,416 --> 00:48:09,833
彼は何を見つめていますか?
888
00:48:10,833 --> 00:48:11,791
これは私のものです。
889
00:48:11,875 --> 00:48:14,333
-彼女の仕事探しを手伝ってくれませんか？
-もちろん。なぜだめですか！
890
00:48:14,416 --> 00:48:15,750
それは完了します。
891
00:48:16,333 --> 00:48:19,416
おお、愛する人よ
892
00:48:19,791 --> 00:48:23,583
あなたは私のものです
私はこれを世界に伝えます
893
00:48:24,583 --> 00:48:30,833
目を閉じるたび
あなたの顔だけが見つかります
894
00:48:30,916 --> 00:48:31,750
仕事に集中してください。
895
00:48:32,250 --> 00:48:34,875
あなたが私の人生にいたら
896
00:48:35,416 --> 00:48:41,458
では、悲しみとは何ですか
897
00:48:41,958 --> 00:48:43,083
おいしいですよ。
898
00:48:43,166 --> 00:48:46,291
私はあなたに恋してしまいました
899
00:48:46,375 --> 00:48:50,208
私はあなたの中で自分を見失ってしまいました
900
00:48:50,625 --> 00:48:54,375
私は世界に勝った
901
00:48:54,458 --> 00:48:58,375
私はあなたの愛に負けました
902
00:49:15,000 --> 00:49:17,208
停電しても映画は上映されています。
903
00:49:17,291 --> 00:49:19,250
-ねえ、彼女はあなたの娘です。
-はぁ？
904
00:49:19,333 --> 00:49:22,250
-リーラ！
-シヴァはいつ英雄になったのですか？
905
00:49:22,333 --> 00:49:25,416
-おお！この悪役が英雄になりました。
-さあ、走ってください。
906
00:49:32,333 --> 00:49:33,375
-ランパ？
-そうですね...
907
00:49:33,458 --> 00:49:35,000
私は彼女に三日月を見せていました。
908
00:49:35,083 --> 00:49:38,875
あなたが私と一緒にいるとき
909
00:49:38,958 --> 00:49:42,666
世界のことは気にしません
910
00:49:42,750 --> 00:49:46,416
私はあなたの愛の中に住んでいます
911
00:49:46,625 --> 00:49:50,333
-私はあなたのことを覚えています...
-彼は私の真似をしています。
912
00:49:50,416 --> 00:49:54,041
あなたは私の一部になりました
913
00:49:54,125 --> 00:49:57,916
私は自分の人生の理由を見つけました
914
00:49:58,000 --> 00:50:00,583
私の命が宿る
915
00:50:00,666 --> 00:50:05,000
あなたの美しい笑顔の中で
916
00:50:05,083 --> 00:50:11,916
あなたは私の目の中に住んでいます
どこにいてもあなたを見つけます
917
00:50:12,000 --> 00:50:14,750
あなただけ
918
00:50:14,833 --> 00:50:18,125
-いつでも私の目の前で...
-彼は幸運だよ、男。
919
00:50:18,208 --> 00:50:22,041
-役に立たない奴だ。
-あなたは私の耳元でささやきました
920
00:50:22,291 --> 00:50:25,500
誰も気づいていない
921
00:50:26,000 --> 00:50:29,416
抱きしめてください
922
00:50:30,000 --> 00:50:33,875
誰も気づいていない
923
00:50:46,208 --> 00:50:47,875
-大家さんの工場に行ってみませんか？
-いいえ。
924
00:50:48,125 --> 00:50:49,125
来て。
925
00:50:49,208 --> 00:50:52,833
あなたの黄金の顔を見る
926
00:50:52,916 --> 00:50:56,958
-私は気が狂い始めました...
-それは何ですか？
927
00:50:57,041 --> 00:51:00,666
世界が邪悪な目を向けないように
928
00:51:00,750 --> 00:51:04,250
私の美しい顔に
929
00:51:04,333 --> 00:51:08,416
あなたは私の心に何をしたのですか？
930
00:51:08,500 --> 00:51:12,208
私の心は制御不能になりました
931
00:51:12,333 --> 00:51:19,208
これであなたは私のものです
あなたとの約束を守りました
932
00:51:19,791 --> 00:51:22,166
今ではわかりました
あなたは私の人生です
933
00:51:22,250 --> 00:51:26,625
私の命はあなたの中にあります
934
00:51:26,875 --> 00:51:28,500
あなただけ
935
00:51:29,083 --> 00:51:32,541
いつでも私の目の前に
936
00:51:32,625 --> 00:51:36,375
あなたは私の耳元でささやきました
937
00:51:36,458 --> 00:51:39,666
誰も気づいていない
938
00:51:40,666 --> 00:51:43,958
抱きしめてください
939
00:51:44,041 --> 00:51:47,916
誰も気づいていない
940
00:51:48,291 --> 00:51:49,583
シヴァさん、調子はどうですか？
941
00:51:54,166 --> 00:51:55,500
-さあ、降りてください。
-なぜここに？
942
00:51:55,708 --> 00:51:56,791
雑種があそこにいるよ。
943
00:51:57,375 --> 00:51:58,500
ありがとう。
944
00:51:58,625 --> 00:51:59,666
注意深い。
945
00:52:00,250 --> 00:52:01,208
夕方には来ますよね？
946
00:52:01,291 --> 00:52:03,166
ラグー、彼女も私たちの一員です。
947
00:52:04,166 --> 00:52:06,208
-リーラ！元気ですか？良い？
-はい。
948
00:52:06,291 --> 00:52:07,875
-またね、ラグー。
-わかった。
949
00:52:07,958 --> 00:52:10,375
前作でも構わない
役人のせいか村人のせいか。
950
00:52:10,458 --> 00:52:12,875
今日、政府は、
土地を返還すべきだ。
951
00:52:13,416 --> 00:52:14,625
ラヴィ、最新情報は何ですか？
952
00:52:14,708 --> 00:52:16,666
先生、警官とタシルダール
現場に来ます。
953
00:52:16,750 --> 00:52:17,833
スダカールはどうですか？
954
00:52:17,916 --> 00:52:20,166
彼は一緒に来ると言った
労働者に直接。
955
00:52:20,875 --> 00:52:22,291
ムラーリ、あなたの進み方
この件に関しては
956
00:52:22,375 --> 00:52:24,458
プロフェッショナルではないようです。
957
00:52:24,916 --> 00:52:26,083
あるようです
これに対する個人的な議題。
958
00:52:26,166 --> 00:52:29,166
動機が何であれ、
それは政府の仕事ですよね？
959
00:52:30,250 --> 00:52:32,458
恨みを持たないでください
最近の事件のこと。
960
00:52:32,916 --> 00:52:35,583
あなたがそうしてくれると信じています
これを効率的に処理します。
961
00:52:35,833 --> 00:52:37,041
はい、先生。
962
00:52:37,125 --> 00:52:38,375
わかった。最新情報をお知らせください。
963
00:52:39,041 --> 00:52:39,875
-幸運を。
-ありがとうございます。
964
00:52:39,958 --> 00:52:40,875
先生…
965
00:52:42,791 --> 00:52:43,625
-リーラ？
-はい。
966
00:52:44,000 --> 00:52:45,583
―それ以来ここに立っているんですか？
-はい。
967
00:52:45,666 --> 00:52:47,125
-先生とはまだ話していないんですか？
-いいえ。
968
00:52:47,208 --> 00:52:48,333
ああ、神様！私と来て。
969
00:52:49,750 --> 00:52:51,083
-お客様。
-はい？
970
00:52:51,166 --> 00:52:52,833
-新しい参加者、リーラです。
-お客様。
971
00:52:53,416 --> 00:52:54,833
影響力を行使した人
この仕事に就くために。
972
00:52:57,375 --> 00:53:00,916
ユニフォームにアイロンをかけましたか
こんなに遅くなるの？
973
00:53:03,958 --> 00:53:06,500
トゥンベバイル、ホンチュキ、
コディアルガッデとカーダベトゥ。
974
00:53:06,583 --> 00:53:08,291
これらの場所です
私たちは今日訪問します。
975
00:53:09,250 --> 00:53:11,708
侵入の多くは
加田別周辺です。
976
00:53:11,791 --> 00:53:15,375
数日以内に、さらにいくつかの建物が建設される予定です
寺院を建て、森全体を領有権を主張します。
977
00:53:17,166 --> 00:53:18,208
-ラヴィ。
-お客様。
978
00:53:19,208 --> 00:53:20,291
彼の名前はリストに載っていますか？
979
00:53:20,875 --> 00:53:21,916
いいえ、先生。
980
00:53:22,000 --> 00:53:22,958
追加しましょう。
981
00:53:24,458 --> 00:53:25,750
彼はそれが何を意味するか理解するだろう
私たちを混乱させるために。
982
00:53:25,833 --> 00:53:28,375
先生、これはデリケートな問題です。
983
00:53:28,458 --> 00:53:30,791
私たちは土地を扱っているので、
彼らは反応するかもしれない。
984
00:53:30,875 --> 00:53:32,125
彼らは誰に反応するのでしょうか？
985
00:53:32,208 --> 00:53:34,250
森林地帯です。
したがって、反応しなければならないのは私たちです。
986
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
彼らに理解してもらわなければなりません、先生。
987
00:53:36,791 --> 00:53:38,458
それがうまくいかない場合は、
そうなると私たちは困ってしまいます。
988
00:53:38,750 --> 00:53:41,583
誰もが理解するだろう
今回説明するから。
989
00:53:42,041 --> 00:53:43,333
-ラビ、こっちに来て。
-お客様。
990
00:53:43,958 --> 00:53:45,333
彼女に昼夜勤務をさせてください。
991
00:53:45,541 --> 00:53:47,416
彼女がどれほどよく訓練されているかが分かるだろう。
992
00:53:47,500 --> 00:53:49,458
夜間パトロールの際には連れて行ってください。
993
00:53:49,875 --> 00:53:50,875
はい、先生。
994
00:53:54,416 --> 00:53:56,291
おい、ランパ！来て水牛を洗いましょう。
995
00:53:56,375 --> 00:53:59,375
彼女は今、仕事に加わっていますが、
あなたは私を覚えていますか。
996
00:53:59,583 --> 00:54:02,291
-黙って来てください。
-私が濡れるのはおかしいですか？迷子になる。
997
00:54:04,208 --> 00:54:05,291
後で会いましょう。
998
00:54:05,375 --> 00:54:06,916
それを持ってください。
999
00:54:07,708 --> 00:54:09,250
ねえ、あなた！
1000
00:54:11,000 --> 00:54:13,458
濡れたくなかったですよね？
どうしたの？
1001
00:54:13,541 --> 00:54:14,625
-なんと！
-来て。
1002
00:54:25,458 --> 00:54:27,041
彼はまた戻ってきた！
1003
00:54:27,333 --> 00:54:29,583
この男は私たちを当然のことだと思っています。
1004
00:54:29,666 --> 00:54:31,000
-どこに行くの？
-正義を行うこと。
1005
00:54:31,083 --> 00:54:32,916
サンダー、殴り合いの喧嘩をしないで。
1006
00:54:33,041 --> 00:54:34,250
どうしたの？
なぜこんなに人が多いのでしょうか？
1007
00:54:34,333 --> 00:54:35,458
侵入。
1008
00:54:36,416 --> 00:54:37,375
それは何ですか？
1009
00:54:37,458 --> 00:54:38,625
アタッチメントらしいです。
1010
00:54:38,791 --> 00:54:39,791
アタッチメント？
1011
00:54:40,375 --> 00:54:42,125
ごきげんよう、先生。
労働者たちはここにいます。
1012
00:54:42,208 --> 00:54:43,166
わかった。
1013
00:54:45,041 --> 00:54:48,291
どうして見えないんだろう
いつもの渋い顔？
1014
00:54:50,750 --> 00:54:51,666
ここに来て。
1015
00:54:53,208 --> 00:54:54,875
来てください！
1016
00:54:54,958 --> 00:54:57,541
話す。彼らはあなたの人々です。
1017
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
彼らは私よりあなたの話を聞きたいと思っています。
1018
00:54:59,458 --> 00:55:00,625
リーラ、どうしたの？
1019
00:55:03,583 --> 00:55:04,666
後ろに立ってください。
1020
00:55:05,166 --> 00:55:07,333
これは、次の場合の結果です。
影響力を利用して仕事を得る。
1021
00:55:08,833 --> 00:55:10,333
これは政府の命令です。
1022
00:55:10,416 --> 00:55:12,708
部門は測定する必要があります
森の周囲。
1023
00:55:12,791 --> 00:55:15,166
侵入を報告しなければなりません。
1024
00:55:15,750 --> 00:55:16,916
私は明確ですか？
1025
00:55:18,875 --> 00:55:21,250
先生、測量ポールはどこですか？
1026
00:55:21,333 --> 00:55:23,541
脇に移動してください。警察官に道を譲ってください。
1027
00:55:23,625 --> 00:55:24,916
そこに行ってください。
1028
00:55:25,000 --> 00:55:26,500
そのポールから測量を開始します。
1029
00:55:26,666 --> 00:55:28,958
-動く！
-道を譲ってください！彼らに働かせてください。
1030
00:55:29,041 --> 00:55:30,500
-持ってきてください。
-停止！ちょっとまってください。
1031
00:55:30,875 --> 00:55:32,750
-チェーンをこちら側に持ってきます。
-どうしたの？
1032
00:55:32,833 --> 00:55:33,916
どの添付ファイルについて話しているのですか？
1033
00:55:34,000 --> 00:55:35,500
それは執着ではありません。
侵入ですよ。
1034
00:55:35,583 --> 00:55:37,416
分かりました。それはどういう意味ですか？
1035
00:55:37,916 --> 00:55:39,916
-あなたの名前は何ですか？
-添付ファイル。つまり…サンダー。
1036
00:55:41,083 --> 00:55:43,625
サンダー、侵入とは
不法占拠された土地。
1037
00:55:43,708 --> 00:55:45,000
関係者に通知を発出しました。
1038
00:55:45,083 --> 00:55:46,041
そこに行ってください。
1039
00:55:46,125 --> 00:55:48,375
あなたはその通知に返信するはずでした。
しかし、あなたはそうしていません。
1040
00:55:48,458 --> 00:55:51,625
私たちは忙しかったです！今は何ですか？
1041
00:55:51,916 --> 00:55:54,416
知っている。だからこそ私たちはここにいるのです。
1042
00:55:55,083 --> 00:55:56,541
私たちは平和的な人々です。
1043
00:55:56,875 --> 00:55:58,208
ただ私たちの仕事を邪魔しないでください。
1044
00:55:58,375 --> 00:56:00,375
私たちはここに平和に滞在します。
私たちに迷惑をかけないでください。
1045
00:56:00,458 --> 00:56:02,083
もし私たちがあなたの土地を主張したら、
大丈夫でしょうか？
1046
00:56:02,166 --> 00:56:03,333
それは分かりません。
1047
00:56:03,416 --> 00:56:05,083
政府の土地を柵で囲いました。
1048
00:56:05,416 --> 00:56:07,375
１時間の仕事です。
1049
00:56:07,791 --> 00:56:10,916
あなたが建てたどんな家でも
境界線の内側では、彼らを外側に連れて行きます。
1050
00:56:11,000 --> 00:56:13,625
こんなことは起こらないだろう
私が生きている限り！
1051
00:56:13,708 --> 00:56:15,291
-やあ、サンダー。持続する。
-私たちを止めてみてください。
1052
00:56:15,375 --> 00:56:16,958
おい！戻ってください。
1053
00:56:17,041 --> 00:56:18,625
一歩踏み出したら、
私は後退しません。
1054
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
先日、引き止められたのですが、
それであなたは手放されたのです。
1055
00:56:20,791 --> 00:56:22,416
私に警告してるの？
1056
00:56:22,833 --> 00:56:24,416
引っ張る必要はありません
そのためにあなたの銃を。
1057
00:56:24,500 --> 00:56:27,208
私も銃を持っています。
持ってくるのに時間がかかります。
1058
00:56:27,291 --> 00:56:29,583
おい、戻ってって言ったよ！
1059
00:56:29,666 --> 00:56:30,833
私たちに触れないでください！
1060
00:56:30,916 --> 00:56:32,083
あなたは賢すぎる行動をしています。
1061
00:56:32,166 --> 00:56:33,458
私も戦えるよ！
1062
00:56:33,541 --> 00:56:35,208
戻って、私は言いました！
1063
00:56:36,125 --> 00:56:37,375
シヴァ。
1064
00:56:37,583 --> 00:56:38,625
シヴァはどこですか？
1065
00:56:41,708 --> 00:56:43,875
シヴァ！森林警備員が私たちを悩ませています！
1066
00:56:44,458 --> 00:56:46,333
リーラ、何をしているの？
1067
00:56:46,916 --> 00:56:48,625
自分の土地を囲うために彼らに加わったのですか？
1068
00:56:48,708 --> 00:56:50,375
私の仕事をやらせてください、お父さん。
1069
00:56:50,458 --> 00:56:52,125
こんな無神経な仕事は要らない。
1070
00:56:53,375 --> 00:56:55,208
-黙ってろ、みんな！
-彼に話させてください。
1071
00:56:55,291 --> 00:56:56,958
さあ、話してください。
1072
00:56:57,083 --> 00:56:59,125
君たちは私の言葉を尊重しないだけだ。
1073
00:56:59,291 --> 00:57:00,708
-さあ！
-さあ聞いてください。
1074
00:57:01,208 --> 00:57:03,166
何が起こっているのか私にも分かりません。
1075
00:57:03,250 --> 00:57:05,666
それで、一体なぜ話しているのですか？
1076
00:57:05,750 --> 00:57:07,083
つまり、わかりません
関係する手順。
1077
00:57:07,166 --> 00:57:08,625
なぜそのことで私に襲いかかるのですか？
1078
00:57:08,916 --> 00:57:12,125
結局のところ、彼もまた、
自分の義務を果たさなければなりません。
1079
00:57:12,208 --> 00:57:13,750
-彼もプレッシャーを受けるだろう。
-何のために？
1080
00:57:13,833 --> 00:57:15,291
あなたに投票したことは私たちの最大の間違いでした。
1081
00:57:15,375 --> 00:57:16,541
これであなたも彼の味方です！
1082
00:57:16,625 --> 00:57:19,500
とんでもない。私はあなたの側にいます。
1083
00:57:19,583 --> 00:57:20,958
十分。私たちはあなたを信じません。
1084
00:57:21,041 --> 00:57:22,291
私たちは何をすべきか知っています。
さあ、行きましょう。
1085
00:57:22,375 --> 00:57:24,250
-聞いてください！
-それを聞きましたか？
1086
00:57:24,750 --> 00:57:26,041
私の言葉には何の価値もないのでしょうか？
1087
00:57:26,125 --> 00:57:27,208
おい、迷子になってくれ。
1088
00:57:27,291 --> 00:57:29,958
おい、下がって。
マーキング中は邪魔しないでください。
1089
00:57:33,750 --> 00:57:35,458
私たちの土地を奪うあなたは何者ですか？
1090
00:57:44,458 --> 00:57:46,333
この悪魔はどこから来たのですか？
1091
00:57:46,833 --> 00:57:48,375
ああ、神様！お客様！
1092
00:57:50,291 --> 00:57:51,500
警察！
1093
00:57:51,583 --> 00:57:53,333
道を譲る。
1094
00:57:54,958 --> 00:57:56,125
今日の奴は死んだ肉だ！
1095
00:58:32,166 --> 00:58:33,791
全員殺してやる！
1096
00:58:45,541 --> 00:58:47,333
ここ！来て！
1097
00:58:53,166 --> 00:58:54,875
シヴァよ、誰も容赦しないでください。
1098
00:58:54,958 --> 00:58:57,000
彼はあなたのお母さんに手を挙げました！
1099
00:58:57,083 --> 00:58:58,333
彼らを手放さないでください！
1100
00:59:01,875 --> 00:59:04,041
奴らを叩きのめせ。
それらを惜しまないでください。彼らを殺してください。
1101
00:59:04,333 --> 00:59:06,333
奴らを叩きのめせ。
1102
00:59:06,416 --> 00:59:09,291
-シヴァ！
-奴らを叩きのめせ！
1103
00:59:10,875 --> 00:59:14,666
-シヴァよ、彼を殺してください！
――今日こそ殺してやる！
1104
00:59:14,750 --> 00:59:19,666
奴らを殺せ！
1105
00:59:25,416 --> 00:59:27,583
大したことは何ですか
空中での発砲については？
1106
00:59:27,666 --> 00:59:30,833
勇気があるなら私を直接撃ってください！
シュート！
1107
00:59:35,833 --> 00:59:37,375
狙いを外さなかった。
1108
00:59:37,666 --> 00:59:39,041
私は訓練を受けた警察官です。
1109
00:59:39,666 --> 00:59:41,666
おい！彼を縛ってください。
1110
00:59:43,875 --> 00:59:44,958
おい！
1111
00:59:55,333 --> 00:59:56,916
-シヴァ！
-彼を解放してください!
1112
00:59:57,000 --> 00:59:58,541
-シヴァ！
-彼は無実です!
1113
00:59:58,625 --> 01:00:00,916
-それは間違いです。
-シヴァ！
1114
01:00:02,541 --> 01:00:04,583
あなたは正しいことをしました、先生。
1115
01:00:04,666 --> 01:00:07,333
中に入りなさい、そうでなければ
全員を刑務所に送ってやる。
1116
01:00:18,375 --> 01:00:19,541
気をつけて。
1117
01:00:28,500 --> 01:00:31,250
まだその制服着てるの、お嬢ちゃん？
1118
01:00:31,333 --> 01:00:32,583
私たちはあなたが教育を受けるだろうと思っていました
そして私たちを助けてください。
1119
01:00:32,666 --> 01:00:34,666
しかし、あなたは私たちを裏切りました。
1120
01:00:43,000 --> 01:00:44,458
彼は朝から何も食べていません。
1121
01:00:59,458 --> 01:01:00,458
シヴァ。
1122
01:01:02,875 --> 01:01:04,833
朝から何も食べていないと聞きました。
1123
01:01:12,333 --> 01:01:13,291
迷子になる！
1124
01:01:13,416 --> 01:01:14,375
何してるの？
1125
01:01:14,458 --> 01:01:17,041
女の子を殴るなんて、よくもそんなことだ！
1126
01:01:17,208 --> 01:01:19,583
これが最後だった
私はあなたに期待していました！食べないでください！
1127
01:01:20,083 --> 01:01:21,375
行け、飢えで死ね！迷子になる！
1128
01:01:26,625 --> 01:01:30,416
彼らが私に尋ねることをどうやって知ることができますか
仕事の初日にこれを行うには？
1129
01:01:31,500 --> 01:01:34,500
誰も私の状況を理解していません！
1130
01:01:43,916 --> 01:01:46,250
-アンナッパ。
-彼はとても大きな家を持っています。彼は本当に幸運だよ。
1131
01:01:47,041 --> 01:01:50,250
書類の提出が早ければ早いほど、
物事がより早く進むようになります。
1132
01:01:50,375 --> 01:01:52,000
文盲！なる。
1133
01:01:52,291 --> 01:01:53,791
ナルさん、早くしてよ。
1134
01:01:54,916 --> 01:01:56,500
書類が何も揃っていません。
1135
01:01:56,583 --> 01:01:58,250
しばらく経ちましたが、
埃が溜まっているに違いない。
1136
01:01:58,333 --> 01:02:01,000
ほこりをねじ込みます！
一文字も読めません。
1137
01:02:01,083 --> 01:02:02,250
くそ。
1138
01:02:02,750 --> 01:02:04,208
-トゥクラって誰ですか？
-はい、来ます。
1139
01:02:05,208 --> 01:02:06,916
-私の父です。
-何？
1140
01:02:07,291 --> 01:02:09,125
-これは誰の文書ですか?
-それは私のです。
1141
01:02:09,208 --> 01:02:11,500
彼の書類はどうなりましたか
父親の名前で登録するの？
1142
01:02:11,625 --> 01:02:13,583
私たちの父親は二人とも同じ名前です。
1143
01:02:14,875 --> 01:02:17,000
このトゥクラたちは厄介だ！
1144
01:02:17,291 --> 01:02:18,291
親指の型押しを適用します。
1145
01:02:18,500 --> 01:02:21,916
-これは誰の配給カードですか?
-それは私のものです!
1146
01:02:22,000 --> 01:02:23,708
私がここで米を売っていると思う？迷子になる！
1147
01:02:24,208 --> 01:02:25,750
なぜこれを投げるのですか？
1148
01:02:26,083 --> 01:02:28,250
彼が本当に米を売っていたらと想像してみてください。
1149
01:02:28,333 --> 01:02:29,541
家は美しいです。
1150
01:02:30,041 --> 01:02:31,750
いつか彼は血圧で死ぬだろう。
1151
01:02:31,875 --> 01:02:35,500
書類を所定の場所に置いてほしい、そうでない場合
法廷で議論するのは難しいだろう。
1152
01:02:37,041 --> 01:02:38,083
それは何ですか？
1153
01:02:41,333 --> 01:02:42,875
何てことだ！
1154
01:02:42,958 --> 01:02:45,416
どのように踏み込むことができますか？雑種だよ！
1155
01:02:56,125 --> 01:02:58,708
-やあ、お兄さん！
-やめて、踏み込まないでください。
1156
01:03:01,208 --> 01:03:03,666
モハン、仕事はやめてください。ばか！
1157
01:03:08,583 --> 01:03:09,791
-シヴァ。
-はい、大家さん?
1158
01:03:09,916 --> 01:03:10,958
心配することはありません。
1159
01:03:11,083 --> 01:03:12,916
彼はいつも緊張感がない。
1160
01:03:13,083 --> 01:03:14,791
-落ち着いて。
-飲み物をもらいました。他に何が必要ですか?
1161
01:03:14,875 --> 01:03:15,875
先生、あなたはどうですか？
1162
01:03:15,958 --> 01:03:17,458
-私も一ついただきます。どうぞ。
-わかった。
1163
01:03:17,541 --> 01:03:19,500
-リラックスしてください。
-わかった。
1164
01:03:19,750 --> 01:03:24,250
異常な量のアルコールを一気飲みしないでください
それは無料だからです。摂取量に注意してください。
1165
01:03:27,916 --> 01:03:31,833
彼はみんなの前で私を殴りました、
しかし、この家主はまだ彼をサポートしています。
1166
01:03:32,208 --> 01:03:35,041
その通り。あなたは狂犬ですか
そんな扱いを受けるには？
1167
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
モハン。
1168
01:03:38,416 --> 01:03:40,000
どの犬にもその日があります。
1169
01:03:41,666 --> 01:03:42,625
それでは噛みましょう。
1170
01:03:47,000 --> 01:03:48,625
続けてください。
すぐに戻ります。
1171
01:03:48,750 --> 01:03:49,750
先生、ピーナッツ？
1172
01:03:53,958 --> 01:03:56,666
私たちの土地が安全であることを願っています。
1173
01:03:57,125 --> 01:03:59,625
私がここにいるのになぜ心配するのですか？
1174
01:03:59,916 --> 01:04:02,833
あなたは私たちの家主、シヴァンナのようなものです。
1175
01:04:10,458 --> 01:04:13,291
私の土地はどこだと思いますか？
森のすぐそばです。
1176
01:04:13,791 --> 01:04:17,958
-警察官はそれを不法侵入としてマークした。
-それから？
1177
01:04:18,083 --> 01:04:19,500
問題は、
1178
01:04:19,958 --> 01:04:22,833
持っていないことに気づきました
適切な書類。
1179
01:04:24,416 --> 01:04:25,250
じゃあ何？
1180
01:04:25,416 --> 01:04:27,916
それから私はとても優秀な弁護士を雇いました。
1181
01:04:28,458 --> 01:04:29,875
彼の名前はスッバ・ラオです。
1182
01:04:30,541 --> 01:04:33,708
そして彼は訴訟を続けている
12年間。
1183
01:04:34,791 --> 01:04:36,291
いつか、勝てるかもしれない。
1184
01:04:36,375 --> 01:04:37,916
-シヴァ。
-はい、大家さん?
1185
01:04:38,000 --> 01:04:40,208
私たちは農園に水をやる必要があります。
行きましょうか？
1186
01:04:40,291 --> 01:04:41,125
-わかった。
-わかった。
1187
01:04:46,500 --> 01:04:47,833
-急いでください。
-シヴァ。
1188
01:04:50,208 --> 01:04:52,291
-懐中電灯を取ってください。注意深い。
-わかりました、アンマッカ。
1189
01:04:53,291 --> 01:04:54,125
彼らは気づいたと思いますか？
1190
01:04:54,250 --> 01:04:55,708
彼らは皆大騒ぎしていました、家主。
1191
01:04:55,791 --> 01:04:57,458
シヴァさん、どうしたの
あなたのあの娘に？
1192
01:04:58,458 --> 01:04:59,583
彼女があなたの自転車に乗っているのをよく見かけます。
1193
01:04:59,875 --> 01:05:01,000
彼女に何が起こったのですか？
1194
01:05:01,166 --> 01:05:02,166
私たちは力強く進んでいた。
1195
01:05:03,166 --> 01:05:04,875
この森林官まで
私たちのためにそれを台無しにしました。
1196
01:05:05,125 --> 01:05:06,833
リーラを削除してもらえますか
家主さん、仕事からですか？
1197
01:05:06,916 --> 01:05:08,125
可哀想な少女に何ができるでしょうか？
1198
01:05:08,375 --> 01:05:10,458
彼女はDRFOの命令に従っただけだ。
1199
01:05:10,541 --> 01:05:11,666
役員を解任してもらえますか？
1200
01:05:11,958 --> 01:05:14,208
そんなに簡単じゃないよ、シヴァ。
1201
01:05:15,291 --> 01:05:17,750
彼が義務を果たさなかったら、
それなら試してみましょう。
1202
01:05:17,833 --> 01:05:18,666
そうですか？
1203
01:05:18,833 --> 01:05:20,833
じゃあ、ふりをしてみましょう
彼は義務を果たしていない。
1204
01:05:20,958 --> 01:05:22,708
それに、あなたも一緒です。
1205
01:05:23,500 --> 01:05:24,875
あなたは賢い男だよ、シヴァ。
1206
01:05:25,208 --> 01:05:27,791
あなたは瞬時に物事を理解します。
1207
01:05:32,500 --> 01:05:34,583
-信号が来ました。
-気をつけてください、先生。
1208
01:05:42,500 --> 01:05:43,416
時間があまりありません。
1209
01:06:26,708 --> 01:06:28,458
-どうしたの？
-主よ、助けてください！
1210
01:06:28,583 --> 01:06:31,208
-どうしたの、シヴァ？
-ここから出ましょう。走る！
1211
01:06:31,500 --> 01:06:33,791
どうしたの？それが何なのか教えてください。
1212
01:06:34,291 --> 01:06:36,208
何も見えません。
トーチをください！
1213
01:06:36,291 --> 01:06:38,416
これを取ってください！返品できます
生きてここから出られたら！
1214
01:06:39,000 --> 01:06:40,708
- 明日ここに来ましょう。
-彼女の夫は明日帰ってくる予定です。
1215
01:06:40,791 --> 01:06:43,958
シヴァ！シヴァ！停止！
1216
01:06:58,958 --> 01:07:01,375
そうじゃないことにいつ気づくの？
こんな時間に森を歩き回るのか？
1217
01:07:01,458 --> 01:07:03,916
これが得られるものです
価値のない冒険に足を踏み入れること。
1218
01:07:04,125 --> 01:07:05,375
始めないでください。
1219
01:07:05,666 --> 01:07:06,750
彼を回復させてください。
1220
01:07:09,583 --> 01:07:11,458
アドバイスしてるよ
あなたは私より年下だからです。
1221
01:07:11,750 --> 01:07:14,458
あなたの年齢なら、お父さんが訪ねてくるでしょう
いくつかの村でコーラを演奏します。
1222
01:07:14,625 --> 01:07:16,625
-なぜ分からないのですか？
-なぜ彼はそれを手に入れるのでしょうか？
1223
01:07:16,708 --> 01:07:20,041
彼が野郎どもの世話で忙しいなら、
彼は他のことにどうやって時間をとれるだろうか？
1224
01:07:20,125 --> 01:07:22,458
なぜ何も理由もなく私たちを責めるのですか？
私たちが彼の目を見えなくしたのか？
1225
01:07:22,625 --> 01:07:24,333
殴ってやるよ。黙れ！
1226
01:07:24,416 --> 01:07:25,916
あなたはすべてにおいて私たちを責め続けます。
1227
01:07:26,500 --> 01:07:27,458
出かけましょう。
1228
01:07:28,458 --> 01:07:29,666
お腹が満たされたら外に出てください。
1229
01:07:31,333 --> 01:07:33,583
何か言いたいことがあれば、
私に言ってください。なぜ他人を責めるのですか？
1230
01:07:34,458 --> 01:07:35,458
確かに何事に対しても怒るよね。
1231
01:07:35,541 --> 01:07:39,125
もう十分です。
不釣り合いにしないようにしましょう。
1232
01:07:42,500 --> 01:07:45,375
兄弟よ、半神に祈りなさい
出発する前に。
1233
01:07:45,625 --> 01:07:47,208
-良いことがあなたにやってくるでしょう。
-わかった。
1234
01:07:50,958 --> 01:07:52,833
見て！森林官が来ました。
1235
01:07:53,208 --> 01:07:54,250
血まみれの悪党め！
1236
01:07:54,708 --> 01:07:57,125
マークされた溝を埋める
森を自分のものにするわけではありません。
1237
01:07:57,333 --> 01:07:58,625
待って見守りましょう。
1238
01:08:03,875 --> 01:08:04,958
ブーム！
1239
01:08:06,416 --> 01:08:07,291
-順調に働いていますよね？
-はい。
1240
01:08:08,041 --> 01:08:09,875
ランパ、この銃を修理してください。
1241
01:08:10,041 --> 01:08:12,750
- 明日からはトレーニングです。
-本当に？
1242
01:08:12,833 --> 01:08:14,333
他の人と違って、私は目標を外しません。
1243
01:08:15,666 --> 01:08:17,000
続ける。
1244
01:08:40,166 --> 01:08:43,208
シルーラの自然はいたるところにあります
1245
01:08:43,291 --> 01:08:47,583
私たちが見たクジャクは羽を広げました
1246
01:08:54,291 --> 01:08:57,416
ブルパディの湖にボートが到着しました
1247
01:08:58,000 --> 01:09:00,916
魚が飛び跳ねた場所
1248
01:09:08,541 --> 01:09:11,500
ブルパディの湖にボートが到着しました
1249
01:09:12,000 --> 01:09:15,208
その上に魚が来て飛び跳ねました
1250
01:09:16,583 --> 01:09:18,125
今日のヘッドライン。
1251
01:09:18,708 --> 01:09:20,416
森の山賊ヴィーラッパンが誘拐しました
1252
01:09:20,500 --> 01:09:22,625
3 人の森林職員
サティヤマンガラの森の中で。
1253
01:09:23,208 --> 01:09:27,750
彼は彼らを殺すように警告しました
彼の要求が満たされない場合...
1254
01:09:27,875 --> 01:09:29,208
世界は悪で満ちています。
1255
01:09:29,291 --> 01:09:31,500
-私たちほど無邪気な人はいません。
-あなたが正しい。
1256
01:09:31,583 --> 01:09:33,125
兄さん、お茶を一杯ください。
それは私にあります。
1257
01:09:33,958 --> 01:09:36,541
私たちを悪の勢力から救い出し、
グリガ様。
1258
01:09:36,625 --> 01:09:40,458
丘の端に虎が潜んでいる
1259
01:09:40,541 --> 01:09:42,750
あなたはここに投稿されました
あなたはこの地域をよく知っていたからです。
1260
01:09:42,833 --> 01:09:45,166
木々のように、
あなたの評判も危険にさらされています。
1261
01:09:45,250 --> 01:09:46,916
-負傷したキングタイガーがうなり声を上げています...
-早く来て！
1262
01:09:47,500 --> 01:09:51,250
縛るべきか追い詰めるべきか?
1263
01:09:51,791 --> 01:09:53,500
狩猟も行われているようです！
1264
01:09:54,583 --> 01:09:58,000
それは野生のトラではありません、猫です
1265
01:09:58,333 --> 01:10:02,041
彼の心の炎を見てください
1266
01:10:02,125 --> 01:10:05,333
油を注ぐべきですか、それとも止めるべきですか?
1267
01:10:06,166 --> 01:10:08,000
捕まったようですね
今度はもっと大きいもの。
1268
01:10:08,083 --> 01:10:09,833
-はい、家主さん。軽く70キロです。
-本当に？
1269
01:10:11,375 --> 01:10:14,250
皆さんは新入生です。
子供の頃は狩猟をしていました。
1270
01:10:14,375 --> 01:10:16,708
おお！彼は見ません
まるでハンターのようですね？
1271
01:10:16,958 --> 01:10:17,833
これを取ってください！出発しても構いません。
1272
01:10:19,041 --> 01:10:21,125
-お休みさせていただきます、大家さん。
-もちろん、ティマッパ。
1273
01:10:23,583 --> 01:10:24,791
過去の復讐をしているのか？
1274
01:10:24,958 --> 01:10:27,333
あなたは私たちの森林官です。
あなたは私たちのゲストのようなものです。
1275
01:10:27,916 --> 01:10:30,083
また部内に迷惑がかかることがあったら、
1276
01:10:30,708 --> 01:10:32,416
あなたは回転するでしょう
取調椅子の上で。
1277
01:10:32,500 --> 01:10:34,625
-スピン？
-私たちも参加します。
1278
01:10:35,791 --> 01:10:37,916
あなたの野生動物は私たちの作物を破壊します。
それではどうすればいいでしょうか？
1279
01:10:38,000 --> 01:10:39,583
-ただ撃ってください。
-はい、撃ってください。
1280
01:10:39,666 --> 01:10:41,708
シヴァさん、そんなこと言わないでください。
1281
01:10:41,791 --> 01:10:43,666
という記録があります。
森の中の動物の数。
1282
01:10:44,666 --> 01:10:48,541
監視しておいたほうがいいよ
あなたの中のハンターの数について。
1283
01:10:48,791 --> 01:10:50,666
番号が合わない場合は、
私たちはそれを調査します。
1284
01:10:50,750 --> 01:10:54,041
狩猟が許可されていない場合は、
ディワリ祭の花火に許可は与えられる？
1285
01:10:54,166 --> 01:10:56,625
-さあ、教えてください。
-なぜ逃げるのですか？
1286
01:10:56,708 --> 01:10:59,500
-なぜ道が塞がれているのですか？
-氏。ラグー、新しいチェックポスト？
1287
01:10:59,791 --> 01:11:02,125
はい。最近あるのは、
盗難の増加。
1288
01:11:02,208 --> 01:11:04,541
-それは理にかなっています。よくやった。またね！
-はい。
1289
01:11:05,125 --> 01:11:06,416
-家の中は大丈夫ですか？
-はい。わかった。
1290
01:11:06,541 --> 01:11:09,708
ヘビが巣穴で眠っています
1291
01:11:10,166 --> 01:11:13,208
棒で怖がらせたほうがいいでしょうか
それとも牛乳を与えますか?
1292
01:11:13,791 --> 01:11:16,875
負傷したキングタイガーがうなる
1293
01:11:17,041 --> 01:11:20,333
縛るべきか追い詰めるべきか?
1294
01:11:20,916 --> 01:11:23,875
あの天才王が巣食う
自分で掘った穴の中
1295
01:11:23,958 --> 01:11:27,750
彼は隠れて横たわっているようです
そして激しく陰謀を企てている
1296
01:11:29,166 --> 01:11:32,500
シルーラの自然はいたるところにあります
1297
01:11:32,583 --> 01:11:35,500
私たちが見たクジャクは羽を広げました
1298
01:11:40,000 --> 01:11:41,166
それは何ですか？
1299
01:11:41,500 --> 01:11:45,166
実は髪の毛が抜けてるんです
そしてこれらの葉は抜け毛を防ぐのに役立ちます。
1300
01:11:45,291 --> 01:11:47,083
そこで妻がこれらを頼んでみました。
1301
01:11:47,166 --> 01:11:49,458
この森は
あなたの先祖代々の財産は？
1302
01:11:54,500 --> 01:11:57,083
あなたは私を何度も侮辱しました。
1303
01:11:58,083 --> 01:11:59,208
しかし今回は、
1304
01:11:59,833 --> 01:12:01,375
それについては誰にも言いません。
1305
01:12:04,083 --> 01:12:06,416
私を信じて。よかったら試してみてください。
1306
01:12:06,833 --> 01:12:08,375
髪の毛が元に戻りますよ。
1307
01:12:08,458 --> 01:12:09,416
迷子になる！
1308
01:12:12,583 --> 01:12:14,500
-これで十分ですか？
-何もいりません、先生。
1309
01:12:14,583 --> 01:12:16,208
それを持ってください。大丈夫。
1310
01:12:17,000 --> 01:12:18,375
遠慮しないでください。
1311
01:12:26,083 --> 01:12:27,916
-先生、水が足りませんでした。
-足りない？
1312
01:12:28,125 --> 01:12:29,500
何もなかった！
1313
01:12:31,916 --> 01:12:34,000
先生、お願いがあります。
1314
01:12:34,583 --> 01:12:35,791
あとペグ？
1315
01:12:35,875 --> 01:12:36,708
それは私が言いたかったことではありません。
1316
01:12:37,166 --> 01:12:40,416
家主に頼むのはもう飽きた
私の支払いのために。
1317
01:12:40,666 --> 01:12:44,083
木材入札だけなら
私に直接割り当てられるかもしれません...
1318
01:12:44,666 --> 01:12:46,083
それは私自身の利益のためだけではありません。
1319
01:12:46,708 --> 01:12:48,500
-私もあなたに何かあります。
-何？
1320
01:12:49,000 --> 01:12:51,125
シヴァとその仲間たちを捕まえるのを手伝います。
1321
01:12:56,625 --> 01:13:00,166
辞めようとしていたこの人はなぜ、
今日は私たちを助けてくれますか？
1322
01:13:00,291 --> 01:13:01,875
彼は警官からの復讐を望んでいる。
1323
01:13:02,375 --> 01:13:03,708
彼は短気だ。
1324
01:13:04,375 --> 01:13:05,666
なんと大きな木でしょう！
1325
01:13:06,250 --> 01:13:08,166
こんな大きな木を切ったことがありますか？
1326
01:13:08,750 --> 01:13:11,208
これより少し小さめでした。
1327
01:13:11,291 --> 01:13:12,333
はい、それは推測できました。
1328
01:13:12,916 --> 01:13:14,916
全部終わらせないでね。
私にもいくつか取っておいてください。
1329
01:13:15,000 --> 01:13:17,125
-私達はします。
-続けてください。
1330
01:13:17,375 --> 01:13:18,958
なんと大雨ですね、先生！
1331
01:13:20,791 --> 01:13:22,291
先生、ゆっくり行ってください。
1332
01:13:22,791 --> 01:13:24,250
気をつけてください、先生！
1333
01:13:25,583 --> 01:13:26,708
先生、私が運転しましょうか？
1334
01:13:26,791 --> 01:13:28,750
ムラリさん、ゆっくり行きましょう。
1335
01:13:29,958 --> 01:13:33,250
ムラリさん…心配しないでください。
彼らはそこにいるでしょう。
1336
01:13:33,333 --> 01:13:35,708
-情報が正しいことを願っています。
-もちろんです、先生。
1337
01:13:36,041 --> 01:13:40,041
あのバカたちはかなり太った
すべての動物を食べることから。
1338
01:13:40,333 --> 01:13:42,916
刑務所で食べ物を味見させてください。
それは彼らに教えるはずです！
1339
01:13:43,083 --> 01:13:44,458
-ブラ。
-はい？
1340
01:13:45,458 --> 01:13:47,583
きっとあの狂犬は
この木のせいで仕事を失うだろう。
1341
01:13:47,666 --> 01:13:51,041
-もし彼がそうしなかったらどうしますか？
-じゃあ、もっと大きなことをやろう。
1342
01:13:51,375 --> 01:13:52,958
動物の皮は貴重だと聞いたことがあります。
1343
01:13:53,333 --> 01:13:54,750
-ここには象がいますか？
-いいえ。
1344
01:13:55,250 --> 01:13:57,291
もしそうなら、牙を狙うこともできただろう。
1345
01:14:04,958 --> 01:14:05,791
ナイチンゲールだと思います。
1346
01:14:06,375 --> 01:14:08,291
-ナイチンゲール、私の足よ！
-さあ行こう。
1347
01:14:09,291 --> 01:14:10,458
火を消してください！
1348
01:14:17,833 --> 01:14:20,166
-どこへ行くの、シヴァ？
-のこぎりは木の中にあります。
1349
01:14:32,291 --> 01:14:35,250
-その音は何ですか？
- 近くで何か音がします。
1350
01:14:46,375 --> 01:14:47,541
なんてこった！
1351
01:14:47,625 --> 01:14:50,208
君たちは彼を殺すために木を切ったのか？
1352
01:14:50,416 --> 01:14:51,625
神よ、私たちを救ってください！
1353
01:15:08,750 --> 01:15:10,458
あなたは大失敗しました、シヴァ。
1354
01:15:10,625 --> 01:15:11,666
紛失してしまいましたか？
1355
01:15:11,750 --> 01:15:13,708
-それは意図的ではありませんでした。
-誰があなたを信じますか？
1356
01:15:14,208 --> 01:15:16,708
誰もがあなたのことを知っていました
森林官との確執！
1357
01:15:17,416 --> 01:15:19,750
――殺人事件になってしまいました！
-今私たちに何ができるでしょうか？
1358
01:15:23,375 --> 01:15:24,541
これは私が対応します。
1359
01:15:24,625 --> 01:15:25,875
シヴァさん、あなたは森のことをよく知っていますね。
1360
01:15:26,375 --> 01:15:29,750
しばらく不在。
1361
01:15:35,375 --> 01:15:36,708
私は彼らに合図を送りました。
1362
01:15:36,916 --> 01:15:38,500
彼らは私を追いかけてくるだろうと思った。
1363
01:15:39,666 --> 01:15:40,791
シヴァはどこですか？
1364
01:15:44,291 --> 01:15:45,500
ここには誰もいません。
1365
01:15:45,583 --> 01:15:46,958
-彼らは何かやり残したことがありますか？
-いいえ、先生。
1366
01:15:48,041 --> 01:15:49,791
-わかった、降りて。
-わかりました、先生。
1367
01:15:51,000 --> 01:15:53,416
私たちのせいで、
ジープに乗っていた人々が命を落とした。
1368
01:15:53,916 --> 01:15:54,833
はい。
1369
01:15:55,125 --> 01:15:57,291
私たちは過剰に賢くなろうとしました。
1370
01:15:58,125 --> 01:16:00,416
捕まれば刑務所に入れられることになる。
1371
01:16:01,000 --> 01:16:01,916
君たちは去っていく。
1372
01:16:02,291 --> 01:16:04,416
自分のせいだと言って降参するよ。
1373
01:16:05,541 --> 01:16:06,750
シヴァ！
1374
01:16:07,041 --> 01:16:08,375
黙れ！
1375
01:16:08,958 --> 01:16:11,375
死者のことは心配しないでください。
次に何をすべきかを考えてください。
1376
01:17:27,500 --> 01:17:29,375
近づいたら殺します。
1377
01:17:29,458 --> 01:17:30,875
私はあなたを恐れていません！
1378
01:17:31,541 --> 01:17:33,458
また悪夢？
1379
01:17:33,541 --> 01:17:34,791
なんと！
1380
01:17:36,833 --> 01:17:38,750
心配しないで。すべてうまくいきます。
1381
01:17:39,083 --> 01:17:41,166
鶏をグリガに生け贄に捧げる
そして物事はうまくいくでしょう。
1382
01:17:41,291 --> 01:17:43,583
――グリガってそんなに強いんですか？
-もちろん。
1383
01:17:43,750 --> 01:17:46,750
-グリガは私たちの国境を守っています。
-穏やかに話してください。警察はどこにでもいます。
1384
01:17:54,291 --> 01:17:55,291
一体何だ、おい？
1385
01:17:55,416 --> 01:17:56,708
人間は一人も見えません！
1386
01:17:56,875 --> 01:17:57,916
警官だけ。
1387
01:17:58,791 --> 01:18:00,750
どうやら誰かを探しているようだ。
1388
01:18:02,958 --> 01:18:05,625
家ではとても幸せでした。
今、私はあなたのせいで森の中で迷っています。
1389
01:18:05,708 --> 01:18:07,250
-シヴァ！あそこだよ。
-わかった。
1390
01:18:11,666 --> 01:18:13,708
うまくいきません。クソ！
1391
01:18:15,625 --> 01:18:16,708
家主さん、私、シヴァです。
1392
01:18:18,083 --> 01:18:20,083
はい。はい。
1393
01:18:22,500 --> 01:18:24,583
幸いなことに、ジープに乗っていた人は全員生き残った。
1394
01:18:24,833 --> 01:18:25,750
私たちは救われました！
1395
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
私たちは森の中に留まらなければなりません
家主からのさらなる通知があるまで。
1396
01:18:28,333 --> 01:18:29,916
-すぐに母に会いに行きます。
-わかった。
1397
01:18:30,125 --> 01:18:32,291
-警官が周りにいるよ、シヴァ。
-彼らが来たら、合図をしてください。
1398
01:18:32,375 --> 01:18:33,416
誰に？あなたか警察ですか？
1399
01:18:33,500 --> 01:18:35,500
-死んだおじいちゃんに合図を！
- 行って、火薬を持ってきてください。
1400
01:18:35,583 --> 01:18:36,833
-はい。
-狩猟に必要になります。
1401
01:18:36,916 --> 01:18:38,791
ブラ、食べ物を買ってきて
パドマのお店から。
1402
01:18:38,958 --> 01:18:41,250
-後で支払います。また近いうちにお会いしましょう。
-ランパ、一緒に来て。
1403
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
中に入ってすべてを手に入れましょう。
1404
01:18:46,000 --> 01:18:47,208
シヴァ！
1405
01:18:47,458 --> 01:18:48,791
この人たちとはもう終わりだ。
1406
01:18:48,916 --> 01:18:50,958
すぐに町を出ます。
1407
01:19:04,333 --> 01:19:05,541
フィッシュカレーはないの？それで十分です。
1408
01:19:05,625 --> 01:19:08,625
あなたが犯した罪のために、
ここではお腹が空いています。フィッシュカレーが食べたい！
1409
01:19:09,208 --> 01:19:11,541
どちらもフィッシュカレーなしでは食べられません。
次回来たときに作ってみよう。
1410
01:19:11,625 --> 01:19:13,333
また戻るんですか？
1411
01:19:13,416 --> 01:19:14,333
すぐに戻ってきます、母さん。
1412
01:19:14,708 --> 01:19:15,958
軍隊に入隊するわけではない。
1413
01:19:18,833 --> 01:19:20,250
ソーダをください。
1414
01:19:20,875 --> 01:19:21,791
ここ。
1415
01:19:22,375 --> 01:19:23,375
とてもお金がかかります！
1416
01:19:24,041 --> 01:19:25,625
小銭はないですか、おい？
1417
01:19:30,250 --> 01:19:31,916
この時間はなんとチャンス！
1418
01:19:34,708 --> 01:19:35,875
彼女は警察官です！
1419
01:19:36,458 --> 01:19:38,000
今逃げたら追いかけてくる？
1420
01:19:38,916 --> 01:19:39,916
チャンチャラ！
1421
01:19:40,000 --> 01:19:41,458
そこでやめてください！
1422
01:19:42,583 --> 01:19:44,083
シーラ、私はここにいるよ。
1423
01:19:47,041 --> 01:19:48,333
皆さん、食事を楽しんでください。
1424
01:19:48,708 --> 01:19:50,083
すぐ外で待ってます。
1425
01:19:51,083 --> 01:19:52,291
夕食を食べてから行ってください。
1426
01:19:52,375 --> 01:19:54,625
私を走らせないでください。もっと速く走れない。
1427
01:19:54,708 --> 01:19:56,083
-どうしたの？
-シヴァ！
1428
01:19:56,208 --> 01:19:58,333
後で食べてください！警察が私たちを追っています。走る！
1429
01:19:58,958 --> 01:20:01,000
お母さん、帰ったらフィッシュカレー作って！
1430
01:20:01,083 --> 01:20:02,125
彼はどこにいますか？
1431
01:20:02,250 --> 01:20:05,375
-来て！
-反対側から彼を覆ってください。
1432
01:20:08,083 --> 01:20:09,708
走れ、みんな！来て！
1433
01:20:10,750 --> 01:20:12,083
おい、さあ！
1434
01:20:13,791 --> 01:20:14,875
なぜ投げたのですか？
1435
01:20:14,958 --> 01:20:16,625
手の中で爆発してしまうからです！
1436
01:20:16,708 --> 01:20:18,666
-よし、さあ、走れ！
-走る！
1437
01:20:19,291 --> 01:20:21,291
これは、次のようなときに起こります。
あなたは酔って職場に現れました！
1438
01:20:21,625 --> 01:20:22,500
ばかじゃないの？
1439
01:20:23,416 --> 01:20:26,041
先生、私たちは木には衝突しませんでした。
1440
01:20:26,125 --> 01:20:27,208
木が私たちの上に倒れてきました。
1441
01:20:27,541 --> 01:20:30,041
-私たちは何が起こったのかさえ分かりませんでした。
-黙れ！
1442
01:20:30,166 --> 01:20:33,000
彼のような人には近づかないほうがいいでしょう。
1443
01:20:35,500 --> 01:20:37,000
これはすべてシヴァ神の手仕事です。
1444
01:20:37,125 --> 01:20:38,416
これは意図的なものでした。
1445
01:20:39,583 --> 01:20:42,666
ラヴィ、彼に関して考えられるすべての訴訟を起こしてください。
1446
01:20:43,000 --> 01:20:44,000
彼は決して日光を見るべきではありません。
1447
01:21:08,375 --> 01:21:09,375
あなたにも聞こえますか？
1448
01:21:16,125 --> 01:21:17,166
起きろ、おい！
1449
01:21:19,333 --> 01:21:20,708
おい、警官！
1450
01:21:20,791 --> 01:21:21,833
走る！早く走れ！
1451
01:21:21,958 --> 01:21:23,250
おい、ランパンナ！私たちもここにいます。
1452
01:21:23,333 --> 01:21:25,708
彼らも森の中にいるのですが、
今どこに隠れますか？
1453
01:21:27,958 --> 01:21:30,375
リーラ、食べ物はおいしいよ。
1454
01:21:30,916 --> 01:21:33,583
バカなの？
なぜ見知らぬ人をここに連れてきたのですか？
1455
01:21:33,666 --> 01:21:36,833
この路上の雑種どもを見てください
見知らぬ人から独り占めする。
1456
01:21:37,333 --> 01:21:38,791
食べるなよ、バカ！
1457
01:21:41,583 --> 01:21:42,583
彼らは私たちにそんなことは言いませんでした。
1458
01:21:42,666 --> 01:21:44,833
あなたは幸運であるはずです
こんなに美味しいものを食べるために。
1459
01:21:44,916 --> 01:21:47,375
美味しい？私の母は料理が上手です。
1460
01:21:47,458 --> 01:21:48,583
シヴァ！
1461
01:21:51,291 --> 01:21:52,625
なんて卑怯者の集団なんだ！
1462
01:21:53,041 --> 01:21:55,125
私は命がけで走った
そしてあなたがたは誰も私に従わなかった。
1463
01:21:55,250 --> 01:21:56,666
私たちはあなたに何度も電話をかけました。
1464
01:21:56,750 --> 01:21:58,333
でも、あなたは怖くて私たちの声を聞くことができませんでした。
1465
01:21:58,833 --> 01:22:00,833
リーラ、一人で来たの？
1466
01:22:01,250 --> 01:22:03,458
・次回からはアンクレットを外してください。
-はい。
1467
01:22:03,958 --> 01:22:05,458
食べ物は全部食べ終わりましたか？
1468
01:22:06,041 --> 01:22:06,916
私はしませんでした。
1469
01:22:07,500 --> 01:22:09,125
-男は頑固でなければなりません。
-右！
1470
01:22:09,333 --> 01:22:10,291
それを続けてください。
1471
01:22:10,416 --> 01:22:12,958
-ブラ、私に何か残しておいてくれるといいのですが。
-それを持ってください。
1472
01:22:13,041 --> 01:22:14,875
頑固でも大丈夫です。傲慢じゃないよ！
1473
01:22:15,750 --> 01:22:17,208
配膳は終わりましたか？彼女を連れ去ってください。
1474
01:22:17,583 --> 01:22:19,375
さもなければ彼女を殴り殺すぞ！
1475
01:22:19,458 --> 01:22:20,958
もちろん！人を殺すことだけがあなたが知っていることです。
1476
01:22:21,041 --> 01:22:23,833
木の事件だけでは十分ではなかったかのように、
あなたは警官に爆弾を投げました！
1477
01:22:24,416 --> 01:22:26,375
彼らはあなたを探しています
村全体で。
1478
01:22:26,458 --> 01:22:27,833
すぐに彼らはここに到着するでしょう。
1479
01:22:28,416 --> 01:22:29,500
ただ地獄に落ちろ！
1480
01:22:29,583 --> 01:22:30,916
十分に食べられます！返してください！
1481
01:22:31,916 --> 01:22:32,791
-ラチュ、来て。
-わかった。
1482
01:22:33,541 --> 01:22:35,416
リーラ、大きな魚が残ってたよ！
1483
01:22:36,666 --> 01:22:38,666
彼女は自分の村に柵を設けた
彼女の仕事の初日に。
1484
01:22:38,875 --> 01:22:41,375
彼女がここにいたとは信じられない
ただ私たちに食べ物を与えるためです。
1485
01:22:48,875 --> 01:22:49,875
おい、シヴァ！
1486
01:22:51,333 --> 01:22:53,083
彼は私の銃を持って立ち去った！
1487
01:23:03,666 --> 01:23:06,083
中に入ってもいいよ
外で警備員のように座るのではなく。
1488
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
意図的に落としたわけではない
それらの上の木。それは事故でした。
1489
01:23:17,791 --> 01:23:19,541
私が意図的に何かをしたと思いますか？
1490
01:23:19,875 --> 01:23:23,666
侵入事件のことは知りませんでした。
あなたたちはまだ私を犬のように扱いました。
1491
01:23:23,791 --> 01:23:24,875
では、なぜそのような仕事をするのでしょうか？
1492
01:23:25,875 --> 01:23:26,833
わかった、辞めるよ。
1493
01:23:27,166 --> 01:23:29,916
仕事を得るために全力を尽くした
無駄になります。
1494
01:23:30,000 --> 01:23:33,083
それで幸せなら辞めます。
1495
01:23:43,791 --> 01:23:44,625
ごめんなさい。
1496
01:23:45,125 --> 01:23:46,125
演技をする必要はありません。
1497
01:23:46,916 --> 01:23:48,333
私が謝っているのが分かりませんか？
1498
01:23:48,458 --> 01:23:50,083
あなたの謝罪は地獄だ。
1499
01:23:51,916 --> 01:23:53,666
ごめんなさいと言うとき、賢く振る舞えますか？
1500
01:23:53,791 --> 01:23:55,000
行かせてください、シヴァ。
1501
01:23:56,458 --> 01:23:57,541
いや、シヴァよ。
1502
01:23:59,375 --> 01:24:00,708
何って言ったの？
1503
01:24:07,916 --> 01:24:09,166
あなたはタバコ臭いですね。
1504
01:24:09,250 --> 01:24:10,416
我慢してください。
1505
01:24:11,416 --> 01:24:12,708
さて、あなたたちは行きます。
1506
01:24:12,833 --> 01:24:16,041
-グリガに鶏を捧げるように思い出させてください。
-大丈夫。
1507
01:24:23,250 --> 01:24:25,375
やあ、リーラ！
なぜドアに鍵をかけなかったのですか？
1508
01:24:25,791 --> 01:24:27,083
変質者が入ってきたらどうするの？
1509
01:24:30,583 --> 01:24:31,916
-シバンナ？
-何？
1510
01:24:33,916 --> 01:24:35,791
- ずっとどこにいたの？
-私は森にいました。
1511
01:24:36,125 --> 01:24:38,166
皆さんに会いたかったです。それで私はやって来ました。
1512
01:24:38,666 --> 01:24:42,125
シヴァンナ、我が家では、
料理にはすりおろしたココナッツのみを使用します。
1513
01:24:43,125 --> 01:24:44,083
その殻ではありません。
1514
01:24:47,375 --> 01:24:48,708
食べましたか？
1515
01:24:49,500 --> 01:24:50,958
あなたは＿＿したいですか？
1516
01:24:52,041 --> 01:24:53,041
来る。
1517
01:24:53,625 --> 01:24:54,750
食べましょうか？
1518
01:24:56,375 --> 01:24:58,916
-夕食はおいしかったです。
-誰が魚を手に入れたのかわかりません。
1519
01:24:59,000 --> 01:25:00,083
私の夫はどうですか？
1520
01:25:00,750 --> 01:25:01,583
彼は元気だよ。
1521
01:25:02,083 --> 01:25:04,000
あなたも彼を連れてくるべきでした。
1522
01:25:05,041 --> 01:25:06,916
彼は私が来ることを知らなかった。
1523
01:25:10,208 --> 01:25:11,458
シヴァンナ、もう出発？
1524
01:25:17,208 --> 01:25:19,666
はい。しばらくカイラサに滞在します。
1525
01:25:19,916 --> 01:25:22,041
さあ、夕食を食べてください、子供たち。
1526
01:25:35,916 --> 01:25:37,083
誰があなたにここに来るように言いましたか？
1527
01:25:37,541 --> 01:25:39,208
何も言わずに立ち去ることもできたでしょう。
1528
01:25:39,708 --> 01:25:41,583
なぜここで止まったのですか？
1529
01:25:44,291 --> 01:25:45,166
私はあなたのためにここに立ち寄りました。
1530
01:25:49,458 --> 01:25:51,083
何を考えているの、シヴァ？
1531
01:25:51,750 --> 01:25:52,916
降参します。
1532
01:25:53,791 --> 01:25:54,791
やめてください、シヴァ。
1533
01:25:55,541 --> 01:25:56,666
このような状況では、
1534
01:25:56,875 --> 01:26:01,250
彼らはランダムに事件を起こすだろう
そして絶対に刑務所から出ないようにしてください。
1535
01:26:06,041 --> 01:26:06,916
大丈夫です。
1536
01:26:07,291 --> 01:26:09,166
あなた方の誰も私のせいで苦しむべきではありません。
1537
01:26:09,875 --> 01:26:11,625
-何が起こるか見てみましょう。
-シヴァ、いや...
1538
01:26:18,375 --> 01:26:19,708
もう夜が明けました。今すぐ出発してください。
1539
01:26:20,833 --> 01:26:21,666
行く。
1540
01:26:28,000 --> 01:26:29,000
こんにちは！おはよう！
1541
01:26:32,000 --> 01:26:33,666
カイラーサのシヴァとリーラ！
1542
01:26:34,666 --> 01:26:35,750
先ほども上がってきていました。
1543
01:26:36,583 --> 01:26:39,666
でも邪魔はしたくなかった
あなたが眠っていたときから。
1544
01:26:41,000 --> 01:26:44,041
登山中の熱意
降りている途中で行方不明になったようです。
1545
01:26:48,416 --> 01:26:51,333
一緒に出発しましょう！
1546
01:26:52,333 --> 01:26:55,083
政府から給料もらってるのに、
でもあなたは彼に仕えているんですよね？
1547
01:26:57,125 --> 01:26:57,958
あなたは去ります。
1548
01:26:59,666 --> 01:27:00,500
私は言った、行きなさい！
1549
01:27:03,166 --> 01:27:04,791
このバカ達は私が対処します。
1550
01:27:08,041 --> 01:27:09,625
彼を殴るようにお願いしましたか？戻れ！
1551
01:27:10,000 --> 01:27:11,041
脇に移動してください！
1552
01:27:20,958 --> 01:27:24,625
確かにあなたに賞を与えることはできません
あなたの協力のために。
1553
01:27:24,708 --> 01:27:25,958
しかし、私はあなたを停職させることができます。
1554
01:27:27,125 --> 01:27:28,208
そうだよ、シヴァ？
1555
01:27:29,291 --> 01:27:30,125
- 積まれていますか？
-はい。
1556
01:27:30,208 --> 01:27:31,416
ロードしてください。それを掴まなければなりません。
1557
01:27:31,500 --> 01:27:33,458
あなたはシヴァに仕えなければなりません。
1558
01:27:34,958 --> 01:27:37,583
家主にも気を配らなければなりません
誰があなたに仕事を与えたのですか。
1559
01:27:38,500 --> 01:27:40,083
疲れているはずです。
1560
01:27:40,666 --> 01:27:41,583
15日間ほど休んでください。
1561
01:27:44,083 --> 01:27:45,291
これでもたいまつを持ちますか？
1562
01:27:46,375 --> 01:27:48,416
シヴァの銃です。
読み込まれました、先生！
1563
01:27:49,541 --> 01:27:50,750
前に出てください！
1564
01:27:52,541 --> 01:27:53,666
来る。
1565
01:28:00,666 --> 01:28:02,500
お客様！
1566
01:28:03,833 --> 01:28:05,333
脇に移動してください。
1567
01:28:06,458 --> 01:28:09,583
シヴァ！彼をどこに連れて行くのですか？
1568
01:28:10,208 --> 01:28:11,458
彼を連れて行かないでください。
1569
01:28:11,875 --> 01:28:13,083
彼を行かせてください。
1570
01:28:14,000 --> 01:28:15,375
-お願い、やめてください。
-私の息子を行かせてください！
1571
01:28:16,083 --> 01:28:17,416
-シヴァ！
-シヴァ！
1572
01:28:18,250 --> 01:28:19,250
シヴァよ、我が子よ！
1573
01:28:19,416 --> 01:28:22,625
これは間違っています!彼は何もしていません。
彼を行かせてください！
1574
01:28:22,708 --> 01:28:25,041
-彼は間違いを犯しました。彼を連れて行かないでください、先生。
-シヴァ！
1575
01:28:25,250 --> 01:28:28,291
こんなことはしないでください。神は決してあなたを許しません。
1576
01:28:28,500 --> 01:28:30,666
私の話を聞いて下さい。これは間違いです。
1577
01:28:30,833 --> 01:28:34,041
-シヴァ！シヴァ！
-先生、ゆっくりしてください。
1578
01:28:43,416 --> 01:28:44,791
シヴァさん、顔はどうしたの？
1579
01:28:45,375 --> 01:28:46,708
それは忘れてください。彼らはどうやってあなたを捕まえたのですか？
1580
01:28:46,791 --> 01:28:49,500
このボーンヘッドは女の子を追った
しかし彼女は警察官だったことが判明した。
1581
01:28:49,625 --> 01:28:50,666
バカ！
1582
01:28:51,000 --> 01:28:52,791
-ごめん。
-変態！
1583
01:28:53,125 --> 01:28:54,250
女性に夢中。
1584
01:28:54,458 --> 01:28:56,708
-無責任な鬼畜！
-どこにいましたか？
1585
01:28:57,500 --> 01:28:58,333
リーラと一緒に？
1586
01:28:59,041 --> 01:29:00,875
まるでとても責任感の強い人みたいですね！
1587
01:29:03,875 --> 01:29:05,958
私は彼に隠れ家から出ないように言いました。
1588
01:29:06,458 --> 01:29:07,500
彼は聞きませんでした。
1589
01:29:09,625 --> 01:29:10,708
いいことだ。
1590
01:29:11,458 --> 01:29:12,375
彼は高く飛んでいた。
1591
01:29:12,791 --> 01:29:14,791
彼を保釈しないでください。
1592
01:29:15,791 --> 01:29:18,916
思ったことを実行しないと、
私は平和ではありません。
1593
01:29:39,125 --> 01:29:41,208
-大家さん、私です、グルバです。
-教えて。
1594
01:29:42,666 --> 01:29:44,291
私たちの問題は刑務所にまで及びました。
1595
01:29:45,208 --> 01:29:46,958
どうやら災難が我々を待っているようだ。
1596
01:29:47,708 --> 01:29:49,208
物事を正しく設定しなければなりません。
1597
01:29:49,666 --> 01:29:52,291
このことを伝えるためにこの時間に電話しましたか？
1598
01:29:53,291 --> 01:29:55,708
心配しないでください、グルバさん。
対応させていただきます。
1599
01:29:58,208 --> 01:29:59,375
彼は何と言ったでしょうか？
1600
01:29:59,958 --> 01:30:01,833
彼は私に物事を正しくするよう望んでいます。
1601
01:30:02,625 --> 01:30:05,708
何が起こっても、
すべてがうまくいくはずです。
1602
01:30:09,291 --> 01:30:12,416
森林職員への襲撃事件のせいで
カードゥベトゥ地方では、
1603
01:30:12,916 --> 01:30:15,583
証拠を慎重に検討した後、
1604
01:30:16,000 --> 01:30:18,791
IPC セクション 307 を採用し、
1605
01:30:18,875 --> 01:30:22,583
セクション 353、447、394
1606
01:30:22,708 --> 01:30:25,958
および森林保全法 33
考慮して、
1607
01:30:26,333 --> 01:30:30,666
この裁判所はシヴァ神の保管を許可する
容疑者として刑務所に収監されている彼の仲間たち。
1608
01:30:32,375 --> 01:30:33,208
中に入れてください。
1609
01:30:33,958 --> 01:30:36,333
-ここに女性はいますか？
- それは別のセクションです。
1610
01:30:36,541 --> 01:30:37,666
すべてがうまくいくことを願っています。
1611
01:30:44,625 --> 01:30:46,375
彼女はまだいるようだ
家族に怒られています。
1612
01:30:46,458 --> 01:30:47,666
そんなことは何もありません。
1613
01:30:48,250 --> 01:30:51,791
シヴァたちを救出してください。
1614
01:30:51,875 --> 01:30:53,708
殺人未遂事件だよ
政府関係者について。
1615
01:30:54,333 --> 01:30:55,625
彼はそれで保釈金を受け取ることはできないだろう。
1616
01:30:56,333 --> 01:30:57,791
彼を追い出すのは簡単ではないだろう。
1617
01:31:04,041 --> 01:31:08,708
人が運命の石に出会うとき
1618
01:31:08,791 --> 01:31:13,416
指の怪我は治りますか?
1619
01:31:13,500 --> 01:31:18,250
それに関与する愚か者向け
憎しみと怒りの影響
1620
01:31:18,750 --> 01:31:23,875
神は神殿で待っていません
1621
01:31:24,750 --> 01:31:29,000
ランプは暗闇を照らすためのものだったのでしょうか
1622
01:31:29,083 --> 01:31:33,916
結局は炎になってしまう
あれで町全体が焼けてしまったのですか？
1623
01:31:38,583 --> 01:31:41,541
-時間切れです。来て。
-食べ物を持ってきてくれましたか？それは何ですか？
1624
01:31:41,625 --> 01:31:42,708
フィッシュカレーです。
1625
01:31:50,750 --> 01:31:51,916
ちゃんと渡してね。
1626
01:31:52,458 --> 01:31:53,708
なぜ泣いているのですか？
1627
01:31:54,208 --> 01:31:55,750
出てきたらアイスクリーム買ってきますよ。
1628
01:31:58,875 --> 01:32:00,166
マッチ箱を持ってきませんでしたか？
1629
01:32:05,708 --> 01:32:06,666
ありがとう！
1630
01:32:09,458 --> 01:32:11,166
-さよなら。
-気をつけて。
1631
01:32:12,375 --> 01:32:14,416
シヴァンナ、私は自転車に乗ることを学んでいます。
1632
01:32:14,583 --> 01:32:15,916
-本当に？知っておいてよかったです。
-はい。
1633
01:32:23,458 --> 01:32:24,541
グルバに渡してください。
1634
01:32:28,041 --> 01:32:30,416
グルヴァ、私はシヴァ神のために祈りました。
1635
01:32:30,541 --> 01:32:31,541
ご心配なく。
1636
01:32:31,666 --> 01:32:33,041
彼の保釈の手配をしているところです。
1637
01:32:33,125 --> 01:32:34,541
- カマラに知らせてください。
-わかった。
1638
01:32:41,791 --> 01:32:43,833
グルバさん、どこから来たのですか？
1639
01:32:43,916 --> 01:32:46,166
サンクランティ祭りということで、
ラジブさんのところに行きました。
1640
01:32:46,250 --> 01:32:47,875
あなたに会えてよかった。さあ、座ってください。
1641
01:32:48,208 --> 01:32:49,708
家主さん、どうしたら一緒に座れますか？
1642
01:32:49,875 --> 01:32:52,458
他の人が近くにいるときにそれをしてください。飛び込みます。
1643
01:32:55,250 --> 01:32:56,208
何か話したいことがありますか？
1644
01:32:57,208 --> 01:32:59,166
いろいろあります。
途中で話しましょう。
1645
01:33:02,333 --> 01:33:05,875
マダフ！これはカウントされますか
自分の中庭として?
1646
01:33:06,208 --> 01:33:07,458
脇に行ってください、おい。
1647
01:33:10,375 --> 01:33:12,291
迷惑な奴だ。いつでもハイ！
1648
01:33:13,333 --> 01:33:14,500
教えてください、グルバさん。
1649
01:33:15,125 --> 01:33:16,666
あなたの人生はどうですか？
1650
01:33:16,750 --> 01:33:18,041
ここまでは平和でした。
1651
01:33:18,125 --> 01:33:19,708
あなたは今がどのような状況であるかをよく知っています。
1652
01:33:20,125 --> 01:33:21,500
すべてうまくいくでしょう。
1653
01:33:21,833 --> 01:33:23,291
私が聞いているのはあなたの人生についてだけです。
1654
01:33:24,000 --> 01:33:27,500
わずかな収入であなたは幸せですか？
1655
01:33:27,583 --> 01:33:29,333
それで十分です。
1656
01:33:30,041 --> 01:33:31,916
人生はただ生きていくためのものではありません。
1657
01:33:32,208 --> 01:33:33,750
それを楽しまなければなりません。
1658
01:33:38,750 --> 01:33:40,333
何かお見せしましょう。
1659
01:33:42,458 --> 01:33:44,000
グルバさん、来てください。
1660
01:33:45,000 --> 01:33:47,708
私たちの家族はたくさんの土地を所有しています。
1661
01:33:48,166 --> 01:33:54,666
ここカードゥベトゥから始まります
そしてその丘まで続きます。
1662
01:33:54,875 --> 01:33:56,125
敷地面積は500エーカー以上です。
1663
01:33:56,291 --> 01:33:58,166
私はそれをすべて所有しています。
1664
01:33:59,833 --> 01:34:00,958
素敵な場所ですね。
1665
01:34:02,041 --> 01:34:04,750
グルバ、あなたは奉仕しています
私たちの半神よ、心から。
1666
01:34:05,666 --> 01:34:07,750
これはそれに対する私の感謝の印です。
1667
01:34:08,416 --> 01:34:10,666
この土地の5エーカーをあなたにあげます。
1668
01:34:10,875 --> 01:34:12,333
あなたは何と言いますか？
1669
01:34:14,666 --> 01:34:15,875
家主、私に何か求めることはありますか？
1670
01:34:15,958 --> 01:34:17,625
私はあなたに何を望むことができますか？
さあ行きましょう。
1671
01:34:17,791 --> 01:34:19,416
カードゥベトゥまでお送りします。
1672
01:34:21,291 --> 01:34:23,916
-大丈夫。なんとかなるよ。
-ちょうど来てください。
1673
01:34:24,250 --> 01:34:26,500
-周りに誰もいない。
-さあ、聞いてください。
1674
01:34:26,791 --> 01:34:28,916
わかった。ここが私たちのいる場所です。
1675
01:34:29,000 --> 01:34:32,791
右折して直進すると、
そこが入浴エリアです。
1676
01:34:33,041 --> 01:34:34,625
今は入浴する時期ではありません。
1677
01:34:34,708 --> 01:34:35,916
静かな！あなたは話します。
1678
01:34:36,083 --> 01:34:39,875
そこから左折してください
そしてトイレが見つかります。
1679
01:34:39,958 --> 01:34:42,125
トイレに行くのに何時間もかかります。
1680
01:34:42,208 --> 01:34:43,375
黙れ！続けてください。
1681
01:34:43,458 --> 01:34:45,291
隣に路地があります。
1682
01:34:45,375 --> 01:34:49,291
まっすぐ行くと15フィートの壁があります。
1683
01:34:50,416 --> 01:34:52,875
私たち一人一人の身長は少なくとも 5 フィートです。
1684
01:34:52,958 --> 01:34:54,041
身長は5.5フィートです。
1685
01:34:54,125 --> 01:34:57,541
お互いに登り合えば、
私たちは向こう側に飛び越えることができます。
1686
01:34:57,625 --> 01:34:59,541
そしてそれが私たちの自由への切符なのです！
1687
01:35:00,083 --> 01:35:01,291
印象的ですね。
1688
01:35:01,875 --> 01:35:03,791
-最後に登るのは誰ですか？あなた？
-はい。
1689
01:35:03,875 --> 01:35:06,375
-なぜだめですか？私の身長は6フィートです。
―どうやってジャンプするんですか？
1690
01:35:09,541 --> 01:35:13,625
戻ってきて門を開けてもらえませんか
ジャンプした後は？
1691
01:35:13,708 --> 01:35:16,166
まるで門が無防備に放置されるかのようだ！
愚か者よ！
1692
01:35:16,458 --> 01:35:18,375
あなたは私の言ったことを理解していないと思います。
1693
01:35:18,458 --> 01:35:19,958
-もう一度説明させてください。
-いまいましい！
1694
01:35:20,041 --> 01:35:21,208
ここが私たちのいる場所です。
1695
01:35:21,291 --> 01:35:22,416
この脱獄のアイデアはスキップしましょう。
1696
01:35:22,500 --> 01:35:24,708
合法的なルートの方がはるかに優れているようです。
1697
01:35:24,791 --> 01:35:26,875
皆さんもお昼ご飯を食べに行ってください。
1698
01:35:27,291 --> 01:35:29,791
これが刑務所の好きなところです。
食事はいつも時間通りに来ます。
1699
01:35:31,291 --> 01:35:32,208
これは何ですか？
1700
01:35:36,958 --> 01:35:38,000
私たちはただ絵を描いていただけでした。
1701
01:35:38,583 --> 01:35:40,208
誰にハッタリをかけていると思いますか？
1702
01:35:41,041 --> 01:35:42,916
ああ、あなたは本当に呪われています。
1703
01:35:43,000 --> 01:35:44,875
いつも殴られるんだよ！
1704
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
おい、ラッチュ！
1705
01:36:04,958 --> 01:36:07,208
シヴァ神を連れ帰ったようだ。
起きる！
1706
01:36:16,500 --> 01:36:18,541
こんな時間に車？
どうしたの？
1707
01:36:18,708 --> 01:36:20,250
-わからない。
- チェックしてみましょう。
1708
01:36:20,333 --> 01:36:21,750
ティマッパ、マッチ箱をください。
1709
01:36:35,041 --> 01:36:36,083
ぐるばです！
1710
01:36:36,791 --> 01:36:40,416
ぐるば！ぐるば！
どうしたの？
1711
01:36:40,500 --> 01:36:43,500
-兄弟！
-ぐるば！ぐるば！
1712
01:36:43,666 --> 01:36:45,833
-起きてください！
-どうしたの、お兄さん！
1713
01:36:47,666 --> 01:36:49,625
-兄弟！
-ぐるば！
1714
01:36:49,791 --> 01:36:53,416
兄さん、起きて！
兄弟！
1715
01:36:55,125 --> 01:36:56,625
どうしたの、兄さん！
1716
01:37:00,083 --> 01:37:03,125
-ぐるば！
-親愛なる少年よ！親愛なる少年よ！
1717
01:37:06,333 --> 01:37:10,041
-ああ、神様！
-兄弟！
1718
01:37:11,500 --> 01:37:16,291
-ぐるば！ぐるば！
-兄弟！
1719
01:38:07,208 --> 01:38:09,625
とにかく毒を与えて、すぐに殺してください。
1720
01:38:10,375 --> 01:38:11,625
今は母親のふりをしないでください。
1721
01:38:27,666 --> 01:38:30,083
-家主がここにいます。
-はい。
1722
01:38:53,875 --> 01:38:55,333
家主が家に入ってきています。
1723
01:38:55,416 --> 01:38:56,416
本当に。
1724
01:38:59,416 --> 01:39:00,666
-こんにちは。
-こんにちは。
1725
01:39:08,000 --> 01:39:09,250
ごきげんよう。
1726
01:39:17,541 --> 01:39:18,750
とても心の優しい魂です。
1727
01:39:19,041 --> 01:39:20,333
彼には敵がいなかった。
1728
01:39:21,291 --> 01:39:22,583
誰があえてこんなことをしたのでしょうか？
1729
01:39:22,666 --> 01:39:26,458
それが誰であっても、
私たちの半神は彼を容赦しません。
1730
01:39:27,041 --> 01:39:29,333
彼は恐ろしい死に方をするだろう！
1731
01:39:29,791 --> 01:39:31,375
もう警察に被害届を出しましたか？
1732
01:39:31,458 --> 01:39:34,083
とお願いしました。
しかし、彼らはその気はありません。
1733
01:39:34,750 --> 01:39:36,458
-なぜ？
-私たちの神は彼の体に宿っていました。
1734
01:39:36,541 --> 01:39:39,375
その体を切断するのは間違っています
死後という名目で。
1735
01:39:39,458 --> 01:39:40,833
それだけではありません。
1736
01:39:41,291 --> 01:39:43,750
それは魂を汚すことになる
体内に残る可能性があります。
1737
01:39:43,833 --> 01:39:45,750
私の息子は永久にいなくなりました。
1738
01:39:46,166 --> 01:39:47,958
警察はどうやって助けてくれるでしょうか？
1739
01:39:49,125 --> 01:39:50,583
少なくとも彼の魂は安らかに眠れますように。
1740
01:39:50,833 --> 01:39:52,125
シヴァ神に知らせましょう。
1741
01:39:52,208 --> 01:39:55,291
私たちが彼に言ったら、
警官がここに同行する予定だ。
1742
01:39:55,375 --> 01:39:57,833
まで待ちましょう
葬儀は終わりました。
1743
01:39:57,916 --> 01:40:00,041
彼らは私たちの先祖代々の土地を占領します。
1744
01:40:00,625 --> 01:40:01,708
私たちの子供たちは刑務所に行きます。
1745
01:40:02,708 --> 01:40:04,458
半神に仕えた男
死んでしまう。
1746
01:40:04,666 --> 01:40:07,625
-ここで何が起こっているのですか？
-もしかしたらこの土地は呪われているのかもしれない。
1747
01:40:07,708 --> 01:40:09,166
呪いは解ける。
1748
01:40:10,125 --> 01:40:14,625
追悼が終わる前に、
グルヴァの仇を討つ。
1749
01:40:15,083 --> 01:40:16,250
村参加者の皆さん
1750
01:40:16,333 --> 01:40:19,541
半神に仕えていた者
私たちを永遠に残しました。
1751
01:40:19,625 --> 01:40:22,500
私がグルヴァの司祭職を引き継ぎます
1752
01:40:22,583 --> 01:40:25,208
後継者が決まるまで。
1753
01:40:29,250 --> 01:40:34,000
私たちは世界に何の気遣いもありません
1754
01:40:34,333 --> 01:40:39,166
私たちはいつもどんな瞬間も生きていた
1755
01:40:39,875 --> 01:40:43,666
私たちには自分のものと呼べる人がいません
1756
01:40:43,916 --> 01:40:48,875
私たちには家と呼べる場所がありません
1757
01:40:49,458 --> 01:40:53,916
私たちには罪を清めてくれる人がいません
1758
01:40:54,041 --> 01:40:59,708
私たちを正しい道に導いてくれる人は誰もいない
1759
01:41:01,458 --> 01:41:05,041
あなたは太陽のようなものです
誰にも到達できない
1760
01:41:05,541 --> 01:41:08,958
あなたは岩のようです
誰も彫刻できないもの
1761
01:41:22,625 --> 01:41:24,416
カマラ！皆さんは私に会いに来ましたか？
1762
01:41:24,625 --> 01:41:25,666
元気ですか？
1763
01:41:26,166 --> 01:41:27,041
元気です。
1764
01:41:27,333 --> 01:41:28,625
皆様いかがお過ごしでしょうか？
1765
01:41:29,666 --> 01:41:31,500
狩りに行きましたか？
1766
01:41:32,500 --> 01:41:33,666
元気ですか？
1767
01:41:34,041 --> 01:41:36,750
カマラ、彼女にアイスキャンディーを買って。
1768
01:41:36,833 --> 01:41:38,250
彼女はいつもすすり泣いている。
1769
01:41:38,333 --> 01:41:40,583
あなたにはブータ・コラを演じてほしくないのです。
1770
01:41:40,666 --> 01:41:41,541
何？
1771
01:41:43,833 --> 01:41:46,416
なぜそんなに変なことを言うのですか？
1772
01:41:50,041 --> 01:41:51,208
どうしたの？
1773
01:41:52,000 --> 01:41:53,541
なぜBoota Kola を実行する必要があるのですか?
1774
01:41:53,625 --> 01:41:54,916
とにかくグルバはそれをやっています。
1775
01:41:58,333 --> 01:41:59,625
グルバは大丈夫ですか？
1776
01:41:59,708 --> 01:42:02,000
コーラは絶対に演じないでください！
1777
01:42:14,166 --> 01:42:17,250
-どうしたの？
-グルバは殺害されました。
1778
01:42:18,791 --> 01:42:23,250
誰かがジープで到着して捨てられた
彼の遺体はコラアリーナの近くにありました。
1779
01:42:28,125 --> 01:42:30,375
シヴァ！シヴァ！
1780
01:43:00,083 --> 01:43:03,458
書類を提出するだけ
侵入問題は終わらないよ、ムラリ。
1781
01:43:03,541 --> 01:43:06,541
村人たちが協力してくれなかったら、
戦いは続くだろう。
1782
01:43:07,041 --> 01:43:09,666
森林を変換するのは簡単ではない
保護林へ。
1783
01:43:09,750 --> 01:43:11,458
自分のエゴを一度脇に置きましょう。
1784
01:43:13,875 --> 01:43:17,625
カードゥベトゥの人々よ
法廷を通じて回答した。
1785
01:43:17,708 --> 01:43:19,916
あなたの村人たちに似ています
やっと時間を見つけた。
1786
01:43:20,000 --> 01:43:22,875
人は次の場合にのみ暑さを感じます。
彼らの後部は燃えています。
1787
01:43:27,875 --> 01:43:29,416
-ジープを手に入れてください。
-どうしたんですか？
1788
01:43:29,708 --> 01:43:32,208
悪党家主が答えた
侵入問題に。
1789
01:43:32,291 --> 01:43:33,958
デヴェンドラ・サットゥール?どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
1790
01:43:34,166 --> 01:43:36,125
地権者が答える義務はないのでしょうか？
1791
01:43:36,291 --> 01:43:38,791
-調べてみましょう。
-すべて終わった。
1792
01:43:38,875 --> 01:43:41,458
土地はすべて譲渡されました
家主の名前に。
1793
01:43:41,833 --> 01:43:43,833
現在、すべての書類は彼の名前になっています。
1794
01:43:44,041 --> 01:43:45,625
-ありがとう。
- ファイルを大事にしてください。
1795
01:43:46,791 --> 01:43:50,708
あの悪党がさらに20エーカーを占拠した
アンケートがあるたびに！
1796
01:43:50,791 --> 01:43:54,125
彼の先祖たちはいつもそうでした。
1797
01:43:54,250 --> 01:43:56,625
しかし、私たちは彼らとは違います。
1798
01:43:56,708 --> 01:43:58,291
以前と同じ状態を維持しています。
1799
01:43:59,333 --> 01:44:01,541
-おい！エリアマップを入手します。
-お客様！
1800
01:44:01,625 --> 01:44:03,375
いや、それはそれでいい。
1801
01:44:03,458 --> 01:44:05,250
- 言っておきたいことがあります。
-何？
1802
01:44:05,333 --> 01:44:09,250
かつて彼は争いを始めた
そしてコーラの伝統に終止符を打ちます。
1803
01:44:09,458 --> 01:44:12,583
ついに家族が引き継ぎました
そして伝統を守り続けました。
1804
01:44:12,666 --> 01:44:15,375
-もし彼が保釈されたらどうしますか？
-彼はそうしません。
1805
01:44:15,958 --> 01:44:17,500
-チャンスはありません。
-本当に？
1806
01:44:17,708 --> 01:44:21,250
優秀な弁護士を雇った場合にのみ、そうするかもしれない。
1807
01:44:21,333 --> 01:44:23,666
あれは悪党デヴェンドラですか
そんなに多くの土地を所有していますか?
1808
01:44:25,916 --> 01:44:27,541
おい！エリアマップを確認してください。
1809
01:44:28,041 --> 01:44:29,375
地図？
1810
01:44:29,916 --> 01:44:32,083
それは今何の意味があるのでしょうか？
1811
01:44:32,166 --> 01:44:34,291
人々はすでに
彼らの土地を消し去ってください！
1812
01:44:34,416 --> 01:44:38,125
カードゥベトゥを変換するために必要なすべての書類
保護林への準備が整いました。
1813
01:44:38,916 --> 01:44:42,875
このファイルが移動すると、家主の
書類は無効になります。
1814
01:44:43,375 --> 01:44:47,083
そうすれば家主は逃げ出すだろう
法廷の柱からポストまで。
1815
01:44:47,166 --> 01:44:51,708
好きなようにしてください。
全力でサポートさせていただきます。
1816
01:44:52,708 --> 01:44:54,791
シヴァは今ここにいるはずだ。
1817
01:44:58,166 --> 01:45:01,333
これを見つけました、先生。
半神の頭飾り。
1818
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
すぐにシヴァを救出しなければなりません。
1819
01:45:03,833 --> 01:45:06,833
何！そんなにすぐに気が変わったんですか？
1820
01:45:06,916 --> 01:45:09,333
さっきも言いませんでしたか？
彼を救済しないためですか？
1821
01:45:09,416 --> 01:45:11,500
今私はあなたに彼を救済するように言っています。
1822
01:45:12,708 --> 01:45:16,541
どこかの鶏小屋ですか
いつでも好きな時に開け閉めできますか？
1823
01:45:16,916 --> 01:45:18,125
刑務所だよ！
1824
01:45:18,625 --> 01:45:20,333
レベルが高すぎるようですね。
1825
01:45:20,666 --> 01:45:22,500
できるかできないかだけ教えてください。
1826
01:45:22,583 --> 01:45:23,583
できます。
1827
01:45:23,833 --> 01:45:25,500
でもちょっと大変ですよ。
1828
01:45:26,041 --> 01:45:28,166
お金をかければ、それが可能です。
1829
01:45:28,250 --> 01:45:31,583
それについてスッバ・ラオと話してみます。
1830
01:45:54,625 --> 01:45:55,541
こんにちは？
1831
01:46:00,708 --> 01:46:03,875
昔々、あるところに王様がいました。
1832
01:46:03,958 --> 01:46:05,333
あなたと同じように。
1833
01:46:07,416 --> 01:46:11,791
単なる石の場合、
王は武器を置いた
1834
01:46:11,875 --> 01:46:15,333
そして広大な土地を寄付しました
村人たちに。
1835
01:46:16,333 --> 01:46:20,916
それ以来、世代を超えて、
誰もがその石を崇拝し続けました。
1836
01:46:21,416 --> 01:46:25,750
王の子孫のとき
土地を取り戻すことに決めた
1837
01:46:27,625 --> 01:46:30,583
ただ土地を取り戻すのではなく、
彼は村人たちに近づきました。
1838
01:46:30,666 --> 01:46:33,125
彼らは頼むことにしました
半神の同意。
1839
01:46:33,208 --> 01:46:34,500
それから半神は
1840
01:46:34,958 --> 01:46:36,333
いや、待ってください。
1841
01:46:37,583 --> 01:46:40,125
出演者着用
半神の衣装は言いました
1842
01:46:41,500 --> 01:46:45,958
彼は吐血して死ぬだろう
もし彼がこの合意に戻るなら。
1843
01:46:46,541 --> 01:46:50,291
家主はそれに気づいた
出演者が話していました。
1844
01:46:50,875 --> 01:46:54,250
これは半神が話しているのですか?
それとも出演者ですか?
1845
01:46:54,333 --> 01:46:57,666
出演者の嘘がバレた
そして彼は恥ずかしくて逃げ出した。
1846
01:46:59,708 --> 01:47:01,125
その後何が起こったのでしょうか？
1847
01:47:02,125 --> 01:47:05,916
その後家主が老衰で亡くなった
平和的に
1848
01:47:06,041 --> 01:47:10,375
少なくとも彼の息子がそうなることを願って
その土地を取り戻すだろう。
1849
01:47:10,541 --> 01:47:12,041
さあ。降ろさせてください。
1850
01:47:12,833 --> 01:47:14,000
家主、あなたは私に何を求めていますか？
1851
01:47:14,083 --> 01:47:15,166
グルバ
1852
01:47:15,583 --> 01:47:17,208
私の土地の一部をあなたにあげます。
1853
01:47:17,958 --> 01:47:20,541
その代わりに、次のことを保証する必要があります。
私はあなたの村に所有する土地を返します。
1854
01:47:20,625 --> 01:47:22,041
どうしてそんなことが可能なのでしょうか、家主さん？
1855
01:47:22,125 --> 01:47:25,583
遠い昔、半神が主張したとき
土地は村人に与えられました。
1856
01:47:25,750 --> 01:47:30,333
今回はブータ・コラで、
グルヴァは半神の代わりに語らなければなりません。
1857
01:47:30,416 --> 01:47:31,791
どうしてそんなことが言えるのですか、家主さん？
1858
01:47:31,875 --> 01:47:34,416
装飾を終えたら、
それを引き継ぐのは半神です。
1859
01:47:34,500 --> 01:47:36,083
その後は何も私にはコントロールできません。
1860
01:47:36,208 --> 01:47:38,625
半神はほんの一瞬しか現れません。
1861
01:47:39,041 --> 01:47:40,958
残りの時間は、
話しているのはグルバではないですか？
1862
01:47:45,208 --> 01:47:48,583
あなたの望むように話すことができません
単に貪欲からです。
1863
01:47:49,625 --> 01:47:51,500
半神はこれを喜ばないだろう。
1864
01:47:52,708 --> 01:47:56,750
-自分たちの土地を取り戻すのは間違っていますか？
-いいえ。
1865
01:47:59,541 --> 01:48:00,458
家主！
1866
01:48:05,000 --> 01:48:08,125
これまでに何を得ましたか
半神の感謝を求めることによって？
1867
01:48:13,291 --> 01:48:15,625
こんなことを言うなんて信じられない。
1868
01:48:17,500 --> 01:48:19,625
村人たちは、
あなたにとても敬意を表します。
1869
01:48:21,958 --> 01:48:23,291
もし彼らがあなたがいることを知ったら
1870
01:48:27,541 --> 01:48:28,958
彼らはどうやって知るのでしょうか？
1871
01:48:29,333 --> 01:48:30,333
彼らに伝えてくれるでしょうか？
1872
01:48:31,041 --> 01:48:32,250
しますか？
1873
01:48:33,708 --> 01:48:34,666
おお！
1874
01:48:35,583 --> 01:48:36,583
半神はそうするだろうか？
1875
01:48:38,375 --> 01:48:39,625
半神もそうかも知れませんね？
1876
01:48:39,708 --> 01:48:45,875
そこで彼はその男に対処した
誰が石の名の下に私たちを騙したのか。
1877
01:48:53,541 --> 01:48:55,708
100エーカーの価値さえ知っていますか？
1878
01:48:55,791 --> 01:48:58,875
無料で手に入れられました。
その価値をどうやって知ることができますか？
1879
01:49:03,708 --> 01:49:06,000
家主、物事を正しくするようお願いしました。
1880
01:49:08,833 --> 01:49:10,625
あなたは自分が何をしたのか分かりません。
1881
01:49:10,958 --> 01:49:14,000
物事を正しく設定する必要がある場合は、
あなたの半神は何の役に立つのですか？
1882
01:49:15,083 --> 01:49:17,166
これからは、
私は半神に代わって話します。
1883
01:49:24,541 --> 01:49:26,583
彼は私に選択の余地を残さなかった。
1884
01:49:27,041 --> 01:49:29,000
彼の遺体をそこに捨てましょう。
1885
01:49:30,916 --> 01:49:33,250
森の中にはたくさんの場所があります。
1886
01:49:34,208 --> 01:49:36,000
なぜそこに捨てることにこだわるのですか？
1887
01:49:36,083 --> 01:49:37,250
そうしなければならないからです。
1888
01:49:37,458 --> 01:49:40,416
しゃがんでいる愚か者たちへ
私の土地で何年も...
1889
01:49:40,833 --> 01:49:42,750
これは警告として機能します。
1890
01:49:53,500 --> 01:49:55,250
その後何が起こったのでしょうか？
1891
01:49:55,333 --> 01:49:57,166
次に何が起こるかを見てみましょう。
1892
01:49:57,291 --> 01:49:58,500
わかった？
1893
01:50:11,291 --> 01:50:13,833
人々は私たちを尊敬してくれるでしょう
今はさらに増えていますよね？
1894
01:50:13,916 --> 01:50:16,375
黙れ！あなたのおかげで私たちは入りました！
1895
01:50:18,375 --> 01:50:20,166
-斧を持ってきませんでしたか、少年？
-いいえ。
1896
01:50:20,375 --> 01:50:21,500
そうすべきです。
1897
01:50:23,500 --> 01:50:24,833
髪の毛がたくさん抜けてしまったのですね。
1898
01:50:25,250 --> 01:50:26,416
森には薬草がある――
1899
01:50:26,500 --> 01:50:30,375
ハーブよ、私の足よ！
あなたの植物はどうなるんだろう！
1900
01:50:30,875 --> 01:50:32,291
グルバの殺人犯に関する手がかりはあるのか？
1901
01:50:33,791 --> 01:50:35,916
彼はあなたを保釈金で保釈させました。
1902
01:50:37,625 --> 01:50:39,875
-ありがとう。
-シヴァ、あなたに話さなければなりません。
1903
01:50:40,291 --> 01:50:43,083
シヴァ、家主があなたに会いたがっています。
1904
01:50:43,166 --> 01:50:45,541
どこにも行く必要はありません。
まっすぐ家に帰ってください。
1905
01:50:45,875 --> 01:50:46,875
鍵をください。
1906
01:50:47,000 --> 01:50:48,541
-ジープで来ますね。
-わかった。
1907
01:50:48,625 --> 01:50:50,625
昔のやり方に戻ったんですね？
1908
01:50:50,708 --> 01:50:52,041
あなたを救済したのは間違いでした！
1909
01:50:52,125 --> 01:50:55,125
今どこへ行くの？
待てないのですか？
1910
01:50:58,250 --> 01:50:59,458
-シヴァ！停止！
-シヴァ！
1911
01:51:02,125 --> 01:51:03,375
おい、シヴァ！
1912
01:51:07,833 --> 01:51:11,916
おい、シヴァ。
久しぶりに会ったよ！
1913
01:51:12,000 --> 01:51:14,875
-来る。刑務所では大丈夫だったと思います。
-はい、家主さん。
1914
01:51:15,833 --> 01:51:17,250
ラジーブがあなたを救済したと聞きました。
1915
01:51:17,333 --> 01:51:19,291
彼はあなたの良い本に参加しようとしています。
1916
01:51:19,958 --> 01:51:21,208
彼の家族はそのことで知られています。
1917
01:51:21,291 --> 01:51:25,458
ブータ・コラが止まったとき、彼は次のことをしました。
半神の装飾品を彼の家に飾りました。
1918
01:51:25,541 --> 01:51:26,541
あなたに話さなければなりません。
1919
01:51:26,625 --> 01:51:28,541
私もそうです！
1920
01:51:28,625 --> 01:51:31,291
でもその前に、パーティーをしましょう。
1921
01:51:32,708 --> 01:51:35,958
-今日、家主は彼にスコッチを注ぎました。
-そして羊肉も出しました！
1922
01:51:36,041 --> 01:51:37,166
彼は今日はご機嫌です。
1923
01:51:37,250 --> 01:51:39,541
-きっと！
-彼は栄光を求めて酒を飲んでいる。
1924
01:51:39,833 --> 01:51:41,958
彼は簡単にはハイになれない。
1925
01:51:42,250 --> 01:51:44,750
-だから私は彼にスコッチをあげました。
-はぁ？
1926
01:51:44,833 --> 01:51:46,666
彼はあなたがハイになっていると言います。
1927
01:51:47,250 --> 01:51:48,416
いや、家主さん。
1928
01:51:49,208 --> 01:51:51,125
私はバケツで飲みます。
1929
01:51:51,625 --> 01:51:53,500
これはただのウォームアップです。
1930
01:52:01,625 --> 01:52:04,375
-ちょっとお聞きしたいことがあります。
-続けてください。
1931
01:52:06,625 --> 01:52:11,000
私たちのグルバを殺したのは誰ですか?
1932
01:52:11,791 --> 01:52:13,291
そして、なぜですか？
1933
01:52:14,666 --> 01:52:15,833
あなた！
1934
01:52:16,875 --> 01:52:17,875
あなた！
1935
01:52:18,541 --> 01:52:20,500
この点ではあなたは私たちを支持しなければなりません。
1936
01:52:24,750 --> 01:52:27,500
彼が誰であろうと、私は彼を容赦しません。
1937
01:52:28,291 --> 01:52:29,875
彼を八つ裂きにしてやる！
1938
01:52:30,000 --> 01:52:31,166
もう終わりましたか？
1939
01:52:31,958 --> 01:52:34,833
彼らを送り出しなさい。
プライベートで話しましょう。
1940
01:52:35,625 --> 01:52:38,041
君たちは続けてください。
後で来ます。
1941
01:52:38,166 --> 01:52:40,541
大家さん、股間は最高でしたよ。
1942
01:52:40,625 --> 01:52:42,833
股間じゃないよ、バカ。
彼の「スコッチ」！
1943
01:52:47,458 --> 01:52:48,583
デヴェンドラ・サットゥール。
1944
01:52:49,083 --> 01:52:50,583
私は名ばかりの大家です。
1945
01:52:50,666 --> 01:52:52,625
国民に奉仕することもできない。
1946
01:52:52,750 --> 01:52:54,458
家主と呼ばれる資格はない！
1947
01:52:54,541 --> 01:52:55,666
家主さん、どうしてそんなことを言うのですか？
1948
01:52:55,833 --> 01:52:57,333
どうしたの？
1949
01:52:57,416 --> 01:53:01,500
大きな仕事が目の前にあった
刑務所から釈放される前に。
1950
01:53:01,958 --> 01:53:04,833
-しかし、ラジーヴァが最初にあなたを救済してくれました。
- 気にしないでください。
1951
01:53:04,916 --> 01:53:05,958
言いたいことがあります。
1952
01:53:06,500 --> 01:53:07,791
気を失わないでください。
1953
01:53:07,875 --> 01:53:09,958
まずは辛抱強く私の話を聞いてください。
1954
01:53:10,666 --> 01:53:13,375
誰が私たちのグルバを殺したか知っていますか？
1955
01:53:13,458 --> 01:53:15,375
-誰が？
-あのクソ野郎DRFOだ！
1956
01:53:17,541 --> 01:53:19,291
彼は私たちのブータ・コラを止めようとしました。
1957
01:53:19,541 --> 01:53:21,875
それが失敗すると、彼は出演者を殺害した。
1958
01:53:21,958 --> 01:53:23,958
彼はジープで到着し、遺体を遺棄した。
1959
01:53:25,791 --> 01:53:27,625
彼がグルヴァをどれほど残酷に殺したか知っていますか？
1960
01:53:28,250 --> 01:53:29,625
シヴァ！
1961
01:53:29,750 --> 01:53:31,583
冷静さを失わないように言いましたよね？
1962
01:53:31,916 --> 01:53:33,583
まずは聞いてください。
1963
01:53:33,666 --> 01:53:36,583
急いではいけません、シヴァ。
さもなければ、彼はその恩恵を受けるでしょう。
1964
01:53:36,666 --> 01:53:37,666
私の話を聞いて下さい。
1965
01:53:37,750 --> 01:53:41,416
今度は私に対処させてください。
今、私が彼の運命を決めます。
1966
01:53:41,833 --> 01:53:44,375
この地は彼の血で清められる！
1967
01:53:45,875 --> 01:53:47,583
彼は私の弟を殺しました。
1968
01:53:48,000 --> 01:53:49,958
なぜ採血したいのですか
あなたの手に？
1969
01:53:50,125 --> 01:53:52,791
シヴァよ、正気を保て！
急いで行動しないでください。
1970
01:53:53,291 --> 01:53:54,208
シヴァ！
1971
01:54:00,833 --> 01:54:03,375
スダカール、手を洗わなければなりません。
1972
01:54:03,916 --> 01:54:05,750
私はちょうどその狂犬に触ったところです。
1973
01:54:10,875 --> 01:54:12,958
犬が猫を追いかけに出発しました。
1974
01:54:13,458 --> 01:54:15,750
終わったらリードに戻します。
1975
01:54:20,583 --> 01:54:24,083
彼は森林警備員を殺害するために向かっていた。
なぜ彼はマダフの作業場にいるのですか？
1976
01:54:27,291 --> 01:54:28,625
マダフ
1977
01:54:28,708 --> 01:54:31,500
夜が明ける前に、
グルヴァを殺した奴らを終わらせる。
1978
01:54:44,541 --> 01:54:50,125
夜が来ると、それは安らぎをもたらします。
1979
01:54:50,500 --> 01:54:51,791
トラブルじゃないよ。
1980
01:54:51,875 --> 01:54:54,041
問題を起こしたのは彼らだ。
1981
01:54:54,166 --> 01:54:56,875
誰がグルバを殺したか知っていますか?
あのクソ野郎 DRFO!
1982
01:54:57,708 --> 01:54:59,041
私は彼を惜しまないよ。
1983
01:55:00,625 --> 01:55:02,541
-勇気のためにこれを吸っています。
-勇気？
1984
01:55:03,791 --> 01:55:07,291
勇気はあなたの中の炎から生まれます。
1985
01:55:08,541 --> 01:55:13,333
あなたの中に火を灯しましょう
あなたを火傷させないでください。
1986
01:55:16,916 --> 01:55:20,416
あなたの言葉かどうかはわかりませんが、
またはとても激しく当たっているもの。
1987
01:55:22,416 --> 01:55:28,041
あなたの言葉が私の頭の上を通過しています。
1988
01:55:28,125 --> 01:55:29,708
通り過ぎていきます。
1989
01:55:31,375 --> 01:55:34,708
大家さんとグルバさん
彼のジープで通り過ぎています。
1990
01:55:36,083 --> 01:55:41,500
帰り際に、
家主は一人です。
1991
01:55:43,750 --> 01:55:50,750
その後、グルヴァの死体が発見される
コラアリーナの近く。
1992
01:55:52,083 --> 01:55:57,625
翌日、家主が帰ってきた
グルヴァの遺体を見るために。
1993
01:55:59,041 --> 01:56:03,458
この謎さえ私たちの頭をよぎりました。
1994
01:56:05,166 --> 01:56:07,250
-剣を取り出せ！
-どうしたの？
1995
01:56:08,000 --> 01:56:09,000
彼を仕留めましょう。
1996
01:56:10,250 --> 01:56:12,458
せめて大家さんに聞いてみましょう。
1997
01:56:12,541 --> 01:56:14,416
その前にシヴァが我々を仕留めてくれるだろう！
1998
01:56:14,500 --> 01:56:17,125
攻撃するって言ったじゃないですか
時が来たら？
1999
01:56:17,208 --> 01:56:18,125
時が来ました。
2000
01:56:21,500 --> 01:56:24,541
モハン、私は噛むと言っただけだ、
殺さない。
2001
01:56:24,625 --> 01:56:25,625
ねえ、行こうよ！
2002
01:56:41,416 --> 01:56:44,666
マダフ、お客さんがいるんだね
剣を研ぎたい人。
2003
01:56:44,750 --> 01:56:46,333
暗くなったら
2004
01:56:46,416 --> 01:56:48,000
残り火は燃やさないのですが、
2005
01:56:48,125 --> 01:56:49,458
でもこれだけ。
2006
01:56:49,541 --> 01:56:50,666
明日また来てね。
2007
01:56:51,750 --> 01:56:53,416
しかし、残り火には火がついています。
2008
01:56:55,125 --> 01:56:57,916
ぜひお越しください。
剣も研いでいます。
2009
01:56:58,083 --> 01:56:59,833
このオールディーズは全盛期をはるかに過ぎています。
2010
01:56:59,916 --> 01:57:01,875
点火させてください。
2011
01:57:39,625 --> 01:57:41,250
ここで戦わないでください。
2012
01:58:03,000 --> 01:58:06,125
私のワークショップはそこにあります。
2013
01:58:06,208 --> 01:58:08,166
修理用の木材を調達します
明日。
2014
01:58:38,000 --> 01:58:39,291
シヴァ！
2015
01:58:58,291 --> 01:58:59,375
来いよ、刺す奴ら！
2016
01:59:12,041 --> 01:59:14,291
雑種だよ！
2017
01:59:37,625 --> 01:59:39,125
-走る！逃げろ！
-私を待っててください！
2018
01:59:39,291 --> 01:59:41,416
-走る！
-急いで！ジープを手に入れましょう！
2019
01:59:41,583 --> 01:59:43,791
-ジープをスタートさせましょう！
-さあ行こう！
2020
01:59:44,208 --> 01:59:45,750
君たちは私の言うことを決して聞かない！
2021
01:59:45,833 --> 01:59:47,208
来て！ドライブ！
2022
02:00:00,541 --> 02:00:04,125
家主とグルバ
彼らは彼のジープで通り過ぎています。
2023
02:00:04,291 --> 02:00:08,875
彼らはジープで到着し、捨てられました
コラアリーナ近くの遺体。
2024
02:00:09,166 --> 02:00:12,833
その後、グルヴァの死体が発見される
コラアリーナ近く。
2025
02:00:14,166 --> 02:00:16,333
誰がグルバを殺したか知っていますか?
2026
02:00:16,416 --> 02:00:17,750
あなた!
2027
02:00:37,583 --> 02:00:39,791
-アンマッカ、あの子はまだ寝てないの?
-いいえ。
2028
02:00:45,458 --> 02:00:47,666
どうしたの、シヴァ？
皆さんずぶ濡れですね。
2029
02:00:48,416 --> 02:00:49,833
ずぶ濡れではありませんよ、大家さん。
2030
02:00:50,333 --> 02:00:51,416
浄化されてしまいました。
2031
02:00:52,625 --> 02:00:55,583
不法占拠者に見える
ごちそうがたくさんあります。
2032
02:00:56,041 --> 02:00:57,875
さて、あなたもここにしゃがんでいるのですが、
2033
02:00:58,416 --> 02:00:59,583
参加してください。
2034
02:00:59,666 --> 02:01:01,208
まあ、あなたも私の家に入ってきました。
2035
02:01:01,291 --> 02:01:02,291
では、なぜできないのでしょうか？
2036
02:01:03,000 --> 02:01:05,125
時代は変わりました、家主さん。
確かにできます。
2037
02:01:05,833 --> 02:01:08,333
どうやらスコアを決めるためにここに来たようだ。
2038
02:01:09,375 --> 02:01:10,500
あまり。
2039
02:01:11,041 --> 02:01:12,833
私たちはただのお粥やおかゆを食べます。
2040
02:01:13,666 --> 02:01:15,458
場合によっては、それさえもできないこともあります。
2041
02:01:16,583 --> 02:01:18,333
それでも、私たちは自分が持っているものに満足しています。
2042
02:01:24,625 --> 02:01:26,708
今日はお腹が空かない
この贅沢な料理。
2043
02:01:26,791 --> 02:01:28,333
喉を通ることを拒否します。
2044
02:01:28,791 --> 02:01:30,166
スッカ羊肉を試してみてください。
2045
02:01:30,458 --> 02:01:32,083
アンマッカが調理してくれました。おいしいですよ。
2046
02:01:32,166 --> 02:01:34,500
心が元気であれば、
すべてがうまくいきます。
2047
02:01:35,541 --> 02:01:37,458
今のあなたの言うことはすべて信用できませんよね？
2048
02:01:37,541 --> 02:01:39,000
自分で味わってみなければなりません。
2049
02:01:45,000 --> 02:01:46,125
いいですね、アンマッカ。
2050
02:01:46,333 --> 02:01:48,375
シヴァさん、スコッチを飲みましょう。
2051
02:01:48,958 --> 02:01:50,041
浄化されましたよ、家主さん。
2052
02:01:50,625 --> 02:01:51,958
あなたはそれを持っています。
2053
02:01:53,458 --> 02:01:54,958
今私に何を期待していますか？
2054
02:01:55,041 --> 02:01:56,583
もう十分やったんじゃないの？
2055
02:01:57,125 --> 02:01:59,416
あなたは私たちの半神ですか
私たちが望むものを与えるために？
2056
02:02:00,333 --> 02:02:02,500
あなたの判断は今、その地にかかっています。
2057
02:02:03,333 --> 02:02:04,750
さて、時間は何ですか？
2058
02:02:05,791 --> 02:02:07,458
時間さえも味方してくれたみたいだ。
2059
02:02:08,208 --> 02:02:09,416
おお！十二時です。
2060
02:02:11,750 --> 02:02:12,875
ここです。
2061
02:02:14,041 --> 02:02:15,166
あなたの時間です。
2062
02:02:15,666 --> 02:02:16,750
お待ちしております。
2063
02:02:17,166 --> 02:02:18,166
お見逃しなく。
2064
02:02:18,916 --> 02:02:19,916
お休みさせていただきます。
2065
02:02:20,666 --> 02:02:22,083
遅れても大丈夫です。
2066
02:02:23,791 --> 02:02:25,541
場所を知っていただければ幸いです。
カードゥベトゥ。
2067
02:02:25,875 --> 02:02:27,208
さよなら。またね、アンマッカ。
2068
02:04:07,125 --> 02:04:08,708
軽い！
2069
02:04:09,166 --> 02:04:11,958
光の中ではすべてが見えます。
2070
02:04:12,458 --> 02:04:14,166
しかし、これは単なる光ではありません。
2071
02:04:14,500 --> 02:04:16,375
それはビジョンです。
2072
02:04:16,583 --> 02:04:20,375
照らす光
過去と未来について。
2073
02:04:20,875 --> 02:04:22,250
見えますか?
2074
02:04:25,583 --> 02:04:28,500
少なくとも今、皆さんは気づきましたか？
あの家主の本性は？
2075
02:04:28,583 --> 02:04:29,666
私たちは裏切られました！
2076
02:04:29,750 --> 02:04:32,125
私たちは彼を信頼していました
背中を刺されるだけ。
2077
02:04:32,208 --> 02:04:36,166
私たちはその日に気づくべきだった
彼は私たちの家に足を踏み入れました。
2078
02:04:36,250 --> 02:04:38,500
スダカールは私たちを騙して
家主との出会い！
2079
02:04:38,583 --> 02:04:41,083
-彼を任務に連れて行かなければなりません!
-あの騒ぎは何ですか？
2080
02:04:41,166 --> 02:04:43,750
私たちにパーティーを開きませんか
刑務所から出てきたから？
2081
02:04:43,833 --> 02:04:45,833
家主はあなたたちより優れています！
2082
02:04:46,250 --> 02:04:48,875
-彼は私たちに豪華なごちそうを用意してくれました!本当に
-わかってるよ！
2083
02:04:51,958 --> 02:04:53,291
行ってみませんか？
2084
02:04:54,375 --> 02:04:56,208
行くとしたら地元だけです。
2085
02:04:56,750 --> 02:04:58,375
今、議論することに何の意味があるのでしょうか？
2086
02:04:58,458 --> 02:05:00,250
いずれにせよ、私たちは土地を失いました。
2087
02:05:01,166 --> 02:05:02,791
まだ土地を守ることはできます。
2088
02:05:04,083 --> 02:05:08,041
申告する書類があります
この土地は保安林として使われています。
2089
02:05:08,625 --> 02:05:12,791
それが宣言されると、両方の土地が
そして森は救われます。
2090
02:05:12,875 --> 02:05:14,875
森林として宣言されている場合、
それは私たちのものではなくなります。
2091
02:05:14,958 --> 02:05:19,083
宣言が出たら、
政府に訴えることができます。
2092
02:05:19,583 --> 02:05:23,250
土地は所有者に引き渡されます
調査中に登録されました。
2093
02:05:23,333 --> 02:05:25,750
私たちの部門が必要なことを行います。
2094
02:05:25,833 --> 02:05:27,458
家主は十分にやった。
2095
02:05:27,541 --> 02:05:29,333
これ以上台無しにしないでください。
2096
02:05:29,416 --> 02:05:30,500
黙れ！悪党！
2097
02:05:31,500 --> 02:05:32,708
私たちは彼を支持する必要があります。
2098
02:05:33,750 --> 02:05:35,666
私達はします。しかしシヴァ神はどうでしょうか？
2099
02:05:35,958 --> 02:05:38,000
彼は酒を飲んでいるに違いない
家主の家で。
2100
02:05:38,958 --> 02:05:40,958
どうやら全員が団結して我々に対抗したようだ。
2101
02:05:42,666 --> 02:05:44,875
良い時代になったようだ
終わりを迎えました。
2102
02:05:45,958 --> 02:05:47,916
それについてはすぐに見てみましょう。
2103
02:05:48,000 --> 02:05:49,416
部下を集めてください。
2104
02:05:50,541 --> 02:05:52,000
私はここの王様です。
2105
02:05:52,375 --> 02:05:53,666
私の決定は最終的なものです。
2106
02:05:55,833 --> 02:05:58,250
おい！家はもう掃除されましたか？
2107
02:06:12,291 --> 02:06:13,791
あなたは今幸せですか？
2108
02:06:13,875 --> 02:06:16,625
あなたの家主が私たちの土地をすべて横取りしました!
2109
02:06:16,708 --> 02:06:17,958
彼はあなたの言うことを聞いてくれますね。
2110
02:06:18,041 --> 02:06:21,541
それで彼に話しかけてください！
私たちの土地を返してくれるように頼んでください！
2111
02:06:23,500 --> 02:06:25,416
シヴァ！私たちはあなたと話しています。
2112
02:06:25,500 --> 02:06:27,083
何か言ってください。
2113
02:06:27,583 --> 02:06:29,625
私の言っていることが分かりますか？
2114
02:06:29,958 --> 02:06:32,166
もう何も残っていないのです！
2115
02:06:32,791 --> 02:06:35,916
地主が私たちの土地を乗っ取った
完全に！
2116
02:06:38,250 --> 02:06:39,875
彼は私たちの土地を奪っただけではありません。
2117
02:06:40,791 --> 02:06:42,208
彼はグルバも服用しました。
2118
02:06:42,500 --> 02:06:44,500
できるものはすべて掴んでください！
2119
02:06:44,583 --> 02:06:46,333
あの悪党は私が始末します！
2120
02:06:51,666 --> 02:06:53,791
なぜあなたはまだ黙っているのですか？
2121
02:06:53,875 --> 02:06:56,083
彼の家に押し入りましょう
そして彼を虐殺してください！
2122
02:06:58,666 --> 02:07:00,291
誰もどこにも行かない。
2123
02:07:12,208 --> 02:07:15,333
シヴァさん、頭の中で何が起こっているのですか？
2124
02:07:27,041 --> 02:07:28,708
過ぎ去ったことはすべて過ぎ去りましょう。
2125
02:07:29,333 --> 02:07:30,416
ごめんなさい。
2126
02:07:31,416 --> 02:07:34,875
父はいつも私に「気をつけるように」と言っていた
森の中の石に。
2127
02:07:34,958 --> 02:07:36,458
半神はそれを通して語りかけます。
2128
02:07:38,625 --> 02:07:41,250
私はそれを聞きました。
森が話しかけた。
2129
02:07:43,708 --> 02:07:46,666
もしかしたら、耳を傾けてみたら、
半神が話すのも聞こえるかもしれない。
2130
02:07:47,958 --> 02:07:52,125
私たちの信念は異なるかもしれません、シヴァよ、
しかし私たちの目的は同じです。
2131
02:07:53,333 --> 02:07:55,833
もし何か災難が私に降りかかってきたら、
私の民のために戦ってくれますか？
2132
02:08:06,208 --> 02:08:07,375
彼はここにいると思います。
2133
02:08:42,291 --> 02:08:43,791
係員もここにいます。
2134
02:08:43,916 --> 02:08:47,541
シヴァ！ここに電話してよかったです。
2135
02:08:48,125 --> 02:08:50,041
もう誰もが気づいていると思います。
2136
02:08:50,125 --> 02:08:52,541
議論することは何も残っていない。
これはどうでしょうか？
2137
02:08:52,625 --> 02:08:55,125
私の土地からその石を取り除いてください
そしてこの村を出て行きます。
2138
02:08:55,208 --> 02:08:58,083
私たちを追放するなんてあなたは何者ですか
私たちの土地から？
2139
02:08:58,166 --> 02:08:59,125
あなたは私が誰であるかを忘れていると思います。
2140
02:08:59,208 --> 02:09:01,958
あなたは私たちに何をしてくれたんですか
とにかくあなたを思い出すためですか？
2141
02:09:02,041 --> 02:09:02,875
もちろんそうです。
2142
02:09:02,958 --> 02:09:05,166
彼は私たちから土地を騙し取った。
私の息子を殺しました。
2143
02:09:05,458 --> 02:09:06,833
彼の血には不正行為が流れている。
2144
02:09:06,916 --> 02:09:08,875
口を閉じて、
文盲の放浪者よ！
2145
02:09:08,958 --> 02:09:12,875
その口調を私に受け入れないでください
私の土地にしゃがみながら！
2146
02:09:12,958 --> 02:09:16,125
森林官の存在はありますか
この新しく見つけた勇気をあなたに与えますか？
2147
02:09:16,208 --> 02:09:18,916
何を与えているのか分かりません
おしゃべりするこの勇気すべて。
2148
02:09:19,000 --> 02:09:21,583
彼らは言います、ランプは最も明るく燃えます
息を消す前に。
2149
02:09:21,666 --> 02:09:23,666
あなたを見ると私も同じように感じます。
2150
02:09:24,750 --> 02:09:25,583
クマラ！
2151
02:09:26,166 --> 02:09:28,041
みなさん、耳が聞こえなくなってしまったのですか？！
2152
02:09:28,375 --> 02:09:29,916
彼は明るく燃え上がる炎について話しています。
2153
02:09:30,541 --> 02:09:32,041
どうぞ！彼のために燃やしてあげてください。
2154
02:09:32,375 --> 02:09:33,583
全部燃やしてしまえ！
2155
02:10:06,458 --> 02:10:07,791
あの犬たちを叩きのめせ！
2156
02:12:36,750 --> 02:12:38,791
ランパンナ、この銃は双方向に発射できますか？
2157
02:12:38,875 --> 02:12:40,083
やっぱりおじいちゃんの銃。
2158
02:12:42,833 --> 02:12:43,875
彼も私たちの一員です、家主。
2159
02:12:43,958 --> 02:12:45,666
誰が気にする！
2160
02:12:48,916 --> 02:12:49,750
今日はそれらを見せます。
2161
02:12:50,250 --> 02:12:52,250
彼らは私たちを殺せると思っている
私たちの家でも！
2162
02:12:52,750 --> 02:12:55,500
-こんにちは。
-こんにちは。
2163
02:12:58,250 --> 02:12:59,500
オーアッラー！
2164
02:13:09,375 --> 02:13:11,291
いいえ！家主さん、それはただの子供ですよ！
2165
02:13:11,416 --> 02:13:12,416
それはあなたのものですか？
2166
02:13:13,833 --> 02:13:16,708
彼女が生き残れば明日
彼女さえも自分の土地の取り分を主張するだろう。
2167
02:14:19,958 --> 02:14:21,916
おい！先生を安全なところへ連れて行ってください。
2168
02:14:47,500 --> 02:14:48,541
ブラ！
2169
02:14:59,250 --> 02:15:00,791
ブラ！
2170
02:16:05,208 --> 02:16:06,666
ブラ！
2171
02:16:22,625 --> 02:16:23,458
死ね。
2172
02:16:38,125 --> 02:16:40,166
その雑種をここに投げてください。
2173
02:16:42,291 --> 02:16:44,250
戦いはもう十分だ！停止！
2174
02:16:44,625 --> 02:16:46,875
あとどれくらい戦うつもりですか？
2175
02:16:53,666 --> 02:16:55,208
おい！脇へ退いてください。
2176
02:16:55,291 --> 02:16:56,291
これを持ってください。
2177
02:16:57,291 --> 02:16:58,125
ブラ！
2178
02:16:58,208 --> 02:16:59,625
おい！
2179
02:17:00,166 --> 02:17:01,875
さあ、ここを見てください。
2180
02:17:01,958 --> 02:17:02,791
すべて終わった。
2181
02:17:02,875 --> 02:17:04,208
シヴァは死んだ。
2182
02:17:04,291 --> 02:17:05,291
-何！
-シヴァ！
2183
02:17:05,458 --> 02:17:06,541
-シヴァ！
-シヴァ。
2184
02:17:06,625 --> 02:17:07,666
シヴァ！
2185
02:17:08,333 --> 02:17:12,125
-シヴァ！
-シヴァ！ただ死ぬわけにはいかないのです！
2186
02:17:13,833 --> 02:17:16,083
村人は全員ここにいますか？
2187
02:17:16,166 --> 02:17:18,500
成功したのはほんの一握りですよね？
2188
02:17:19,083 --> 02:17:23,958
その役に立たない石で私をだますことはできません
あなたが私の先祖を騙したように。
2189
02:17:25,708 --> 02:17:27,458
現在、2 つの選択肢があります。
2190
02:17:28,166 --> 02:17:30,583
この土地を手放すか
あるいは自分の人生を手放すか。
2191
02:17:31,833 --> 02:17:34,125
未亡人も心配する必要はありません。
2192
02:17:34,458 --> 02:17:36,333
私はあなたのためにここにいます。
2193
02:17:37,666 --> 02:17:39,875
カマラ、何と言いますか？
2194
02:17:42,375 --> 02:17:46,333
覚えておいてください、私も同行します
同胞心、凶暴なグリガ。
2195
02:17:46,875 --> 02:17:52,791
もし間違いがあった場合は、
たとえ私があなたを許しても、グリガは許しません。
2196
02:18:23,958 --> 02:18:26,791
-私たちを守ってください、グリガ様！
-私たちを守ってください、グリガ様！
2197
02:19:12,666 --> 02:19:13,750
行く。
2198
02:21:21,750 --> 02:21:24,666
ヴァラハムルシー卿の地で、
残虐行為を犯す前に
2199
02:21:24,875 --> 02:21:28,541
権利を失った人は、
この聖地で彼らに教訓を与えてください
2200
02:21:28,625 --> 02:21:30,833
ガイドのクシェトラパラを忘れましたか？
守護神は？
2201
02:21:32,208 --> 02:21:34,291
パンジュルリ様は許してくださったかもしれませんが、
しかし、私はそうしません。
2202
02:21:34,375 --> 02:21:36,041
あなたの行いの結果として
2203
02:21:36,291 --> 02:21:40,208
あなたの血をこの土に捧げることで、
2204
02:21:40,416 --> 02:21:42,791
私はその正義を守ります。
2205
02:22:54,416 --> 02:22:59,958
ヴァラーハ、すべての神の至高者！
2206
02:23:00,041 --> 02:23:05,083
ヴァラーハ、すべての神の至高者！
2207
02:23:06,083 --> 02:23:10,791
イノシシの姿をした者
悪魔の中で最も偉大なもの
2208
02:23:11,666 --> 02:23:14,541
ダイヤモンドと同じくらい硬い歯を持つ
2209
02:23:14,625 --> 02:23:17,541
盾のように私たちを守ってくださる方
2210
02:23:34,166 --> 02:23:36,916
シヴァの本質を体現する者
2211
02:23:37,000 --> 02:23:39,708
地球で繁栄する者
2212
02:23:39,875 --> 02:23:45,250
彼らに避難所を与える者
誰が彼を信じますか
2213
02:23:45,500 --> 02:23:51,041
人々の心を掴んだ人
何千もの神々
2214
02:23:51,250 --> 02:23:56,166
私たちは今あなたの前に立っています
あなたを崇拝しています
2215
02:26:22,625 --> 02:26:24,291
彼も消えたのか？